Search Movie Subtitles results for Requiem 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Please.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Papa, it's coming!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
what?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
It's the certification of university.
I can go to the Tubingen State on 4th.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- We have to wait.
- Why? The certificate is right here.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Well, Michaela, You know why.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
yeah, I've been short of one year study.
now I will go to the university.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
we might need to slow down.
maybe you can experience it for one

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,230 --> 00:00:30,497
Este documento f?lmico
se hizo en recuerdo

2
00:00:30,536 --> 00:00:35,439
de todas las v?ctimas del hurac?n
Katrina en Nueva Orle?ns

3
00:00:35,474 --> 00:00:38,705
y en los estados del golfo
de Louisiana,

4
00:00:38,744 --> 00:00:42,510
Mississippi, Alabama y Florida.

5
00:00:42,548 --> 00:00:46,712
Hoy, la gente que vive
en la costa del golfo

6
00:00:46,752 --> 00:00:51,917
contin?a su lucha diaria
por reconstruir,

7
00:00:51,957 --> 00:00:59,227
revivir y renovarse
en estos Estados Unidos de Am?rica.

8
00:01:57,856 --> 00:01:59,619
FESTlVALES POR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{}Titulky pro v?s p?elo?il a upravil |F a n d a n o.
{360}{}P??padn? p?ipom?nky pos?lejte na fandano@atlas.cz |
{539}{}Tappy juice !| Tappy juice !
{629}{}"M?s?c vzteku" |Tappy-ego Tibbons'a
{929}{}Tv?j juice !
{1049}{}Tv?j juice !| D?kuji!
{1169}{}M?me v?t?ze.
{1289}{}?ekl jsem: M?me v?t?ze.
{1319}{}M?ME V?T?ZE !
{1409}{}Na??m prvn?m v?t?zem je |Mary Kellington z Wasington.
{1528}{}P?iv?tejme ji.
{1708}{}Harolde! Pros?m znovu,| jenom n? televizi !
{1798}{}Mami!| Dej pokoj!
{1888}{}Pro? z toho del?? |takov? velk? probl?m !?
{1948}{}V??, ?e ho dostane? |za n?kolik hodin !
{2098}{}Pro? se mus?m c?tit vinn? !|!!?
{2368}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,086 --> 00:00:46,747
Requiem is based on real events,

2
00:00:46,988 --> 00:00:51,254
but the characters and situations portrayed
in the film are fictional.

3
00:01:33,802 --> 00:01:35,030
Please!

4
00:01:49,250 --> 00:01:50,512
It's here!

5
00:01:55,490 --> 00:01:56,923
What is it?

6
00:01:57,392 --> 00:02:01,556
I've been accepted.
I can go to University on the 4th.

7
00:02:02,063 --> 00:02:04,725
We'll see...
What? It says so!

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,297
Oh, Michaela,

9
00:02:06,534 --> 00:02:07,626
you know how it is.

10
00:02:07,869 --> 00:02:10,770
Yes,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,175 --> 00:01:46,008
Rukoilen...

2
00:01:58,615 --> 00:02:01,971
Se on tullut!

3
00:02:04,975 --> 00:02:08,809
Mikä hätänä?
- Tulokset tulivat.

4
00:02:08,895 --> 00:02:12,683
Voin aloittaa Tübingenissä 4. päivä.
- Mietitään sitä sitten.

5
00:02:12,775 --> 00:02:17,132
Miksi?
- Sinä tiedät, Michaela.

6
00:02:17,215 --> 00:02:20,571
Minulta meni vuosi ohi.
Haluan opiskella.

7
00:02:20,655 --> 00:02:24,773
Sinun on parasta ottaa rauhallisesti.
Ehkä voit vain kokeilla aluksi.

8
00:02:24,855 --> 00:02:28,609
Mitä?
- Koeta olla järkevä.

9
00:02:28,695 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,320 --> 00:00:41,320
(Michaela keucht vor Anstrengung)

2
00:01:12,320 --> 00:01:14,520
(Sie atmet schwer)

3
00:01:18,560 --> 00:01:20,200
Bitte.

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,640
(L?rm aus der Werkstatt)

5
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
(Michaela) Papa, er ist da!

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
Was ist denn los?

