Search Movie Subtitles results for Reporter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Do you speak English?

3
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
Which way?

4
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Left. Left.

5
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Stop. Stop.

6
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
What?

7
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
Where you going?

8
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:08:21,033 --> 00:08:27,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where?

2
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Do you speak English?

3
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
Which way?

4
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Left. Left.

5
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Stop. Stop.

6
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
What?

7
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
Where you going?

8
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:08:21,033 --> 00:08:27,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,920 --> 00:01:30,118
Mã scuzaþi, doamnã,
îmi puteþi spune unde...?

2
00:01:30,640 --> 00:01:36,112
PASAGERUL

3
00:04:25,040 --> 00:04:27,031
Vorbiþi engleza?

4
00:04:48,480 --> 00:04:50,038
�ncotro?

5
00:04:50,680 --> 00:04:53,240
La stânga. La stânga.

6
00:05:26,880 --> 00:05:28,279
Opreºte. Opreºte.

7
00:05:35,040 --> 00:05:36,519
Ce e?

8
00:05:41,080 --> 00:05:42,798
Unde te duci?

9
00:08:26,240 --> 00:08:29,710
Cât dureazã drumul pânã acolo?

10
00:08:29,920 --> 00:08:32,753
Cam 12 ore,
mai mult sau mai puþin.

11
00:08:35,320 --> 00:08:41,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,049 --> 00:01:35,961
Ce-i prea mult e prea mult. E timpul
sã-þi acord puþinã atenþie ºi þie.

2
00:01:36,129 --> 00:01:38,848
Oh, nu-þi face probleme pentru mine.
Mã antrenez la cusut de nasturi.

3
00:01:39,009 --> 00:01:40,488
Devin destul de bunã, vezi ?

4
00:01:40,649 --> 00:01:44,324
E minunat, dar lumea zilelor de muncã
s-a terminat. E vineri searã.

5
00:01:44,489 --> 00:01:48,164
- Vremea pentru agitaþie ºi romantism.
- Oh, minunat. Unde mergem ?

6
00:01:48,329 --> 00:01:49,728
Nu mergem nicãieri.

7
00:01:49,889 --> 00:01:53,848
Agitaþie, romantism. Asta me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Do you speak English?

3
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
Which way?

4
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Left. Left.

5
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Stop. Stop.

6
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
What?

7
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
Where you going?

8
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:08:21,033 --> 00:08:27,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:19,500
????? ??????? ?????
????????????

2
00:00:21,500 --> 00:00:25,400
????? ????????????
????? ?????

3
00:00:27,400 --> 00:00:31,400
? ?????:
???? ????????

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,900
????? ???????

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,100
?? ???????? ??-???????????

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
????????, ???.

7
00:00:43,700 --> 00:00:45,300
??? ????? ????????

8
00:00:45,600 --> 00:00:51,000
????????? - ????????

9
00:01:06,900 --> 00:01:08,600
?? ???????? ?????? ??????

10
00:01:08,900 --> 00:01:11,900
?????? ????????:
???? ??????, ????? ??????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Disculpe, señorita,
¿puede decirme dónde...?

2
00:00:58,224 --> 00:01:03,958
EL PASAJERO

3
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
¿Hablas inglés?

4
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
¿Hacia dónde?

5
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Izquierda. Izquierda.

6
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Alto. Alto.

7
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
¿Qué?

8
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
¿Adónde vas?

9
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
¿Cuánto se tarda
en llegar a este sitio?

10
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
12 horas, más o menos.

11
00:08:21,033 --> 00:08:27,029
- ¿Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Do you speak English?

3
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
Which way?

4
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Left. Left.

5
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Stop. Stop.

6
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
What?

7
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
Where you going?

8
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:08:21,033 --> 00:08:27,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,880 --> 00:01:33,078
Promiòte, paní,
mohla byste mi øíct, kde...

2
00:04:28,000 --> 00:04:29,991
Umíš anglicky?

3
00:04:51,440 --> 00:04:52,998
Kudy?

4
00:04:53,640 --> 00:04:56,200
Doleva. Doleva.

5
00:05:29,840 --> 00:05:31,239
Zastavit. Zastavit.

6
00:05:38,000 --> 00:05:39,479
Cože?

7
00:05:44,040 --> 00:05:45,758
Kam jdeš?

8
00:08:29,200 --> 00:08:32,670
Jak dlouho trvá dostat
se na tohle místo?

9
00:08:32,880 --> 00:08:35,713
Tak 12 hodin, plus mínus.

