Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Renaissance Man

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,680 --> 00:01:21,036
Wilt u nog een muffin?
- Nee, dank je.

2
00:01:23,640 --> 00:01:25,915
Neem nog een muffin.

3
00:01:26,120 --> 00:01:30,238
En deze: Ze checken in, maar ze
checken niet uit. Van Billy Rago.

4
00:01:30,480 --> 00:01:35,235
In New York is ie bijna heilig.
Hij werkte voor alle grote jongens.

5
00:01:35,480 --> 00:01:36,959
We moesten smeken.

6
00:01:37,200 --> 00:01:40,192
Hij zit vast in de file.
Hij is altijd op tijd.

7
00:01:40,400 --> 00:01:41,958
Neem nog een muffin.

8
00:01:48,520 --> 00:01:51,114
Waar zit je?
- Waar ik zit?

9
00:01:51,320 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,680 --> 00:01:21,036
Wilt u nog een muffin?
- Nee, dank je.

2
00:01:23,640 --> 00:01:25,915
Neem nog een muffin.

3
00:01:26,120 --> 00:01:30,238
En deze: Ze checken in, maar ze
checken niet uit. Van Billy Rago.

4
00:01:30,480 --> 00:01:35,235
In New York is ie bijna heilig.
Hij werkte voor alle grote jongens.

5
00:01:35,480 --> 00:01:36,959
We moesten smeken.

6
00:01:37,200 --> 00:01:40,192
Hij zit vast in de file.
Hij is altijd op tijd.

7
00:01:40,400 --> 00:01:41,958
Neem nog een muffin.

8
00:01:48,520 --> 00:01:51,114
Waar zit je?
- Waar ik zit?

9
00:01:51,320 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,636 --> 00:00:38,695
Captain...
Computer, pause music.

2
00:00:38,805 --> 00:00:40,466
l didn't wake you, did l?

3
00:00:40,573 --> 00:00:42,473
That's all right, Doctor.

4
00:00:42,542 --> 00:00:45,670
15 minutes of sleep
is really all l need.

5
00:00:45,745 --> 00:00:47,235
Coffee, black.

6
00:00:47,313 --> 00:00:50,874
Maybe you should pay a little
more attention to flying

7
00:00:50,950 --> 00:00:52,884
and a little less to singing.

8
00:00:52,952 --> 00:00:54,476
As a hologram, l can handle
a variety of tasks at once.

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,852
ln addition t

1
00:00:36,636 --> 00:00:38,695
Captain...
Computer, pause music.

2
00:00:38,805 --> 00:00:40,466
l didn't wake you, did l?

3
00:00:40,573 --> 00:00:42,473
That's all right, Doctor.

4
00:00:42,542 --> 00:00:45,670
15 minutes of sleep
is really all l need.

5
00:00:45,745 --> 00:00:47,235
Coffee, black.

6
00:00:47,313 --> 00:00:50,874
Maybe you should pay a little
more attention to flying

7
00:00:50,950 --> 00:00:52,884
and a little less to singing.

8
00:00:52,952 --> 00:00:54,476
As a hologram, l can handle
a variety of tasks at once.

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,852
ln addition to piloting
the Flyer,

10
00:00:56,923 --> 00:00:59,016
l'm writ

1
00:00:36,708 --> 00:00:37,676
Capitão!

2
00:00:37,711 --> 00:00:39,415
Computador,
pausar música.

3
00:00:39,450 --> 00:00:40,936
Eu a acordei?

4
00:00:40,971 --> 00:00:42,389
Tudo bem, Doutor.

5
00:00:42,424 --> 00:00:45,633
15 minutos de sono,
é tudo aquilo que eu preciso.

6
00:00:45,668 --> 00:00:48,004
Café, preto.

7
00:00:48,039 --> 00:00:52,451
Deveria dar mais atenção ao
vôo e menos para a canção.

8
00:00:52,452 --> 00:00:53,152
Como holograma,

9
00:00:53,153 --> 00:00:55,385
posso administrar uma variedade
de tarefas simultaneamente.

10
00:00:55,594 --> 00:00:57,028
Além pilotar a Flyer...

