Search Movie Subtitles results for Reprise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,920 --> 00:00:33,629
Are we going to get
something published, or what?

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,990
Or do you just want
to cultivate your angst?

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,793
- There is a reason why we hesitated
- What do you mean?

4
00:00:39,920 --> 00:00:43,435
- You're the one who stopped.

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,439
- Sure, but I can start walking again.

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,593
Do I really want to
expose the world to this?

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,312
Let's just do it.

8
00:01:00,840 --> 00:01:03,400
<i>This is when it all begins.</i>

9
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,680
Previously on Angel:

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,429
- You Denver?
- No other cat but me.

3
00:00:06,730 --> 00:00:10,800
A vampire wants to slay a demon
to help grubby humans? I don't get it.

4
00:00:11,529 --> 00:00:14,369
There's a hotel here
full of tortured souls...

5
00:00:15,130 --> 00:00:16,949
...who need your help.

6
00:00:18,129 --> 00:00:19,179
Take them all.

7
00:00:19,929 --> 00:00:23,829
I'm trying to atone for 100 years
of unthinkable evil. I never can.

8
00:00:24,730 --> 00:00:27,539
Never enough. Now I got
Wolfram & Hart dogging me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,676 --> 00:01:12,606
- Ce urmeazã?
- "Asigurã-te
cã recipientele sunt strânse...

2
00:01:12,804 --> 00:01:15,767
...ºi sacrificiul expus
ca în diagrama F-12...

3
00:01:16,560 --> 00:01:20,657
- ...pentru drenarea în vasul sacru".
- Da, da. ªi?

4
00:01:21,565 --> 00:01:25,038
"Folosind o miºcare diagonalã,
taie gâtul sacrificiului..."

5
00:01:25,945 --> 00:01:28,907
..." cu cuþitul ceremonial".

6
00:01:29,073 --> 00:01:31,961
- Nu l-am vãzut.
- Uitã-te în ambalaj. Repede.

7
00:01:32,828 --> 00:01:35,569
- Nu e aici.
- Dã-mi cuþitul.

8
00:01:35,956 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,920 --> 00:00:33,629
B?dziemy co? publikowa?,
czy co?

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,990
Czy nadal chcesz kultywowa?
swoj? z?os??

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,793
- To pow?d dla kt?rego si? wahamy.
- Co masz na my?li?

4
00:00:39,920 --> 00:00:43,435
- To ty si? zatrzyma?e?.

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,439
- Pewnie, ale nie potrafi? ponownie ruszy?.

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,593
Czy ja naprawd? chc?
pokazywa? to ca?emu ?wiatu?

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,312
Poprostu to zr?bmy.

8
00:01:00,840 --> 00:01:03,400
<i>To tutaj wszystko si? zaczyna.</i>

9
00:01:14,280 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{92}Previously on Angel:
{108}{161}- You Denver?|- No other cat but me.
{168}{270}A vampire wants to slay a demon|to help grubby humans? I don't get it.
{288}{359}There's a hotel here|full of tortured souls...
{378}{424}...who need your help.
{453}{479}Take them all.
{498}{596}I'm trying to atone for 100 years|of unthinkable evil. I never can.
{618}{688}Never enough. Now I got|Wolfram & Hart dogging me.
{693}{781}You've done stellar work.|The senior partners noticed.
{798}{840}Darla had a shot at redemption,|but they took it.
{858}{893}For God's sake, help us.
{903}{976}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,960 --> 00:00:35,877
Ja, nei skal vi f? utgitt noe,
eller vil du st? og dyrke angsten din?

2
00:00:36,160 --> 00:00:37,912
Det er en grunn til at vi st?r her n?,
og ikke der borte, er det ikke det?

3
00:00:38,080 --> 00:00:38,910
N? skj?nner jeg ikke hva du mener?

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,355
- Nei, du stoppet jo opp.
- Jeg stoppet opp, -

5
00:00:41,480 --> 00:00:45,632
- men, ja vi st?r n? her liksom,
vi kan jo flytte oss ogs?.

6
00:00:45,800 --> 00:00:50,669
Jada, det, jeg mener bare,
er dette her noe ? eksponere verden for?

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,309
Kom igjen a', n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
- Après ?
- "Que les liens soient bien noués. . .

