Pretraži rezultate titlova za Resnais

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,880 --> 00:01:10,314
We're in England.

2
00:01:12,040 --> 00:01:14,759
In the heart of Yorkshire.

3
00:01:19,320 --> 00:01:22,596
In the town of Hutton Buscel.

4
00:01:24,080 --> 00:01:30,599
As in every village, there's a church,
a cemetery, an Indian restaurant...

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,716
and a school.

6
00:01:38,640 --> 00:01:42,189
This is the school principal,
Toby Teasdale.

7
00:01:46,120 --> 00:01:48,873
This is his wife, Celia Teasdale.

8
00:01:51,040 --> 00:01:55,556
Toby Teasdale's best friend,
Miles Coombes.

9
00:01:57,120 --> 00:02:02,672
His wife, R

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,279 --> 00:00:17,682
THE WAR IS OVER

2
00:02:07,961 --> 00:02:09,588
You made it.

3
00:02:09,696 --> 00:02:12,426
Once again you see
the hill of Biriatou.

4
00:02:12,532 --> 00:02:17,196
Once again you have that stale,
anxious taste of crossing the border.

5
00:02:17,403 --> 00:02:19,234
You drove all night.

6
00:02:19,339 --> 00:02:23,673
Your mouth is dry from too little sleep
and too much tobacco.

7
00:02:23,776 --> 00:02:28,679
Once again you cross this border
in the shimmering early-morning light.

8
00:02:29,415 --> 00:02:33,784
The sun rises behind you
over the Eliz

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

2
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're all here.

3
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearly didn't make it...
I only got the invitation Thursday.

4
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to alter our plans.

5
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

6
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

7
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

8
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

9
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

10
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

11
00:03:37,320

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{57}{137}Tento film je založen na malbách,|kresbách a sochách
{145}{228}vytvoøených Piccassem v letech|1902 a 1949.
{235}{318}Film se nejvíce zamìøuje|na obraz "Guernica",
{326}{386}namalovaný v dobì španìlské|obèanské války.
{426}{533}Rádi bychom podìkovali...
{538}{658}Museu Moderního umìní a neménì|též galerii Louise Leirise
{663}{788}za to, že nám poskytli všechny|nezbytné podklady.
{1990}{2021}Guernica...
{2045}{2107}je mìsteèko|v kraji Biskajském,
{2110}{2184}tradièní centrum|Baskicka.
{2186}{2256}Je to místo, kde se dub|stal posvátným symbolem
{2259}{2325}baskické svobody|a tradic

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,168 --> 00:00:05,262
This film is based on paintings,
drawings and sculptures

2
00:00:05,372 --> 00:00:09,706
made by Picasso between
the years 1902 and 1949.

3
00:00:09,809 --> 00:00:12,972
"Guernica," painted
during the Spanish Civil War,

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,640
provided the main focus
of this film.

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,514
We would like to thank...

6
00:00:23,223 --> 00:00:28,251
...as well as the Museum of Modern
Art and the Louis eLeiris Gallery

7
00:00:28,361 --> 00:00:31,524
for providing us with
all the necessary documents.

8
00:01:18,845 --> 00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,975 --> 00:00:11,205
Pathé is proud to distribute...

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,480
and Arena Films
is proud to present

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,817
a movie with sound,
speech and song,

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,823
with Mesdemoiselles

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
Sabine Azéma,

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,829
lsabelle Nanty,

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,491
Audrey Tautou,

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,830
and Messieurs

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,837
Pierre Arditi,

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,840
Darry Cowl,

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,843
Jalil Lesp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:25,150
Right, let's go...

2
00:00:30,639 --> 00:00:31,549
Okay?

3
00:00:31,879 --> 00:00:33,312
Is everyone here?

4
00:00:36,280 --> 00:00:37,679
Can you all hear me?

5
00:00:41,999 --> 00:00:46,629
Now then, we'll start
with a few neighbourhood houses,

6
00:00:47,039 --> 00:00:49,109
then take the left side of the park

7
00:00:49,319 --> 00:00:52,470
via the flowery steps
at the end of the street.

8
00:00:53,519 --> 00:00:56,238
SAME OLD SONG

9
00:00:56,439 --> 00:00:57,997
Shall we go then?

10
00:01:09,639 --> 00:01:12,472
You will carry out
my orders immediately,

11
00:01:12,679 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,318 --> 00:00:17,633
Au lit...

2
00:00:18,406 --> 00:00:19,861
là... c'est mieux.

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,198
Un petit whisky ?

4
00:00:24,814 --> 00:00:25,988
Pourquoi pas ?

5
00:00:30,385 --> 00:00:34,734
La thrombose... Symptômes ?

6
00:00:38,443 --> 00:00:40,588
Bizarre ! Est-ce le moment ?

7
00:00:40,942 --> 00:00:43,382
Regarde-moi donc ça !

8
00:00:43,730 --> 00:00:47,115
Si celle-là n'est pas... raide !

9
00:00:50,094 --> 00:00:53,146
Réjouissant spectacle.

10
00:00:53,906 --> 00:00:55,750
Attention !

11
00:00:56,108 --> 00:00:59,617
Quelle fraÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,318 --> 00:00:17,633
Au lit...

2
00:00:18,406 --> 00:00:19,861
là... c'est mieux.

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,198
Un petit whisky ?

4
00:00:24,814 --> 00:00:25,988
Pourquoi pas ?

5
00:00:30,385 --> 00:00:34,734
La thrombose... Symptômes ?

6
00:00:38,443 --> 00:00:40,588
Bizarre ! Est-ce le moment ?

7
00:00:40,942 --> 00:00:43,382
Regarde-moi donc ça !

8
00:00:43,730 --> 00:00:47,115
Si celle-là n'est pas... raide !

9
00:00:50,094 --> 00:00:53,146
Réjouissant spectacle.

10
00:00:53,906 --> 00:00:55,750
Attention !

11
00:00:56,108 --> 00:00:59,617
Quelle fraÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,390
MI TIO DE AMERICA

2
00:02:14,760 --> 00:02:18,639
La ?nica raz?n de existir
para un ser, es existir

3
00:02:19,080 --> 00:02:22,436
Es decir, para mantener
su estructura org?nica.

4
00:02:22,640 --> 00:02:27,236
Debe permanecer vivo...
si no, no hay ser.

5
00:03:12,280 --> 00:03:15,909
Las plantas pueden permanecer
vivas sin desplazarse

6
00:03:17,120 --> 00:03:20,954
Ellas toman su alimento
directamente del sol

7
00:03:22,240 --> 00:03:24,993
y gracias a la energia del sol,

8
00:03:25,840 --> 00:03:28,752
transforman
esta materia inanimada

9
00: