Search Movie Subtitles results for Resnais Smoking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,880 --> 00:01:10,314
We're in England.

2
00:01:12,040 --> 00:01:14,759
In the heart of Yorkshire.

3
00:01:19,320 --> 00:01:22,596
In the town of Hutton Buscel.

4
00:01:24,080 --> 00:01:30,599
As in every village, there's a church,
a cemetery, an Indian restaurant...

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,716
and a school.

6
00:01:38,640 --> 00:01:42,189
This is the school principal,
Toby Teasdale.

7
00:01:46,120 --> 00:01:48,873
This is his wife, Celia Teasdale.

8
00:01:51,040 --> 00:01:55,556
Toby Teasdale's best friend,
Miles Coombes.

9
00:01:57,120 --> 00:02:02,672
His wife, R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1697}{1758}We're in England.
{1801}{1869}In the heart of Yorkshire.
{1983}{2065}In the town of Hutton Buscel.
{2102}{2265}As in every village, there's a church,|a cemetery, an Indian restaurant...
{2269}{2318}and a school.
{2466}{2555}This is the school principal,|Toby Teasdale.
{2653}{2722}This is his wife, Celia Teasdale.
{2776}{2889}Toby Teasdale's best friend,|Miles Coombes.
{2928}{3067}His wife, Rowena Coombes.|The whole town gossips about her.
{3093}{3187}Lionel Hepplewick,|the school caretaker.
{3220}{3335}His father, Joe Hepplewick,|the town poet.
{3374}{3484}Sylvie Bell, the maid|of the Teasdales.
{3528}{3672}Josep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:10,434
We're in England.

2
00:01:11,960 --> 00:01:15,077
In the heart of Yorkshire.

3
00:01:19,480 --> 00:01:22,278
In the town of Hutton Buscel.

4
00:01:24,080 --> 00:01:28,790
Like in all other towns,
there's a church, a graveyard�

5
00:01:28,960 --> 00:01:32,111
an Indian restaurant and a school.

6
00:01:38,520 --> 00:01:42,433
And this is the principal:
Toby Teasdale.

7
00:01:46,040 --> 00:01:48,873
And his wife, Celia Teasdale.

8
00:01:51,280 --> 00:01:55,319
Toby's best friend,
Miles Coombes.

9
00:01:56,880 --> 00:02:02,716
His wife, Rowena Coombe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1074}{1166}Separemos consumidores de mirones,|necesitados de avaros...
{1168}{1224}...y a los que confían en mí|de los que no.
{1226}{1279}Porque si no se aprovechan|estas gangas...
{1282}{1347}...no vienen a comprar,|vienen a robar.
{1349}{1420}¿Ven estas cosas? No han visto|la luz del día, la comisaría...
{1422}{1462}...ni a mi tía.
{1464}{1515}Agarren una bolsa.|Vamos, agarren.
{1517}{1604}Ayer me llevé una bolsa|con vieja y todo. Me costó.
{1606}{1676}¿Les gusta la joyería?|Miren este collar.
{1678}{1749}Hecho a mano en ltalia,|robado a mano en Stepney.
{1751}{1807}Mide lo que mi brazo,|pero menos que mi...
{1809}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1098}{1162}� äà âèäèì êîé ãëåäà,êîé êóïóâà,|êîé èñêà è íà êîé íå ìó ñòèñêà,
{1164}{1235}êîé ìè âÿðâà è êîé íå.
{1238}{1288}�êî íå âèæäàòå äàëàâåðàòà,|çíà÷è íå âèæäàòå íèùî.
{1367}{1439}�åçè ñòîêè íå ñà âèæäàëè|áÿë ñâÿò, ÷åðåí ñâÿò, òîçè ñâÿò,
{1442}{1501}äîðè îíçè ñâÿò.
{1504}{1575}�çåìåòå ñè ÷àíòè÷êà.|�íîùè ïðåêàðàõ åäíà ñòàðà ÷àíòà,
{1578}{1632}íî ìè âçå ïîâå÷å îò 10 ëèðè.
{1635}{1696}� âèæòå òîâà áèæó.
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1098}{1162}� äà âèäèì êîé ãëåäà,êîé êóïóâà,|êîé èñêà è íà êîé íå ìó ñòèñêà,
{1164}{1235}êîé ìè âÿðâà è êîé íå.
{1238}{1288}�êî íå âèæäàòå äàëàâåðàòà,|çíà÷è íå âèæäàòå íèùî.
{1367}{1439}�åçè ñòîêè íå ñà âèæäàëè|áÿë ñâÿò, ÷åðåí ñâÿò, òîçè ñâÿò,
{1442}{1501}äîðè îíçè ñâÿò.
{1504}{1575}�çåìåòå ñè ÷àíòè÷êà.|�íîùè ïðåêàðàõ åäíà ñòàðà ÷àíòà,
{1578}{1632}íî ìè âçå ïîâå÷å îò 10 ëèðè.
{1635}{1696}� âèæòå òîâà áèæó.
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:Halo tu Cheech.|Teraz mnie nie ma.
00:00:32:Jestem tu, ale mnie nie ma.|Pojecha?em do Amsterdamu.
00:00:36:Mamy zaproszenie na Festiwal Filmowy Burta Reynoldsa i Dolly Parton
00:00:40:Wi?c pob?d? troch? w Amsterdamie
00:00:43:wi?c je?li co? chcesz to zostaw wiadomo?? po sygnale.
00:00:49:A je?li to ty Donna...
00:00:54:Przyklej to gdzie chcesz, skarbie. Do zobaczenia.
00:01:00:Hej,stary gdzie jeste??|Jestem na lotnisku.
00:01:03:Samolot zaraz wystartuje bez nas. Rusz si?!
00:01:28:- To on!|- Id?.
00:01:32:To pierwsze lotnisko|na kt?rym nie by?em przeszukiwany.
00:01:34:Nie przemycasz towaru do Amsterdamu!
00:01:39: Hello!|- Cze??!
00:01:42:Dzi?kuj? bardzo.
00:01:50:Wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,731 --> 00:02:44,642
Robin Williger.