2
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
et que l'animal sacrifié
soit incliné. . .

3
00:01:15,500 --> 00:01:18,300
pour que tout soit drainé
dans le bol. "

4
00:01:21,000 --> 00:01:24,700
"D'un geste sûr,
tranchez la gorge de l'animal. . .

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,400
avec la dague de cérémonial bénite
prévue à cet effet. "

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,300
- Je ne la trouve pas.
- Regarde dessous.

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,200
- Magne-toi.
- Elle n'est pas là.

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
- Après ?
- "Que les liens soient bien noués. . .

2
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
et que l'animal sacrifié
soit incliné. . .

3
00:01:15,500 --> 00:01:18,300
pour que tout soit drainé
dans le bol. "

4
00:01:21,000 --> 00:01:24,700
"D'un geste sûr,
tranchez la gorge de l'animal. . .

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,400
avec la dague de cérémonial bénite
prévue à cet effet. "

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,300
- Je ne la trouve pas.
- Regarde dessous.

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,200
- Magne-toi.
- Elle n'est pas là.

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W poprzednich odcinkach:
00:00:04:- Ty jeste? Denver?|- Nie inaczej.
00:00:06:Wampir, kt?ry chce zniszczy? demona,|?eby pom?c odra?aj?cym ludziom? Nie pojmuj?.
00:00:11:By? tu hotel|pe?en um?czonych dusz...
00:00:15:...kt?rym mo?esz pom?c.
00:00:18:We? sobie je wszystkie.
00:00:19:Usi?uj? zado??uczyni? za stulecia |niewyobra?alnego z?a. Nigdy nie dam rady..
00:00:24:I tego ju? za wiele: teraz jeszcze |mam na karku Wolfram & Hart.
00:00:27:?wietnie si? spisujesz.|Zarz?d uwa?nie ?ledzi twoje wysi?ki.
00:00:31:Darla mia?a szans? na odkupienie,|lecz pozbawiono go jej.
00:00:34:Na Boga, pom?? nam.
00:00:36:- Zgin? ludzie.|- Mam to gdzie?.
00:00:40:Panie oficerze, chwileczk?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W poprzednich odcinkach:
00:00:04:- Ty jeste? Denver?|- Nie inaczej.
00:00:06:Wampir, kt?ry chce zniszczy? demona,|?eby pom?c odra?aj?cym ludziom? Nie pojmuj?.
00:00:11:By? tu hotel|pe?en um?czonych dusz...
00:00:15:...kt?rym mo?esz pom?c.
00:00:18:We? sobie je wszystkie.
00:00:19:Usi?uj? zado??uczyni? za stulecia |niewyobra?alnego z?a. Nigdy nie dam rady..
00:00:24:I tego ju? za wiele: teraz jeszcze |mam na karku Wolfram & Hart.
00:00:27:?wietnie si? spisujesz.|Zarz?d uwa?nie ?ledzi twoje wysi?ki.
00:00:31:Darla mia?a szans? na odkupienie,|lecz pozbawiono go jej.
00:00:34:Na Boga, pom?? nam.
00:00:36:- Zgin? ludzie.|- Mam to gdzie?.
00:00:40:Panie oficerze, chwileczk?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,920 --> 00:00:33,629
Are we going to get
something published, or what?

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,990
Or do you just want
to cultivate your angst?

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,793
- There is a reason why we hesitated
- What do you mean?

4
00:00:39,920 --> 00:00:43,435
- You're the one who stopped.

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,439
- Sure, but I can start walking again.

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,593
Do I really want to
expose the world to this?

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,312
Let's just do it.

