Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Retention

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:43,854
Pozor, narode.
Pozor.

2
00:01:43,979 --> 00:01:48,942
20-to stoljeæe je na pola gotovo.

3
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
- I mi smo gotovi.

4
00:01:51,236 --> 00:01:53,947
Za Novu godinu.

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,284
Nek' bude malo bolja od stare.

6
00:01:57,409 --> 00:02:00,621
I da budemo kod kuæe prije
nego završi.

7
00:02:00,704 --> 00:02:03,582
- Hvala, pukovnièe.

8
00:02:03,665 --> 00:02:05,918
Klinger, i ja bih to
voljela nositi.

9
00:02:06,001 --> 00:02:07,920
Jednostavno.
Samo razrežete plahtu.

10
00:02:08,003 --> 00:02:10,547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,526 --> 00:00:10,398
ROª-ALB-ALBAªTRII
MASH seria 9 episodul 16

2
00:00:10,863 --> 00:00:14,353
traducerea ºi neadaptarea
biotudor@gmail.com

3
00:00:46,329 --> 00:00:50,416
ROª-ALB-ALBAªTRII
MASH seria 9 episodul 16

4
00:00:56,949 --> 00:00:59,509
Destul de bine. V-aþi gândit sã daþi
audiþii pentru The Rockettes (trupã dans)?

5
00:00:59,619 --> 00:01:02,884
Cele mai bune teste fizice le-am avut
în Marele Rãzboi...

6
00:01:02,989 --> 00:01:06,925
testat fiind de o franþuzoaicã micã
de la o fermã localã.

7
00:01:07,026 --> 00:01:11,258
A fost prima datã când mi-au fost testate
reflexele fãrã ciocãnel.

8
00:01:11,364 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,949 --> 00:00:59,509
That's pretty good. You ever think
of auditioning for the Rockettes?

2
00:00:59,619 --> 00:01:02,884
The best physical I ever had
was back in W.W. I<i>...</i>

3
00:01:02,989 --> 00:01:06,925
from a pretty little mademoiselle
in a French farmhouse.

4
00:01:07,026 --> 00:01:11,258
The only time I ever had my reflexes
checked without a hammer.

5
00:01:11,364 --> 00:01:14,356
Of course, my mademoisellin' days
ended with the armistice...

6
00:01:14,467 --> 00:01:17,061
- the one I signed with Mildred.
- Shh!

7
00:01:17,169 --> 00:01:19,137
How are the tubes?

8
00:01:21,173 --> 00:01:25,269
- 165 over 93.
- Can't be. Take

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,280 --> 00:00:56,248
Oh.
[Grunts]

2
00:00:56,349 --> 00:00:58,510
<i>[Thunder]</i>

3
00:01:00,186 --> 00:01:02,120
I don't wanna say
it's wet out...

4
00:01:02,221 --> 00:01:04,917
but on the way over, I saw
a duck carrying an umbrella.

5
00:01:05,024 --> 00:01:08,960
- Must've been cold duck.
- Aw, four days of drizzles ain't diddly.

6
00:01:09,061 --> 00:01:14,522
One time in W.W. First, it poured
cats and dachshunds for 37 straight days.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,966
The whole platoon
went skinny-dippin' in the trenches.

8
00:01:17,069 --> 00:01:18,969
[Charles]
Colonel, I find no humor...

9
00:01:19,071 --> 00:01:21,198
either