2
00:02:44,731 --> 00:02:47,734
On ima 15 god. I dosao
je iz Rasina, Viskonsina.

3
00:02:48,731 --> 00:02:49,652
Uziva da studira istoriju

4
00:02:49,731 --> 00:02:51,642
Deo je debatnog tima

5
00:02:51,731 --> 00:02:54,643
Robinova buducnost
izgledala je svetlo.

6
00:02:54,731 --> 00:02:56,642
Ali skoro mu je nadjen
rak...

7
00:02:56,730 --> 00:02:58,641
veoma tezak
oblik raka.

8
00:02:58,731 --> 00:03:02,645
Robin mi kaze da je
ostavio pusenje

9
00:03:02,731 --> 00:03:05,734
i vise ne misli kako
je pusenje kul.

10
00:03:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin tells me he has
quit smoking, though,

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he no longer t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,313 --> 00:00:39,446
De maffia organisatie 'La Cosa Nostra'
is langzaam uitgeroeid door de FBI.

2
00:00:40,288 --> 00:00:44,283
Maffia baas Primo Sparraza
is de leider van de laatste familie.

3
00:00:44,327 --> 00:00:48,459
De FBI probeert een zaak tegen hem op te bouwen
door een ooggetuige tegen hem te laten getuigen.

4
00:00:49,301 --> 00:00:53,296
De Las Vegas artiest Buddy 'Aces' Israel.

5
00:00:55,343 --> 00:00:57,311
Je moet uitkijken bij observaties.

6
00:00:57,412 --> 00:01:03,376
Ik heb er ooit wel eens ??n gedaan van 6 maanden,
ben 25 kilo aangekomen door die troep.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:34,700
THE WAR IS OVER

2
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
You made it.

3
00:02:26,700 --> 00:02:29,500
Once again you see
the hill of Biriatou.

4
00:02:29,600 --> 00:02:34,200
Once again you have that stale,
anxious taste of crossing the border.

5
00:02:34,500 --> 00:02:36,300
You drove all night.

6
00:02:36,400 --> 00:02:40,700
Your mouth is dry from too little sleep
and too much tobacco.

7
00:02:40,800 --> 00:02:45,700
Once again you cross this border
in the shimmering early-morning light.