8
00:01:00,840 --> 00:01:03,400
<i>This is when it all begins.</i>

9
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{31}{81}Käy!
{100}{170}Olen Hollywoodin|kovanaama, Joey Tribbiani.
{175}{250}Kun taistelen pahiksia vastaan,|en saa antaa päänsäryn vaivata.
{254}{391}Siksi otankin Asperseenia.|Eikö nimi kuulosta jotenkin oudolta?
{402}{497}Ei, nimi on hyvä. Pidetään pieni|tauko ja kuvataan sitten loppuun.
{554}{624}Hei, Jimmy, mitä sinä|täällä? Kuinka pääsit sisään?
{631}{691}Anteeksi, että häiritsen|töitäsi, mutta -
{695}{835}nyt kun suunnittelemme Ginan kanssa häitä, halusin|kysyä sinulta jotain. Tulisitko bestmanikseni?
{904}{954}Jim, en tiedä mitä sanoa.
{959}{1044}Mietin, kenet haluaisin vierelleni,|kun otan elÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{32}{61}Veèeras
{62}{106}Da joj poštedi život
{107}{211}žrtvovat æe svoju dušu.
{212}{332}A sada se nastavlja sa novim Angelom.
{407}{436}Dobrodošao u Caritas.
{437}{484}Šta kažeš da nas poèastiš nastupom?
{485}{544}Domaæin, on pomaže demonima.
{545}{613}�ita im duše, osjeæa buduænost.
{614}{697}Da, ali to može samo kada pjevaju Karaoke.
{698}{742}Darla. To je ona!
{743}{823}Znaèi ti si to što je Wolfram|i Hart vratio u toj kutiji.
{824}{898}Sjeæam se svega, Angel.
{899}{928}Sada imaš dušu.
{929}{1047}Ubrzo æe te uspomene poèeti izjedati.
{1048}{1098}Å ta si to vratio, Lindsey?
{1099}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{32}{61}Veèeras
{62}{106}Da joj poštedi život
{107}{211}žrtvovat æe svoju dušu.
{212}{332}A sada se nastavlja sa novim Angelom.
{407}{436}Dobrodošao u Caritas.
{437}{484}Šta kažeš da nas poèastiš nastupom?
{485}{544}Domaæin, on pomaže demonima.
{545}{613}�ita im duše, osjeæa buduænost.
{614}{697}Da, ali to može samo kada pjevaju Karaoke.
{698}{742}Darla. To je ona!
{743}{823}Znaèi ti si to što je Wolfram|i Hart vratio u toj kutiji.
{824}{898}Sjeæam se svega, Angel.
{899}{928}Sada imaš dušu.
{929}{1047}Ubrzo æe te uspomene poèeti izjedati.
{1048}{1098}Å ta si to vratio, Lindsey?
{1099}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,730 --> 00:00:13,839
First I was afraid
I was petrified

2
00:00:15,130 --> 00:00:18,780
Kept thinking I could never live
Without you by my side

3
00:00:19,929 --> 00:00:24,320
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong

4
00:00:24,730 --> 00:00:29,149
And I grew strong
And I learned how to get along

5
00:00:30,730 --> 00:00:32,979
Víte o èem mluvím.

6
00:00:33,729 --> 00:00:35,520
V tomhle mìstì se radìji nauète,
jak se protlouct...

7
00:00:36,130 --> 00:00:37,880
...v L.A. je vše.

8
00:00:38,530 --> 00:00:41,759
Okouzlení a písek,
velké zl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,232
De vorige keer in Angel.
- Wil je wat voor ons zingen?

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,632
De gastheer helpt mensen. Hij leest
hun ziel, voelt wat hun toekomst is.

3
00:00:09,800 --> 00:00:14,271
Maar dat kan alleen als ze karaoken.
- Ze is weer tot leven gewekt.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,908
Maar waarom zo, waarom als mens?

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,830
Je had het toch over een bloedbad?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,356
Help ons.
- Er zullen mensen sterven.

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,829
Dat zal me een zorg zijn.

8
00:00:31,880 --> 00:00:35,350
Wat je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Tässä se tulee.
{56}{196}Seuraavassa Ellen-show'ssa,|"Captured" -elokuvasta tuttu Joey Tribbiani.
{227}{285}Siitä sait, Oprah!
{326}{388}Minun täytyy harjoitella sisääntuloani.
{392}{442}- Oletko valmis?|- Olen.
{630}{735}Tietenkin näytän idiootilta,|jos et kannusta minua.
{747}{832}Ole luonnollinen, kukaan|ei saavu huoneeseen noin.
{836}{921}Vaviskaa, täältä saapuu Zach!
{975}{1055}- Miten menee?|- Harjoittelen Ellen-show'ta varten.
{1059}{1124}- Menetkö Ellen-show'hun?|- Menen, haluatko tulla mukaan?
{1128}{1185}Sinä olet kyllä pihalla|Hollywoodin asioista.
{1189}{1263}Kaikki tietävät, etten tule|Elle