Keresés a feliratok között Rendition 2007

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,641 --> 00:00:58,807
Mul?umesc.

2
00:00:59,642 --> 00:01:00,844
Este telefonul meu.

3
00:01:01,243 --> 00:01:03,045
Scuze, dar trebuie s? m? gr?besc.

4
00:01:16,580 --> 00:01:17,980
Bun? prinderea!

5
00:01:17,981 --> 00:01:19,383
Da, mam?.

6
00:01:20,183 --> 00:01:22,186
Uite c? vine!

7
00:01:23,907 --> 00:01:25,995
Haide, prinde-o!
Alo?

8
00:01:26,030 --> 00:01:28,312
- Ai ?ncercat s? m? suni?
- Nu, unde e?ti?

9
00:01:28,512 --> 00:01:30,634
Sunt ?nc? la Capetown.
Acum plec spre aeroport.

10
00:01:30,635 --> 00:01:32,215
Credeam c? ajungi mai devreme.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,016 --> 00:00:51,210
Fijn dat je hier was, Anwar.

2
00:00:51,284 --> 00:00:53,115
Bedankt, het was een eer om hier te zijn.

3
00:00:53,186 --> 00:00:54,619
Je presentatie was geweldig.

4
00:00:54,721 --> 00:00:55,745
Bedankt.

5
00:00:57,157 --> 00:00:58,522
Goed, hou je haaks.

6
00:00:58,591 --> 00:00:59,523
Bedankt.

7
00:00:59,626 --> 00:01:02,823
Mijn telefoon gaat.
Sorry, ik heb haast.

8
00:01:16,209 --> 00:01:18,109
Goed gevangen.

9
00:01:18,178 --> 00:01:19,543
Nog een keer.

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,048
Daar komt hij.

11
00:01:23,583 --> 00:01:24,811
S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:22,493
'Extraordinary Rendition'
verwijst naar een antiterrorismewet...

2
00:00:22,593 --> 00:00:25,487
die onder het presidentschap van Bill Clinton
werd goedgekeurd...

3
00:00:25,587 --> 00:00:28,481
en waardoor personen die van terrorisme
verdacht worden, mogen opgepakt...

4
00:00:28,581 --> 00:00:31,570
en ondervraagd worden zonder duidelijke
bewijzen van hun schuld of betrokkenheid.

5
00:00:31,670 --> 00:00:34,561
Maar het is pas na 9/11 dat deze wet
veelvuldig werd toegepast...

6
00:00:34,661 --> 00:00:37,555
onder het mom van de ?terrorismebestrijding?.

7
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:21,393
'Extraordinary Rendition'
verwijst naar een antiterrorismewet...

2
00:00:21,493 --> 00:00:24,386
die onder het presidentschap van Bill Clinton
werd goedgekeurd...

3
00:00:24,486 --> 00:00:27,380
en waardoor personen die van terrorisme
verdacht worden, mogen opgepakt...

4
00:00:27,480 --> 00:00:30,469
en ondervraagd worden zonder duidelijke
bewijzen van hun schuld of betrokkenheid.

5
00:00:30,569 --> 00:00:33,461
Maar het is pas na 9/11 dat deze wet
veelvuldig werd toegepast...

6
00:00:33,561 --> 00:00:36,455
onder het mom van de ?terrorismebestrijding?.

7
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,908 --> 00:00:02,476
Verdomde lafaard, waarom doe je...

2
00:00:02,576 --> 00:00:05,210
Verklaar de telefoongesprekken.

3
00:00:11,984 --> 00:00:14,767
Verklaar de telefoongesprekken.

4
00:00:16,189 --> 00:00:19,733
Ik kan het niet.

5
00:01:09,207 --> 00:01:11,208
Is Fatima hier?

6
00:01:15,948 --> 00:01:17,947
Er is...

7
00:01:18,817 --> 00:01:21,191
Er is een probleem, Abasi.

8
00:01:24,422 --> 00:01:27,364
Ik weet niet waar Fatima is.

9
00:01:30,463 --> 00:01:32,905
Maar ze verbleef bij jou.

10
00:01:34,467 --> 00:01:36,543
Ik ben weggegaan...

11
00:01:38,102

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:30,843
Rendition
O Prisioneiro

2
00:00:41,828 --> 00:00:45,547
Cape Town
Sul da ?frica

3
00:00:47,771 --> 00:00:49,568
Prazer em conhec?-lo.

4
00:00:50,006 --> 00:00:51,788
Aqui est? meu telefone.

5
00:00:51,823 --> 00:00:53,200
Desculpe, eu deveria responder.