10
00:08:38,280 --> 00:08:44,276
- Co tam je? Tábor?
- Ano, takový vojenský tábor.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,085
<i>Randy has several issues
when he sleeps:

2
00:00:05,211 --> 00:00:08,503
<i>he grinds his teeth,
he occasionally punches me in the face,

3
00:00:08,629 --> 00:00:10,372
<i>and he doesn't always breathe.

4
00:00:11,683 --> 00:00:15,492
<i>And although temporarily dying
12 times a night didn't bother Randy,

5
00:00:15,618 --> 00:00:17,144
<i>it sure bothered me.

6
00:00:42,933 --> 00:00:46,807
<i>I'm Nicole Moses with
the "Up Before Dawn" news report.

7
00:00:46,933 --> 00:00:48,910
<i>Looking first to traffic.

8
00:00:49,656 --> 00:00:53,598
<i>There

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
<i>Mi nombre es Earl</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,085
<i>Cuando duerme, Randy
tiene varios problemas...</i>

3
00:00:06,211 --> 00:00:09,503
<i>...rechina los dientes, ocasionalmente
me golpea en la cara...</i>

4
00:00:09,629 --> 00:00:11,372
<i>...y no siempre respira.</i>

5
00:00:12,683 --> 00:00:16,492
<i>Y aunque no le molestaba a Randy morir
temporalmente doce veces por noche...</i>

6
00:00:16,618 --> 00:00:18,144
<i>...de hecho a mí sí.</i>

7
00:00:43,933 --> 00:00:47,807
<i>Soy Nicole Moses desde el noticiero
"Arriba Antes Del Amanecer".</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Disculpe, se?orita,
?puede decirme d?nde...?

2
00:00:58,224 --> 00:01:03,958
EL PASAJERO

3
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
?Hablas ingl?s?

4
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
?Hacia d?nde?

5
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Izquierda. Izquierda.

6
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Alto. Alto.

7
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
?Qu??

8
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
?Ad?nde vas?

9
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
?Cu?nto se tarda
en llegar a este sitio?

10
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
12 horas, m?s o menos.

11
00:08:21,033 --> 00:08:27,029
- ?Qu? hay all?? ?U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,626
<i>My name is Earl.</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,205
<i>- [Earl Narrating]</i>
<i>Randy has several issues when he sleeps.</i>
<i>- [Snoring]</i>

3
00:00:06,306 --> 00:00:09,298
<i>He grinds his teeth,</i>
<i>he occasionally punches me in the face...</i>

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,401
<i>- and he doesn't always breathe.</i>
- [Stops Breathing]

5
00:00:12,512 --> 00:00:16,380
<i>And although temporarily dying</i>
<i>12 times a night didn't bother Randy...</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,451
<i>it sure bothered me.</i>

7
00:00:34,401 --> 00:00:38,531
- [

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,303 --> 00:00:57,724
Disculpe, señorita,
¿puede decirme dónde...?

2
00:00:58,224 --> 00:01:03,938
EL PASAJERO

3
00:04:00,071 --> 00:04:02,198
¿Hablas inglés?

4
00:04:24,512 --> 00:04:26,180
¿Hacia dónde?

5
00:04:26,806 --> 00:04:29,517
Izquierda. Izquierda.

6
00:05:04,552 --> 00:05:06,053
Alto. Alto.

7
00:05:13,060 --> 00:05:14,645
¿Qué?

8
00:05:19,358 --> 00:05:21,193
¿Adónde vas?

9
00:08:11,570 --> 00:08:15,199
¿Cuánto se tarda en llegar a este sitio?

10
00:08:15,408 --> 00:08:18,369
12 horas, más o menos.

11
00:08:21,038 --> 00:08:27,044
- ¿Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,049 --> 00:01:35,961
Ce-i prea mult e prea mult. E timpul
sã-þi acord puþinã atenþie ºi þie.

2
00:01:36,129 --> 00:01:38,848
Oh, nu-þi face probleme pentru mine.
Mã antrenez la cusut de nasturi.

3
00:01:39,009 --> 00:01:40,488
Devin destul de bunã, vezi ?

4
00:01:40,649 --> 00:01:44,324
E minunat, dar lumea zilelor de muncã
s-a terminat. E vineri searã.

5
00:01:44,489 --> 00:01:48,164
- Vremea pentru agitaþie ºi romantism.
- Oh, minunat. Unde mergem ?

6
00:01:48,329 --> 00:01:49,728
Nu mergem nicãieri.