8
00:02:46,500 --> 00:02:50,800
The sun rises behind you
over the Eliz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{65}{158}This film is based on paintings,|drawings and sculptures
{161}{291}made by Picasso between|the y ears 1902 and 1949.
{294}{389}''Guernica,'' painted|during the Spanish Civil War,
{392}{499}provided the main focus|of this film.
{502}{585}We would like to thank...
{696}{847}...as well as the Museum of Modern|Art and the Louis eLeiris Gallery
{850}{945}for providing us with|all the necessary documents.
{2363}{2439}Guernica...
{2442}{2517}is a small town|in the Bis caye region,
{2520}{2609}the traditional capital|of the Basque Country.
{2612}{2696}That's where the oak tree|be came the sacreds ymbol
{2699}{2779}of Basque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
MUL�UMIM C� FUMA�I!

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & CerealKiller

3
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

4
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
E un boboc de 15 ani
din Racine, Wisconsin.

5
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
�i place sã studieze istoria.

6
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
E în echipa de dezbateri.

7
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin pãrea
foarte, foarte strãlucit,

8
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar de curând a fost diagnosticat cu cancer,

9
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
o f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,602 --> 00:00:04,606
Estoy aquí, en el cuartel general de
la campaña en el centro de Richmond

2
00:00:04,639 --> 00:00:06,908
con el senador Richard Jefferson

3
00:00:10,045 --> 00:00:12,315
Solo cuatro días antes
de las elecciones,

4
00:00:12,348 --> 00:00:15,185
en una carrera que se ha vuelto
repentinamente fea con las acusaciones

5
00:00:15,218 --> 00:00:17,955
tras la muerte de un trabajador
de la campaña de Jefferson

6
00:00:17,988 --> 00:00:19,924
tras un misterioso accidente de coche

7
00:00:20,558 --> 00:00:21,526
Todos estamos...

8
00:00:21,993 --> 00:00:23,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,731 --> 00:02:44,642
Robin Viliger.

2
00:02:44,731 --> 00:02:47,734
On ima 15 god. I do?ao
je iz Rasina, Viskonsina.

3
00:02:48,731 --> 00:02:49,652
U?iva u studiranju istorije.

4
00:02:49,731 --> 00:02:51,642
Deo je debatnog tima.

5
00:02:51,731 --> 00:02:54,643
Robinova budu?nost
izgledala je svetlo.

6
00:02:54,731 --> 00:02:56,642
Ali nedavno mu je prona?en rak,

7
00:02:56,730 --> 00:02:58,641
vrlo te?ak oblik raka.

8
00:02:58,731 --> 00:03:02,645
Robin mi ka?e da je
ostavio pu?enje

9
00:03:02,731 --> 00:03:05,734
i vi?e ne misli kako
je pu?enje kul.

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,242 --> 00:00:37,538
traducerea ºi adaptarea
luci_stefanescu@hotmail.com

2
00:00:43,877 --> 00:00:46,547
-Hai sã separãm cumpãrãtorii
de spioni, doritorii de lacomi

3
00:00:46,630 --> 00:00:49,591
ºi pe cei care au încredere în mine
de cei care n-au.

4
00:00:49,675 --> 00:00:51,760
-Dacã nu vedeþi valoarea aici,

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,930
atunci n-aþi venit la cumpãrat,
aþi venit la furat.

6
00:00:55,097 --> 00:00:58,100
-Vedeþi marfa asta?
N-a vãzut nicicând lumina zilei, a lunii,

7
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
lumina de Paºte, sau pe
"Fanny lângã lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,975 --> 00:00:11,205
Path? is proud to distribute...

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,480
and Arena Films
is proud to present

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,817
a movie with sound,
speech and song,

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,823
with Mesdemoiselles

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
Sabine Az?ma,

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,829
lsabelle Nanty,

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,491
Audrey Tautou,

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,830
and Messieurs

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,837
Pierre Arditi,

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,840
Darry Cowl,

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,843
Jalil Lesper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

