Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,009 --> 00:00:06,318
Où on va, maman ?
2
00:00:06,529 --> 00:00:08,008
Montez dans la voiture.
3
00:00:08,329 --> 00:00:11,162
- Où est-ce qu'on va ?
- Montez vite, allez !
4
00:00:11,569 --> 00:00:12,718
Grimpe, Toby !
5
00:00:13,209 --> 00:00:14,164
Allez, vite.
6
00:00:17,169 --> 00:00:19,524
- Papa a besoin de nous.
- Verrouillez les portières.
7
00:00:19,729 --> 00:00:21,003
Papa a besoin de nous.
8
00:00:21,209 --> 00:00:23,040
Verrouillez les portières...
9
00:00:23,249 --> 00:00:24,568
et remontez les vitres.
10
00:00:24,769 --> 00:00:27,158
Papa a enco