Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rescued

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,185 --> 00:01:39,185
Subtitrarea: Florin_Nick81

2
00:01:45,987 --> 00:01:48,321
A venit Mark.

3
00:01:58,367 --> 00:01:59,734
Bunã, Megan.

4
00:01:59,735 --> 00:02:02,837
Bunã, Mark.

5
00:02:02,838 --> 00:02:04,873
Norocoaso.
Mie nici mãcar nu-mi ºtie numele.

6
00:02:04,874 --> 00:02:06,107
Eºti sigurã?

7
00:02:06,108 --> 00:02:08,410
Gãseºti o cale sã te faci vãzutã,
de fiecare datã când îl vezi.

8
00:02:08,411 --> 00:02:12,447
Totuºi, trebuie sã "munceºti", ca sã te faci
remarcatã de bãrbatul potrivit.

9
00:02:12,448 --> 00:02:14,015
Megan.

10
00:02:14,016 --> 00:02:16,117
Pe mai târziu.

11
00:02:16,118 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,987 --> 00:01:48,321
Mark's here.

2
00:01:58,367 --> 00:01:59,734
Hey, Megan.

3
00:01:59,735 --> 00:02:02,837
Hi, Mark.

4
00:02:02,838 --> 00:02:04,873
Lucky.
He doesn't even know my name.

5
00:02:04,874 --> 00:02:06,107
You sure?

6
00:02:06,108 --> 00:02:08,410
You find a way to slip it in
every time you see him.

7
00:02:08,411 --> 00:02:12,447
Still, you have to work at it
to get noticed by the right guy.

8
00:02:12,448 --> 00:02:14,015
Megan.

9
00:02:14,016 --> 00:02:16,117
Later.

10
00:02:16,118 --> 00:02:17,553
Hey, are you okay?

11
00:02:17,554 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,072 --> 00:01:47,906
Mark's here.

2
00:01:58,451 --> 00:01:59,752
Hey, Megan.

3
00:01:59,819 --> 00:02:02,855
Hi, Mark.

4
00:02:02,922 --> 00:02:04,890
Lucky.
He doesn't even know my name.

5
00:02:04,958 --> 00:02:06,125
You sure?

6
00:02:06,192 --> 00:02:08,427
You find a way to slip it in
every time you see him.

7
00:02:08,495 --> 00:02:12,464
Still, you have to work at it
to get noticed by the right guy.

8
00:02:12,532 --> 00:02:14,033
Megan.

9
00:02:14,100 --> 00:02:16,135
Later.

10
00:02:16,202 --> 00:02:17,569
Hey, are you okay?

11
00:02:17,637 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,688 --> 00:00:26,625
En 1965, poca gente cre?a
que el a?n limitado conflicto en Viet Nam

2
00:00:26,726 --> 00:00:29,661
se convertir?a en una guerra a gran escala.

3
00:00:30,663 --> 00:00:34,463
Uno de los primeros signos
de lo que suceder?a fue

4
00:00:34,567 --> 00:00:38,697
el bombardeo estadounidense
a los blancos secretos dentro de Laos.

5
00:02:16,970 --> 00:02:21,930
Inspirada en hechos reales
de la vida de Dieter Dengler

6
00:02:58,244 --> 00:03:03,910
U.S.S. Ranger, Golfo de Tonkin, 1965

7
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
Atenci?n.

8
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,769 --> 00:00:30,276
In 1965 geloofde nog maar weinig mensen, dat het tot nu toe
beperkte conflict in Vietnam zou uitdraaien op een volledige oorlog


2
00:00:30,863 --> 00:00:38,955
E?n van de eerste tekenen van wat in het verschiet
lag waren de bombardementen van Amerika op geheime doelen in Loas

3
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
Aandacht.

4
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
Op de plaats rust, heren.
Zet jullie neer, alsjeblieft.

5
00:03:27,607 --> 00:03:30,633
Zoals jullie waarschijnlijk wel gemerkt
hebben, gaan we momenteel Noordwaarts.

6
00:03:30,743 --> 00:03:35,043
Morgenvroeg om 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,308 --> 00:00:30,145
V roce 1965 jen m?lo lid? v??ilo, ?e by se dosavadn? ne
tolik v?znamn? konflikt ve Vietnamu mohl zm?nit ve v?lku.