6
00:01:06,923 --> 00:01:08,254
N?o pode salvar!

7
00:01:08,324 --> 00:01:09,517
Outra vez m?e

8
00:01:10,526 --> 00:01:11,117
Est? bem.

9
00:01:11,518 --> 00:01:12,583
CHICAGO - ESTADOS UNIDOS

10
00:01:12,784 --> 00:01:14,219
L? vai...

11
00:01:15,229 --> 00:01:17,130
Continua.
Al?

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:49,680 --> 00:00:50,910
?r?l?nk, hogy j?tt?l, Anwar.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,815
K?sz?n?m.
Megtiszteltet?s volt.

3
00:00:52,852 --> 00:00:54,342
Az el?ad?s pedig
nagyszer? volt.

4
00:00:54,387 --> 00:00:55,479
- K?sz?n?m.
- K?sz?n?m.

5
00:00:56,823 --> 00:00:58,222
Rendben.
Vigy?zz magadra!

6
00:00:58,258 --> 00:00:59,247
K?sz?n?m.

7
00:00:59,292 --> 00:01:02,523
?, a telefonom!
Sietnem kell. Bocs?nat.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
NEM FOGADOTT T?VOLS?GI H?V?S

9
00:01:15,875 --> 00:01:17,809
Sz?p v?d?s!

10
00:01:17,844 --> 00:01:19,243
M?g egyszer, anyu!

11
00:01:19,746 --> 00:01:21,771
Ok?. Figyelj! J?n!

12
00:01:23,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:48,300 --> 00:00:50,260
Mul?umesc.

2
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
Este telefonul meu.

3
00:00:52,100 --> 00:00:53,900
Scuze, dar trebuie s? m? gr?besc.

4
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
Bun? prinderea!

5
00:01:08,820 --> 00:01:10,220
Da, mam?.

6
00:01:11,020 --> 00:01:13,020
Uite c? vine!

7
00:01:14,740 --> 00:01:16,825
Haide, prinde-o!
Alo?

8
00:01:16,860 --> 00:01:19,140
- Ai ?ncercat s? m? suni?
- Nu, unde e?ti?

9
00:01:19,340 --> 00:01:21,459
Sunt ?nc? la Capetown.
Acum plec spre aeroport.

10
00:01:21,460 --> 00:01:23,039
Credeam c? ajungi mai devreme.

11
00:01:23,060 --> 00:01:25,339
?tiu, ?mi pare r?u,
dar am avut ?nt?lniri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK
48d???4?1Rendition.2007.PROPER.DVDRip.XviD-TURKiSO.CD2.srt?}??F????? Y????????Z["?wDJ6d?m????D??L?!?Rw=???s?#?y?#??????3u?D?;???C~y?e_?iS5????P?eV^^??>&??0?æ??d?%???g??E?????m????????~sN?c???~?%???S?????E??>?iV???
?eZ?y_?M?_^????0?b'????&-?,,???????v??m?%m???
L?a?Y??0U?YBy}??u7???N?&?A????8???]?????M{?????MmS??eZ?_?q??d>?t?<,?6?d?3.?5E??tJ/?1M??M6s2??<p????uF??rN?}r?u?v???U?y??iRg??]?????6Q
a??????i????????NWCr?w?x???M??M?mY??????J??3?????
(???U???n?m?7?>)??.y?@).?S/b??p4+?K g??7?i]?N????n??????B?y?GZ?[?']A?{{??<?,?@7u?"m??fhwgA?TD?y?7M??H]C????#?&???????{L/?q?l?w?^v??P??lT?eY-??m7??o??Dh?
?N???a??2?goXx b??o???t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1191}{1221}It was great|to have you, Anwar.
{1222}{1267}Thank you.|It was an honor to be here.
{1267}{1304}Your presentation|was outstanding.
{1304}{1353}- Thank you.|- Thank you.
{1362}{1397}Okay. Take care.
{1397}{1421}Thank you.
{1422}{1530}Oh, there's my phone.|Sorry I have to rush. I'm sorry.
{1819}{1866}Good save!
{1866}{1912}Again, Mom.
{1912}{1961}Okay. Here it comes.
{1996}{2041}Okay, get back up.
{2042}{2089}- Hello.|- Did you just try to call me?
{2089}{2137}- No. Where are you?|- Well, I'm still in Cape Town.
{2137}{2166}I'm on my way|to the airport now.
{2166}{2203}Okay. I thought you were|gonna call me earlier.
{2203}{2263}I know. I'm sorry.|I had meetings all d