7
00:01:42,040 --> 00:01:46,160
Die Zulassung f?rs Studium.
lch kann am Vierten nach T?bingen gehen.

8
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
Jetzt warten wir's mal ab.
- Wieso? Hier steht's.

9
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
(Karl) Ach Michaela,
du wei?t doch selbst wie's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:46.00,0:00:52.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Film põhineb tõesti sündinud lool.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.80,0:01:35.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Palun.
Dialogue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:31,900 --> 00:01:33,850
Subtitles by COCOSTINZ

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Te rog.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Tat?, vino!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
Ce?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
E certificatul de la universitate.
Nu pot s? merg la Tubingen pe 4.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- Trebuie s? astept?m.
- De ce? Certificatul e chiar aici.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Ei bine, Michaela, tu ?tii de ce.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
Da, Am un an mai pu?in de studii.
?i acum trebuie s? merg la universitate.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
S-ar putea s? o lu?m mai ?ncet.
Poate s? experimentezi pentru o zi.

9
00:02:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,600
Please.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
Papa, it's coming!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,080
What?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,560
It's the certification of
university. I can go to the
Tubingen State on 4th.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,040
- We have to wait. - Why?
The certificate is right here.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Well, Michaela, You know why.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,120
Yeah, I've been short of
one year study. Now I
will go to the university.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,320
We might need to slow
down. Maybe you can
experience it for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:31,900 --> 00:01:33,850
Subtitles by COCOSTINZ

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Te rog.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Tatã, vino!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
Ce?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
E certificatul de la universitate.
Nu pot sã merg la Tubingen pe 4.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- Trebuie sã asteptãm.
- De ce? Certificatul e chiar aici.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Ei bine, Michaela, tu ºtii de ce.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
Da, Am un an mai puþin de studii.
ºi acum trebuie sã merg la universitate.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
S-ar putea sã o luãm mai încet.
Poate sã experimentezi pentru o zi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,600
Por favor.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
Pap?, est? a chegar!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,080
O qu??

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,560
O certificado da universidade.
Posso ir para Tubingen no dia 4.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,040
- Temos de esperar.
- Porqu?? Tenho o certificado aqui.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Bem Michaela, tu sabes porqu?.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,120
Sim, deixei os estudos por um ano.
Agora vou para a universidade.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,320
Temos de ter calma.
Talvez devas experimentar por um dia.

9
00:02:15,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Por favor.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Papá, ¡ha llegado!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
¿Qué?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
Es el certificado de la universidad.
Puedo ir el 4 al estado de Tubinga.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- Tenemos que esperar.
- ¿Porqué? El certificado está aquí.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Bueno, Michaela,
tú sabes porque.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
Sí, adelanté un año de estudios.
Ahora iré a la universidad.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
Debemos calmarnos. Quizás puedas
experimentarlo por un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2349}{2390}Please.
{2728}{2766}Papa, it's coming!
{2887}{2927}What?
{2936}{3039}It's the certification of|university. I can go to the|Tubingen State on 4th.
{3051}{3126}- We have to wait. - Why?|The certificate is right here.
{3128}{3192}Well, Michaela, You know why.
{3194}{3278}Yeah, I've been short of|one year study. Now I|will go to the university.
{3280}{3383}We might need to slow|down. Maybe you can|experience it for one day.
{3385}{3415}What?
{3422}{3544}Be rational, we've|discussed it for many times.
{3549}{3627}How you deal with... your things?
{3629}{3708}Mama, those drugs are not useless.|And I've quit it for half

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Por favor.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Pap?, ?ha llegado!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
?Qu??

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
Es el certificado de la universidad.
Puedo ir el 4 al estado de Tubinga.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- Tenemos que esperar.
- ?Porqu?? El certificado est? aqu?.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Bueno, Michaela,
t? sabes porque.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
S?, adelant? un a?o de estudios.
Ahora ir? a la universidad.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
Debemos calmarnos. Quiz?s puedas
experimentarlo por un d?a.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Por favor.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Papá, ¡ha llegado!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
¿Qué?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
Es el certificado de la universidad.
Puedo ir el 4 al estado de Tubinga.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- Tenemos que esperar.
- ¿Porqué? El certificado está aquí.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Bueno, Michaela,
tú sabes porque.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
Sí, adelanté un año de estudios.
Ahora iré a la universidad.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
Debemos calmarnos. Quizás puedas
experimentarlo por un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Please.