! Written By RadLight Moduled Subtitle System
Title:
Original Script: RL MSS
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Times New Roman,18,16777215,16777215,16777215,0,0,0,2,3,2,30,30,30
Dialogue: Marked=0,0:00:44.00,0:00:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comprei ou perderão a oportunidade!
Dialogue: Marked=0,0:00:46.35,0:00:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amem ou odeiem!
Dialogue: Marked=0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Confiem ou não confiem em mim.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.00,0:00:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mas não venham negociar preços,nporque isso seria roubar e não comprar. nNos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{384}Trostruki breg je|jednostavna vrsta pokera
{387}{433}Dobiješ samo tri karte.
{436}{535}Njih ne možeš da menjaš.
{538}{623}Ako ih ne pogledaš,|ideš na neviðeno,
{626}{686}i stavljaš samo pola uloga.
{689}{749}Tri iste|su najjaèe,
{752}{898}ali verovatnoæa je 450:1|da ih neæeš dobiti.
{901}{1041}Pa onda tu je veliki fleš,|u boji i poreðan,
{1044}{1173}onda strejt,|pa fleš, pa par,
{1176}{1294}i na kraju bilo koja|najveæa karta koju imaš.
{1297}{1381}E sad, postoje neki signali,|znaci koji mogu da pomognu,
{1384}{1491}ali trebalo mi je mnogo|da ih nauèim, pa ti ih neæu reæi.
{1494}{1607}Oni mogu samo da pomognu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,441 --> 00:00:47,559
�á äïýìå ðïéïé å�íáé
óïâáñï� áãïñáóô�ò...

2
00:00:47,802 --> 00:00:50,236
...êáé ðïéïé ìïõ �÷ïõí
åìðéóôïóýíç.

3
00:00:50,722 --> 00:00:55,160
�ðåéä� åäþ äåí áãïñ�æåôå,
ìå ëçóôåýåôå.

4
00:00:55,643 --> 00:00:57,952
�å èá ôá âñå�ôå ðïõèåí�...

5
00:00:58,203 --> 00:01:00,434
...êáé ìå ô�ôïéá öô�íéá!

6
00:01:00,684 --> 00:01:02,163
��ñôå ìéá óáêïýëá.

7
00:01:02,444 --> 00:01:05,357
� ÷ôåóéí� ãêüìåíá ìïõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,186 --> 00:00:08,225
?????? ????????????? ??-???-?? ?????

2
00:00:11,546 --> 00:00:14,822
????????????? ????? - ??? ??????????
?? ??? ??????????????.

3
00:00:15,826 --> 00:00:19,944
??????? ?????? 3 ?????.
????????? ??????.

4
00:00:21,906 --> 00:00:27,185
???? ?? ????????????, ????? ???????, ????
??????? - ??? ????????? ???????? ??????.

5
00:00:27,986 --> 00:00:31,342
??????? ?????????? -
3 ?????????? ?????.

6
00:00:31,786 --> 00:00:36,462
?? ????? ?????? ????????: 1 ? 500.

7
00:00:38,386 --> 00:00:42,379
????? ???? ???? - 3 ?????
?????? ????? ?????.

8
00:00:43,186 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:03,673
What the fuck's going on?

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,034
Hang on, I've got the keys.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,190
The gate's locked.

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,032
I don't believe
the fucking gate's locked.

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,599
What you done to Fauntleroy?

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,193
I didn't touch him.
He passed out.

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,748
Shut the door!
D'you want the world to see?

8
00:00:14,840 --> 00:00:17,479
[Door slams, shouting)

9
00:00:17,560 --> 00:00:19,312
What's going on down there?

10
00:00:21,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 464x352 25.0fps 700.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{318}{461}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{468}{568}t?umaczenie: kaluz|subgroup.kinomania.org
{1080}{1155}Kto kupuje, kto szpieguje?|Kto sk?pi, kto potrzebuje?
{1155}{1230}Kto mi ufa,|a kto nie?
{1230}{1330}Je?eli nie widzicie w tym jako?ci,|to nie kupujecie, tylko kradniecie.
{1355}{1405}Widzicie te cuda? Nie widzia?y s?o?ca,
{1405}{1480}ksi??yca, ani izraelit?w.
{1480}{1530}Bierzcie torb?.
{1530}{1605}Wzi??em jedn? wczoraj|i kosztowa?a wi?cej ni? 10.
{1605}{1680}Komu bi?uteri??|Patrzcie na to?
{1680}{1755}We W?oszech robione,|u nas kradzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,988 --> 00:00:32,992
S�GARA ��T���N�Z ���N TE�EKK�RLER
çeviri: alpercingir

2
00:00:35,578 --> 00:00:37,205
"Ben bir adamým,
kalbi altýndan"

3
00:00:37,246 --> 00:00:39,207
"Ve bir beyefendiyim
bana anlatýlandan"

4
00:00:39,415 --> 00:00:41,834
"Bir pireyi bile
incitmeyen tipte biriyim"

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,504
"Ama eðer karþýlaþýrsam o kiþiyle"

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,005
"Sigaranýn mucidi o herifle"

7
00:00:46,005 --> 00:00:49,008
"O tabanca-çocuðunu
anýnda öldürürdüm"

8
00:00:50,009 --> 00:00:52,178
"Sigara içmediðimden
dolayÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,414 --> 00:00:49,381
Vi skiljer k?pare fr?n spanare,
sugna fr?n giriga, s?kra fr?n os?kra.