11
00:00:57,063 --> 00:00:59

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:33,990 --> 00:00:35,990
-Yeah
-What�s that

2
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
Yeah

3
00:00:39,990 --> 00:00:41,950
Yeah

4
00:00:41,950 --> 00:00:45,960
-Yeah
-Funky, funky

5
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
-How �bout a big hand now
-Wait-Wait a minute

6
00:00:48,960 --> 00:00:52,960
Groovy, groovy, jazzy, funky
pounce, pounce dance

7
00:00:52,960 --> 00:00:56,970
As we dip in the melodic sea the rhythm
keeps flowing and drips to M.C.

8
00:00:56,970 --> 00:00:59,970
Sweet, sugar pop
sugar pop, roxy pop

9
00:00:59,970 --> 00:01:01,970
You don�t stop
�til the sweet beat drops

10
00:01:01,970 --

1
00:00:33,990 --> 00:00:35,990
-Yeah
-What�s that

2
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
Yeah

3
00:00:39,990 --> 00:00:41,950
Yeah

4
00:00:41,950 --> 00:00:45,960
-Yeah
-Funky, funky

5
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
-How �bout a big hand now
-Wait-Wait a minute

6
00:00:48,960 --> 00:00:52,960
Groovy, groovy, jazzy, funky
pounce, pounce dance

7
00:00:52,960 --> 00:00:56,970
As we dip in the melodic sea the rhythm
keeps flowing and drips to M.C.

8
00:00:56,970 --> 00:00:59,970
Sweet, sugar pop
sugar pop, roxy pop

9
00:00:59,970 --> 00:01:01,970
You don�t stop
�til the sweet beat drops

10
00:01:01,970 --> 00:01:05,980
I�m showin� proof

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:07,700
Diário da Capitã,
Data Estelar 54208.3.

2
00:00:07,807 --> 00:00:09,335
Os dados do mês
passado provenientes

3
00:00:09,336 --> 00:00:10,936
da Frota Estelar
nunca chegaram,

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,740
de modo que a tripulação
espera os deste mês

5
00:00:12,812 --> 00:00:15,110
inclusive com mais
expectativa do que a usual.

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,706
A todos viria bem receber
algumas notícias de casa.

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,547
Ah. Aqui está.
O homem do momento.

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,113
Certamente está de bom humor.

{1}{1}23.976
{91}{160}Din episoadele anterioare...
{160}{224}?nc? dou? muta?ii au fost|descoperite ?n zona 649.
{231}{299}Scoate?i-le nodurile cerebrale|?i analiza?i-le.
{299}{393}- M? regenerez. ?sta nu e dec?t un vis.|- Nu visezi. Eu te-am adus aici.
{396}{455}Suntem ?n Unimatrix 0...
{457}{525}?nainte de a evada din Colectiv,|veneam aici ?mpreun? destul de des.
{525}{649}Unimatrix 0 e real. La fel ?i persoanele|de acolo. Ei au nevoie de ajutorul nostru.
{666}{752}Dac? nu putem ?nchide|leg?tura cu ei,...
{752}{848}... atunci... va trebui s? le|facem o scurt? vizit?.
{917}{997}Persoanele de acolo sunt vulnerabile.|Ele sunt incapabile s? reac?ioneze...
{998}{1051}... ?n lumea rea

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:03,430
- Pardon, weet u waar de opzichter is?
- Daar.

2
00:01:13,600 --> 00:01:16,319
Je toegangscode en je CV.

3
00:01:18,360 --> 00:01:21,955
Niveau 6 in thermodynamica
en kwantumfusie?

4
00:01:23,080 --> 00:01:26,231
Janeway, ik sta versteld.

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,188
- Nu nog op tijd komen.
- Ik had het verkeerde transport.

6
00:01:30,360 --> 00:01:36,799
- Ik kwam bij Atmosfeerfiltratie terecht.
- Die zoeken ook geschoolde mensen.

7
00:01:36,960 --> 00:01:40,873
- Ik kom nooit meer te laat.
- Je raakt hier gauw verdwaald.

8
00:01:41,040 --> 00:01:4