7
00:01:49,889 --> 00:01:53,848
Agitaþie, romantism. Asta me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>Mi nombre es Earl</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,085
<i>Cuando duerme, Randy
tiene varios problemas...</i>

3
00:00:05,211 --> 00:00:08,503
<i>...rechina los dientes, ocasionalmente
me golpea en la cara...</i>

4
00:00:08,629 --> 00:00:10,372
<i>...y no siempre respira.</i>

5
00:00:11,683 --> 00:00:15,492
<i>Y aunque no le molestaba a Randy morir
temporalmente doce veces por noche...</i>

6
00:00:15,618 --> 00:00:17,144
<i>...de hecho a mí sí.</i>

7
00:00:42,933 --> 00:00:46,807
<i>Soy Nicole Moses desde el noticiero
"Arriba Antes Del Amanecer".</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,085
<i>Randy has several issues
when he sleeps:

2
00:00:05,211 --> 00:00:08,503
<i>he grinds his teeth,
he occasionally punches me in the face,

3
00:00:08,629 --> 00:00:10,372
<i>and he doesn't always breathe.

4
00:00:11,683 --> 00:00:15,492
<i>And although temporarily dying
12 times a night didn't bother Randy,

5
00:00:15,618 --> 00:00:17,144
<i>it sure bothered me.

6
00:00:42,933 --> 00:00:46,807
<i>I'm Nicole Moses with
the "Up Before Dawn" news report.

7
00:00:46,933 --> 00:00:48,910
<i>Looking first to traffic.

8
00:00:49,656 --> 00:00:53,598
<i>There

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1287}{1392}�zür dilerim haným efendi, acaba...
{5765}{5815}�ngilizce biliyor musun?
{6351}{6390}Ne tarafa?
{6406}{6470}Sol. Sol.
{7311}{7346}Dur. Dur.
{7515}{7552}Ne?
{7666}{7709}Nereye gidiyorsun?
{11795}{11882}Oraya gitmek ne kadar sürüyor?
{11887}{11958}Aþaðý yukarý 12 saat.
{12022}{12172}- Orada ne var? Kamp mý?|- Evet, bir çeþit askeri kamp.
{12204}{12240}Ve...
{12264}{12386}- Kaç kiþi?|- Oraya gittiðimizde söylerler.
{12459}{12507}Silahlarý var mý?
{12526}{12623}Vardýðýmýzda onu da söylerler,|her þeyi.
{13755}{13829}Hayýr. Hayýr.
{15056}{15090}Kahretsin.
{15566}{15600}Orospu.
{16267}{16322}Tamam!
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,085
<i>- Randy har flera problem
n?r han sover:</i>

2
00:00:05,211 --> 00:00:08,503
<i>han gnisslar med t?nderna,
d? och d? sl?r han till mig i huvudet,</i>

3
00:00:08,629 --> 00:00:10,372
<i>och han andas inte alltid.</i>

4
00:00:11,683 --> 00:00:15,492
<i>Och fast?n att tillf?lligt d?
12 g?nger varje natt inte st?rde Randy,</i>

5
00:00:15,618 --> 00:00:17,144
<i>s? st?rde det mig.</i>

6
00:00:42,933 --> 00:00:46,807
<i>Jag ?r Nicole Moses med
"Up Before Dawn" nyhetsrapporten.</i>

7
00:00:46,933 --> 00:00:48,910
<i>Tittar f?rst efter trafik.</i>

8
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,319 --> 00:00:31,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:03:34,073 --> 00:03:36,200
Do you speak English?

3
00:03:58,497 --> 00:04:00,192
Which way?

4
00:04:00,799 --> 00:04:03,529
Left. Left.

5
00:04:38,570 --> 00:04:40,060
Stop. Stop.

6
00:04:47,046 --> 00:04:48,638
What?

7
00:04:53,352 --> 00:04:55,183
Where you going?

8
00:07:45,591 --> 00:07:49,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:07:49,394 --> 00:07:52,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:07:55,033 --> 00:08:01,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,012 --> 00:00:11,834
nous pouvons vous donner une autre voiture,

2
00:00:11,835 --> 00:00:14,657
Mr Robertson, celle-ci est
hors service aussi longtemps que�

3
00:00:15,265 --> 00:00:18,150
c'est bien, du moment que celle-ci est grande

4
00:00:19,871 --> 00:00:25,488
oui au fait, Mr Robertson,
j'ai un nouveau message pour vous