2
00:00:50,103 --> 00:00:54,528
Ser du inte att det ?r bra priser
?r du ingen k?pare, utan snattare.

3
00:00:55,070 --> 00:00:59,676
De h?r varorna har inte sett dagsljus,
m?nljus, helljus, en fitta i gasljus.

4
00:01:00,398 --> 00:01:04,733
Ta f?r er. Jag tog f?r mig i natt,
men det kostade mer ?n tio pund.

5
00:01:05,365 --> 00:01:10,512
Ett smycke, kanske? Handgjort
i ltalien, handstulet i Stepney.

6
00:01:11,235 --> 00:01:12,950
Tyv?rr inte lika l?ngt som pitten.

7
00:01:13,402 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,124 --> 00:00:26,251
<i>Bem, vamos l??</i>

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,666
<i>Tudo certo?</i>
<i>Est?o todos aqui?</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,372
<i>Todos me ouvem?</i>

4
00:00:43,109 --> 00:00:47,603
<i>Iniciaremos por algumas</i>
<i>casas do bairro...</i>

5
00:00:48,114 --> 00:00:50,480
<i>contornaremos</i>
<i>o parque ? esquerda...</i>

6
00:00:50,683 --> 00:00:53,584
<i>e pegaremos a escada florida</i>
<i>que voc?s v?em no fim da rua.</i>

7
00:00:54,554 --> 00:00:57,352
"AMORES PARISIENSES"

8
00:00:57,557 --> 00:00:59,286
Ent?o, vamos?

9
00:01:10,770 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{127}{1000}T³umaczenie do wersji LiMITED.DVDRIP.XViD-LMG - piotrasinski
{3897}{3937}Robin Williger.
{3939}{4025}Jest 15 letnim pierwszoroczniakiem|z Racine, Wisconsin.
{4028}{4069}Lubi studiowaæ historiê.
{4071}{4110}Jest w grupie debatuj¹cej.
{4113}{4191}Przysz³o�æ Robina wygl¹da|bardzo, bardzo obiecuj¹co,
{4194}{4237}ale ostatnio zdiagnozowano mu raka,
{4240}{4277}Bardzo ciê¿ki przypadek raka
{4280}{4365}{Y:i}Robin mówi mi|, ¿e rzuci³ dlatego palenie,
{4368}{4445}i ju¿ nie myÅ�li,|¿e papierosy sÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
Let's sort the buyers from the spyers,
the needy from the greedy

2
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
and those who trust me
from the ones who don't.

3
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
If you can't see value here,

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,800
you're not shopping,
you're shoplifting.

5
00:00:56,800 --> 00:00:59,900
You see these goods?
Never seen daylight, moonlight,

6
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
Israelites,
Fanny by the gaslight.

7
00:01:02,500 --> 00:01:05,600
Take a bag, come on.
I took one home last night -

8
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
cost more t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LONI V MARIENBADU

2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...jako kdyby podlahy byly st?le
z p?sku a ?t?rku, nebo kamenn?ch desek...

3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
po nich? jsem se znovu
ub?ral...

4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
chodbami,
sal?ny, galeriemi...

5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
v t?to truchliv? budov?
pal?ce z jin?ho stolet?...

6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
v tomto obrovsk?m,luxusn?m, barokn?m s?dle...

7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...tich? m?stnosti,
kde kroky jsou pohlcov?ny...

8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
koberci tak t??k?mi, tak tlu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 02.10.2006
{110}{210}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{340}Suomennos: Axeman, BarFly83, Otukka,|Mythic, Sensei, DickJohnson, ashe, Homer, -
{350}{470}j8aj, jasa, jackblack12, Indigo, zippi,|röpöläinen, [Tomppa], Tuke, Hönö ja Aveil
{480}{580}Oikoluku: Shafty
{3909}{4028}Robin Williger. Hän on 15-vuotias ensimmäisen|vuoden opiskelija Racinesta, Wisconsinista.
{4032}{4109}Hän pitää historian opiskelusta|ja on koulun väittelyjoukkueessa.
{4113}{4239}Robinin tulevaisuus näytti valoisalta,|kunnes hänellä todettiin hiljattain syöpä, -
{4243}{430

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin tells me he has
quit smoking, though,</i>

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,108 --> 00:00:12,602
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,447 --> 00:00:16,438
Muy bien.

