Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Resnais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,760 --> 00:00:20,753
The majority of events related
in this film are true.

2
00:00:20,920 --> 00:00:25,436
However, the authors are nottrying
to dotheworkofhistorians.

3
00:00:25,640 --> 00:00:29,349
They have allowed
their imaginations some liberty.

4
00:00:29,600 --> 00:00:33,115
They apologise to those
who may share the same names

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,078
as those used for
certain characters in this film.

6
00:00:36,240 --> 00:00:39,277
There is, naturally,
no relationship involved.

7
00:03:22,520 --> 00:03:24,112
There they are!.

8
00:03:35,920 --> 00:03:36,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,880 --> 00:01:10,314
We're in England.

2
00:01:12,040 --> 00:01:14,759
In the heart of Yorkshire.

3
00:01:19,320 --> 00:01:22,596
In the town of Hutton Buscel.

4
00:01:24,080 --> 00:01:30,599
As in every village, there's a church,
a cemetery, an Indian restaurant...

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,716
and a school.

6
00:01:38,640 --> 00:01:42,189
This is the school principal,
Toby Teasdale.

7
00:01:46,120 --> 00:01:48,873
This is his wife, Celia Teasdale.

8
00:01:51,040 --> 00:01:55,556
Toby Teasdale's best friend,
Miles Coombes.

9
00:01:57,120 --> 00:02:02,672
His wife, R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,960 --> 00:01:06,075
<i>9:30pm</i>

2
00:01:06,320 --> 00:01:08,390
<i>In June 1926</i>

3
00:01:08,640 --> 00:01:11,438
<i>In Montrouge, a suburb of ParIs.</i>

4
00:01:27,160 --> 00:01:28,878
He's a little frightening.

5
00:01:29,720 --> 00:01:31,790
The stories you tell...

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,356
and especially your opinions!

7
00:01:35,720 --> 00:01:37,950
Sure you weren't kidding us?

8
00:01:38,200 --> 00:01:39,519
Certainly not.

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,597
l've grown too sensible.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,149
Think so?

11
00:01:43,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{57}{137}Tento film je založen na malbách,|kresbách a sochách
{145}{228}vytvoøených Piccassem v letech|1902 a 1949.
{235}{318}Film se nejvíce zamìøuje|na obraz "Guernica",
{326}{386}namalovaný v dobì španìlské|obèanské války.
{426}{533}Rádi bychom podìkovali...
{538}{658}Museu Moderního umìní a neménì|též galerii Louise Leirise
{663}{788}za to, že nám poskytli všechny|nezbytné podklady.
{1990}{2021}Guernica...
{2045}{2107}je mìsteèko|v kraji Biskajském,
{2110}{2184}tradièní centrum|Baskicka.
{2186}{2256}Je to místo, kde se dub|stal posvátným symbolem
{2259}{2325}baskické svobody|a tradic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:25,150
Right, let's go...

2
00:00:30,639 --> 00:00:31,549
Okay?

3
00:00:31,879 --> 00:00:33,312
Is everyone here?

4
00:00:36,280 --> 00:00:37,679
Can you all hear me?

5
00:00:41,999 --> 00:00:46,629
Now then, we'll start
with a few neighbourhood houses,

6
00:00:47,039 --> 00:00:49,109
then take the left side of the park

7
00:00:49,319 --> 00:00:52,470
via the flowery steps
at the end of the street.

8
00:00:53,519 --> 00:00:56,238
SAME OLD SONG

9
00:00:56,439 --> 00:00:57,997
Shall we go then?

10
00:01:09,639 --> 00:01:12,472
You will carry out
my orders immediately,

11
00:01:12,679 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,720 --> 00:00:58,054
NIGHT AND FOG

2
00:01:49,776 --> 00:01:51,937
Even a peaceful landscape...

3
00:01:54,447 --> 00:01:57,905
even a meadow in harvest, with crows
circling overhead and grass fires...

4
00:02:11,197 --> 00:02:14,428
even a road where cars
and peasants and couples pass...

5
00:02:14,534 --> 00:02:17,765
even a resort village
with a steeple and country fair

6
00:02:17,871 --> 00:02:20,396
can lead to a concentration camp.

7
00:02:24,344 --> 00:02:26,437
Strüthof, Oranienburg, Auschwitz,

8
00:02:26,713 --> 00:02:29,546
Neuengamme, Belsen,
Ravensbruck, Dacha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

2
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're all here.

3
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearly didn't make it...
I only got the invitation Thursday.

4
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to alter our plans.

5
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

6
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

7
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

8
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

9
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

10
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

11
00:03:37,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,947 --> 00:00:02,471
Not for long, though.

2
00:00:02,783 --> 00:00:05,479
My attic broom cupboard here
costs a bomb.

3
00:00:05,786 --> 00:00:07,549
You're paying for the name.

4
00:00:08,555 --> 00:00:11,251
And nothing else.
I don't even get shampoo.

5
00:00:11,391 --> 00:00:12,380
No?

6
00:00:12,526 --> 00:00:15,893
Not even a tiny sample,
in a four-star hotel...

7
00:00:16,029 --> 00:00:17,894
And just one slipper.

8
00:00:18,031 --> 00:00:20,056
- One...
- Slipper. You heard.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,033
Must be the Long John Silver Suite.

10
00:00:24,071

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,318 --> 00:00:17,633
Au lit...

2
00:00:18,406 --> 00:00:19,861
là... c'est mieux.

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,198
Un petit whisky ?

4
00:00:24,814 --> 00:00:25,988
Pourquoi pas ?

5
00:00:30,385 --> 00:00:34,734
La thrombose... Symptômes ?

6
00:00:38,443 --> 00:00:40,588
Bizarre ! Est-ce le moment ?

7
00:00:40,942 --> 00:00:43,382
Regarde-moi donc ça !

8
00:00:43,730 --> 00:00:47,115
Si celle-là n'est pas... raide !

9
00:00:50,094 --> 00:00:53,146
Réjouissant spectacle.

10
00:00:53,906 --> 00:00:55,750
Attention !

11
00:00:56,108 --> 00:00:59,617
Quelle fraÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,234 --> 00:00:38,034
MURIEL OU O TEMPO
DE UM REGRESSO

2
00:02:12,298 --> 00:02:14,868
Eu prefiro uma c?moda.

3
00:02:14,868 --> 00:02:18,505
Uma c?moda
de 1,20m no m?ximo.

4
00:02:18,505 --> 00:02:20,874
Quero coloc?-la
entre duas janelas.

5
00:02:20,874 --> 00:02:22,239
Se eu n?o encontrar...

6
00:02:23,610 --> 00:02:25,942
comprarei uma mesa sueca,
de teca.

7
00:02:27,447 --> 00:02:29,642
N?o quero envelhecer
o apartamento.

8
00:02:31,951 --> 00:02:35,355
Voc? tem que satisfazer
o meu gosto e o do meu marido.

9
00:02:35,355 --> 00:02:37,084
Entendeu o que eu quero