5
00:00:25,489 --> 00:00:26,893
un message

6
00:00:27,794 --> 00:00:31,105
c'est d'un certain Mr Knight

7
00:00:33,154 --> 00:00:33,981
ça ne peut pas être pour moi

8
00:00:35,467 --> 00:00:38,505
je suis certaine que
c'est pour vous,

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{51}Sei o que está pensando, John.
{70}{217}Como posso fazer o que faço agora?|Bem, Digamos que eu passei muito|tempo na biblioteca da prisão.
{219}{350}Era a melhor maneira de evitar alguns|dos piores aspectos da vida na prisão.
{377}{480}O confinamento foi uma verdadeira|educação, uma verdadeira...
{495}{557}...forma de abrir os olhos.
{565}{730}Quero dizer|para o verdadeiro engrandecimento,|não há nada como, digamos...
{740}{815}...tomar um banho enquanto um enorme|criminoso que você nem pode|atingir com um machado,
{820}{930} sussurra em seus ouvidos: |"Oh Nancy, oh Nancy..."
{932}{1017}Aquilo foi muito divertido.|Muito obrig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,319 --> 00:00:31,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:03:34,073 --> 00:03:36,200
Do you speak English?

3
00:03:58,497 --> 00:04:00,192
Which way?

4
00:04:00,799 --> 00:04:03,529
Left. Left.

5
00:04:38,570 --> 00:04:40,060
Stop. Stop.

6
00:04:47,046 --> 00:04:48,638
What?

7
00:04:53,352 --> 00:04:55,183
Where you going?

8
00:07:45,591 --> 00:07:49,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:07:49,394 --> 00:07:52,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:07:55,033 --> 00:08:01,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{400}�eviri: VHS-Rip|Altyazý: Burak �AH�N
{673}{777}Affedersiniz, bayan|acaba bana...?
{5149}{5200}�ngilizce biliyor musun?
{5735}{5776}Ne tarafa?
{5790}{5857}Sola mý? Sola.
{6697}{6732}Dur. Dur.
{6900}{6938}Ne oldu?
{7051}{7095}Nereye gidiyorsun?
{11180}{11268}Oraya varmak|ne kadar zaman alýr?
{11272}{11344}Aþaðý yukarý 12 saat.
{11406}{11557}- Oradaki ne? Kamp mý?|- Evet, bir tür askeri kamp.
{11589}{11626}Ve...
{11650}{11772}- Kaç kiþi var peki?|- Oraya vardýðýmýzda sana söylerler.
{11844}{11893}Silahlarý da var mý?
{11910}{12009}Onu da öðrenirsin.|Oraya vardýðýmýzda her þeyi öðrenirsin.
{13139}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,319 --> 00:00:31,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:03:34,073 --> 00:03:36,200
Do you speak English?

3
00:03:58,497 --> 00:04:00,192
Which way?

4
00:04:00,799 --> 00:04:03,529
Left. Left.

5
00:04:38,570 --> 00:04:40,060
Stop. Stop.

6
00:04:47,046 --> 00:04:48,638
What?

7
00:04:53,352 --> 00:04:55,183
Where you going?

8
00:07:45,591 --> 00:07:49,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:07:49,394 --> 00:07:52,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:07:55,033 --> 00:08:01,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,319 --> 00:00:31,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:03:34,073 --> 00:03:36,200
Do you speak English?

3
00:03:58,497 --> 00:04:00,192
Which way?

4
00:04:00,799 --> 00:04:03,529
Left. Left.

5
00:04:38,570 --> 00:04:40,060
Stop. Stop.

6
00:04:47,046 --> 00:04:48,638
What?

7
00:04:53,352 --> 00:04:55,183
Where you going?

8
00:07:45,591 --> 00:07:49,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:07:49,394 --> 00:07:52,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:07:55,033 --> 00:08:01,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
�eviri: VHS-Rip
Altyazý: Burak �AH�N

1
00:00:27,719 --> 00:00:32,122
Affedersiniz, bayan
acaba bana...?

2
00:03:34,473 --> 00:03:36,600
�ngilizce biliyor musun?

3
00:03:58,897 --> 00:04:00,592
Ne tarafa?

4
00:04:01,199 --> 00:04:03,929
Sola mý? Sola.

5
00:04:38,970 --> 00:04:40,460
Dur. Dur.

6
00:04:47,446 --> 00:04:49,038
Ne oldu?

7
00:04:53,752 --> 00:04:55,583
Nereye gidiyorsun?

8
00:07:45,991 --> 00:07:49,620
Oraya varmak
ne kadar zaman alýr?

9
00:07:49,794 --> 00:07:52,786
Aþaðý yukarý 12 saat.