4
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Papa, it's coming!

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
what?

6
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
It's the certification of university.
I can go to the Tubingen State on 4th.

7
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- We have to wait.
- Why? The certificate is right here.

8
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Well, Michaela, You know why.

9
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
yeah, I've been short of one year study.
now I will go to the university.

10
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
we might need to slow down.
maybe you can experience it for one day.

11
00:02:15,400 --> 00:02:16,594
what?

12
00:02:16,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,175 --> 00:01:46,008
Rukoilen...

2
00:01:58,615 --> 00:02:01,971
Se on tullut!

3
00:02:04,975 --> 00:02:08,809
Mik? h?t?n??
- Tulokset tulivat.

4
00:02:08,895 --> 00:02:12,683
Voin aloittaa T?bingeniss? 4. p?iv?.
- Mietit??n sit? sitten.

5
00:02:12,775 --> 00:02:17,132
Miksi?
- Sin? tied?t, Michaela.

6
00:02:17,215 --> 00:02:20,571
Minulta meni vuosi ohi.
Haluan opiskella.

7
00:02:20,655 --> 00:02:24,773
Sinun on parasta ottaa rauhallisesti.
Ehk? voit vain kokeilla aluksi.

8
00:02:24,855 --> 00:02:28,609
Mit??
- Koeta olla j?rkev?.

9
00:02:28,695 --> 00:02:34,406
Ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,928 --> 00:00:10,612
�versatt av: P. Exeter Blue
www.Undertexter.se

2
00:01:33,999 --> 00:01:35,999
Snälla.

3
00:01:49,120 --> 00:01:51,133
Pappa, det har kommit!

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,672
Va?

5
00:01:57,840 --> 00:02:01,958
Det är certifikatet till universitetet.
Jag kan åka till Tubingen State den 4:e.

6
00:02:02,040 --> 00:02:05,532
- Vi bör nog vänta.
- Varför? Jag har ju fått certifikatet.

7
00:02:05,620 --> 00:02:07,680
Du vet varför, Michaela.

8
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
Jag har inte studerat på ett år,
och nu har jag chansen att fortsätta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Lütfen.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Baba, geliyor!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
Ne?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
�niversite belgesi.
Tubingen State'e 4. olarak gidebilirim.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- Beklemeliyiz.
- Niye? Belge burada.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
�ey, Michaela, niye olduðunu biliyorsun.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
Evet, Bir yýl eksik çalýþmam var.
�imdi üniversiteye gideceðim.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
Belki de yavaþlamalýyýz.
Belki bir gün deneyebilirsin.

9
00:02:15,400 --> 00:02:16,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:06:58,599 --> 02:07:01,067
Padre, en el nombre de Jes?s,
venimos en esta hora, Se?or,

2
02:07:01,102 --> 02:07:02,899
d?ndote las gracias.

3
02:07:02,937 --> 02:07:05,906
Gracias por ser tan bondadoso
con Tu misericordia,

4
02:07:05,940 --> 02:07:07,669
Tu amor y Tu gracia.

5
02:07:07,708 --> 02:07:09,676
Padre, al haber atravesado
el agua,

6
02:07:09,710 --> 02:07:11,940
mi mente pens? en la canci?n

7
02:07:11,979 --> 02:07:14,379
que mis ancestros sol?an cantar,

8
02:07:14,415 --> 02:07:16,679
con la que me criaron.

9
02:07:16,717 --> 02:07:18,685
Padre, al caminar entre e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,586 --> 00:00:55,247
Requiem is based on real events,

2
00:00:55,488 --> 00:00:59,754
but the characters and situations portrayed
in the film are fictional.

3
00:01:42,302 --> 00:01:43,530
Please!

4
00:01:57,750 --> 00:01:59,012
It's here!

5
00:02:03,990 --> 00:02:05,423
What is it?

6
00:02:05,892 --> 00:02:10,056
I've been accepted.
I can go to University on the 4th.

7
00:02:10,563 --> 00:02:13,225
We'll see...
What? It says so!

8
00:02:13,500 --> 00:02:14,797
Oh, Michaela,

9
00:02:15,034 --> 00:02:16,126
you know how it is.

10
00:02:16,369 --> 00:02:19,270
Yes,