3
00:00:16,483 --> 00:00:18,417
Feliz cumpleaños.

4
00:00:18,451 --> 00:00:20,146
¿Qué deseaste?

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,778
Es personal.

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,652
Sí, sí, pero yo sé qué deseaste.

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,250
No sabes mi deseo...
no es asunto tuyo.

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,419
- Sí lo sé.
- ¿En serio?

9
00:00:28,461 --> 00:00:29,928
- Sí.
- ¿Qué, qué, qué?

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,487
¿Qué deseaste?

11
00:00:31,531 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

2
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're all here.

3
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearly didn't make it...
I only got the invitation Thursday.

4
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to alter our plans.

5
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

6
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

7
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

8
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

9
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

10
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

11
00:03:37,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{988}{1048}www.titulky.com
{1068}{1126}Odd?lme kupuj?c? od p?ihl??ej?c?ch,| zrno od plev
{1128}{1192}ti kdo mi v??? | od t?ch co ne.
{1195}{1240}Proto?e pokud nevid?te hodnotu m?ho zbo??,
{1243}{1308}pak nenakupujete |pak tu chcete kr?st.
{1311}{1376}Vid?te toto zbo???|Nikdy neza?ilo denn? ??r, no?n? chlad,
{1379}{1432}nezn? d?jiny,|jedine?n? p??le?itost.
{1435}{1499}Vemte si jednu. |J? si v?era k sob? taky jednu babu vzal.
{1502}{1550}St?la m? v?c jak deset liber.|To je co?
{1553}{1607}M? n?kdo r?d ?perky?|Pod?vejte se na tohle.
{1611}{1668}Ru?n? pr?ce z It?lie,|ukradeno z Ar?bie.
{1671}{1731}Je dlouh? jako moje ruka,|k?? by byl dlouh? ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,313 --> 00:00:41,444
De maffia organisatie 'La Cosa Nostra'
is langzaam uitgeroeid door de FBI.

2
00:00:42,286 --> 00:00:46,279
Maffia baas Primo Sparraza
is de leider van de laatste familie.

3
00:00:46,323 --> 00:00:50,453
De FBI probeert een zaak tegen hem op te bouwen
door een ooggetuige tegen hem te laten getuigen.

4
00:00:51,295 --> 00:00:55,288
De Las Vegas artiest Buddy 'Aces' Israel.

5
00:00:57,334 --> 00:00:59,302
Je moet uitkijken bij observaties.

6
00:00:59,403 --> 00:01:05,364
Ik heb er ooit wel eens ??n gedaan van 6 maanden,
ben 25 kilo aangekomen door die troep.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{57}{137}Tento film je založen na malbách,|kresbách a sochách
{145}{228}vytvoøených Piccassem v letech|1902 a 1949.
{235}{318}Film se nejvíce zamìøuje|na obraz "Guernica",
{326}{386}namalovaný v dobì španìlské|obèanské války.
{426}{533}Rádi bychom podìkovali...
{538}{658}Museu Moderního umìní a neménì|též galerii Louise Leirise
{663}{788}za to, že nám poskytli všechny|nezbytné podklady.
{1990}{2021}Guernica...
{2045}{2107}je mìsteèko|v kraji Biskajském,
{2110}{2184}tradièní centrum|Baskicka.
{2186}{2256}Je to místo, kde se dub|stal posvátným symbolem
{2259}{2325}baskické svobody|a tradic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:47,700
ðôøéã áéï èøãðéí ìîòåðééðéí
åáéï öøëðéí ìçîãðéí

2
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
åáéï àìä ùîàîéðéí ìé
.ìàìä ùìà

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
ëé àí àúí ìà øåàéí
ëîä æä ùååä

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,100
,ìà áàúí ì÷ðåú
.áàúí ìñçåá

5
00:00:55,000 --> 00:01:00,200
?øåàéí ú'ñçåøä äæàú
.çãùä, Ã&po