10
00:07:55,433 --> 00:08:01,736
- Oradaki ne? Kamp mý?
- Evet, bir tür askeri kamp.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,419 --> 00:00:31,822
Eln?z?st, h?lgyem,
megmondan?, merre...?

2
00:03:34,173 --> 00:03:36,300
Besz?lsz angolul?

3
00:03:58,597 --> 00:04:00,292
Merre?

4
00:04:00,899 --> 00:04:03,629
Balra. Balra.

5
00:04:38,670 --> 00:04:40,160
?llj! ?llj!

6
00:04:47,146 --> 00:04:48,738
Mi?

7
00:04:53,452 --> 00:04:55,283
Hova m?sz?

8
00:07:45,691 --> 00:07:49,320
Mennyi id? alatt jutok el
erre a helyre?

9
00:07:49,494 --> 00:07:52,486
12 ?ra, t?bb?-kev?sb?.

10
00:07:55,133 --> 00:08:01,436
- Mi van ott? T?bor?
- Igen, katonai t?borf?le.

11
00:08:02,741 --> 00:08:04,265
?s.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,819 --> 00:00:58,695
Scuzaþi-mã, doamnã,
aþi putea sã-mi spuneþi unde e croitorul ?

2
00:04:00,590 --> 00:04:01,228
ªtii englezã ?

3
00:04:25,098 --> 00:04:25,690
�n care parte ?

4
00:04:29,353 --> 00:04:30,103
Unde ? La stânga ?

5
00:05:19,881 --> 00:05:20,645
Unde te duci ?

6
00:08:12,090 --> 00:08:13,091
Cât timp e necesar pentru a ajunge acolo ?

7
00:08:15,994 --> 00:08:17,005
�n jur de cinci ore.

8
00:08:21,543 --> 00:08:22,956
Ce e acolo ?
O tabãrã ?

9
00:08:25,275 --> 00:08:27,195
Da.
Un fel de tabãrã militarã.

10
00:08:31,351 --> 00:08:32,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:03,714
<i>Usualy, when you see
a long line at the Crab Shack,</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,475
<i>it's heading in to the bathroom
due to food poisoning.</i>

3
00:00:06,873 --> 00:00:08,401
<i>But today there was a line 'cause</i>

4
00:00:08,525 --> 00:00:10,081
<i>someone from
the Camden Savings and Loan</i>

5
00:00:10,207 --> 00:00:12,763
<i>was giving away T-shirts
if you qualified for a credit card.</i>

6
00:00:12,889 --> 00:00:13,900
This is great,

7
00:00:14,025 --> 00:00:16,463
because his little left thumb
is over my left lactating spot,

8
00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:05,295
<i>[Earl Narrating] Usually when you see</i>
<i>a long line at the Crab Shack...</i>

2
00:00:05,405 --> 00:00:07,737
<i>it's headin'into the bathroom</i>
<i>due to food poisoning.</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,867
<i>But today there was a line 'cause someone</i>
<i>from the Camden Savings & Loan...</i>

4
00:00:10,977 --> 00:00:13,673
<i>was givin'away T-shirts</i>
<i>if you qualified for a credit card.</i>

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,011
This is great. 'Cause his little left thumb
is over my left lactatin' spot...

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,915
and I carry m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,986 --> 00:00:11,677
I told you,
the light beer drinks faster.

2
00:00:11,868 --> 00:00:13,883
Well, it only makes sense.

3
00:00:17,912 --> 00:00:20,467
Check it out.
I was just in my deaf lawyer's office

4
00:00:20,518 --> 00:00:21,753
and the most unbelievable thing happened.

5
00:00:21,804 --> 00:00:23,105
She can hear now?

6
00:00:23,156 --> 00:00:24,119
No, you idiot.

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,791
She can see through walls?

8
00:00:25,851 --> 00:00:26,917
Yeah, that's it, genius.

9
00:00:26,968 --> 00:00:28,525
She can see through walls.

10
00:00:28,638 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,735 --> 00:00:02,735
Sabe aquele cara
que s? faz

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,281
coisas erradas, e se pergunta
porque a vida ? uma droga?

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,453
Bem, esse sou eu.

4
00:00:09,036 --> 00:00:10,635
Toda vez que algo bom
acontecia comigo,

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,005
algo ruim estava
pra acontecer.

6
00:00:15,049 --> 00:00:15,833
Karma.

7
00:00:16,541 --> 00:00:18,752
Foi quando me dei conta
que tinha que mudar.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,782
Ent?o eu fiz uma lista
de to