2
00:00:30,969 --> 00:00:39,148
Jeden z prvn?ch n?znak? toho, co se m?lo d?t d?l,
bylo americk? bombardov?n? tajn?ch c?l? v Laosu.

3
00:02:14,725 --> 00:02:17,436
RESCUE DAWN

4
00:02:17,471 --> 00:02:22,282
<i>Inspirov?no skute?n?mi ud?lostmi
ze ?ivota Dietera Denglera.</i>

5
00:02:58,584 --> 00:03:04,302
<i>n?mo?nictvo US, Tonkinsk? z?liv, 1965</i>

6
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
Pozor.

7
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
Pohov, p?nov?. Posa?te se,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,813 --> 00:00:29,613
<i>?-1965 ?? ????? ??????, ??????? ??????
.???????? ????? ?????? ?????</i>

2
00:00:31,031 --> 00:00:38,664
<i>,??? ??????? ???????? ??? ????? ??? ??????
.??? ?????? ????????? ?? ????? ?????? ?????</i>

3
00:01:52,976 --> 00:01:55,976
<i>Shakty ????? ?? ???
????? ???? UserFaw-?</i>

4
00:01:56,476 --> 00:01:59,476
<i>ShlomiZur :????? ?????
????? ???? WorkBook-?</i>

5
00:01:59,977 --> 00:02:03,477
<i>:?????? ????
www.Torec.net</i>

6
00:02:04,710 --> 00:02:07,003
- ???????? ???? -

7
00:02:07,720 --> 00:02:09,986
- ???? ??? -

8
00:02:10,924 --> 00:02:13,305

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,283 --> 00:00:24,117
- Vilka är i köket?
- Jag ser fyra personer.

2
00:00:24,220 --> 00:00:28,418
Kocken, Lille Hitler, Bedragaren
och någon som jag inte sett tidigare.

3
00:00:28,524 --> 00:00:32,857
- Troligen en bybo.
- Gevären då?

4
00:00:32,962 --> 00:00:37,990
Lille Hitlers och Bedragarens
gevär är i hydda A.

5
00:00:38,101 --> 00:00:42,561
Och... Crazy Horse går mot hydda B-

6
00:00:42,672 --> 00:00:45,366
-med sin k-pist.

7
00:00:45,642 --> 00:00:51,046
Någon kommer vid backen. Jag känner inte
igen honom, men han har en machete.

8
00:00:51,147 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,688 --> 00:00:26,625
En 1965, poca gente creía
que el aún limitado conflicto en Viet Nam

2
00:00:26,726 --> 00:00:29,661
se convertiría en una guerra a gran escala.

3
00:00:30,663 --> 00:00:34,463
Uno de los primeros signos
de lo que sucedería fue

4
00:00:34,567 --> 00:00:38,697
el bombardeo estadounidense
a los blancos secretos dentro de Laos.

5
00:02:16,970 --> 00:02:21,930
inspirada en hechos reales
de la vida de Dieter Dengler

6
00:02:58,244 --> 00:03:03,910
U.S.S. Ranger, Golfo de Tonkin, 1965

7
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
Atención.

8
00:03:20,833 --> 00:03:23,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:14,260 --> 00:03:15,488
<i>Made by Silviu
nov 2007</i>

2
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
Aten?ie.

3
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
Pe loc repaus, domnilor.
Lua?i loc.

4
00:03:27,607 --> 00:03:30,633
Dup? cum a?i observat,
ne ?ndrept?m spre nord.

5
00:03:30,743 --> 00:03:35,043
M?ine diminea?? la 5 vom
fi ?n zona Yankee Station.

6
00:03:36,716 --> 00:03:38,308
Asta ?nseamn? c? ne-am
?ntors la treburile noastre.

7
00:03:38,418 --> 00:03:42,218
Vom zbura ?n Vietnamul de Nord,
pentru a bombarda rezervele inamicilor,

8
00:03:42,322 --> 00:03:45,485
?i vom trece pe deasupra Laos-ului.

9
00:03:47,126 --> 00:03:49,185
Aceast? misiune e clasificat?