Search Movie Subtitles results for Ren Zhe Wu Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,00
Az ?t nindzsa elem.

1
00:01:11,438 --> 00:01:15,101
J? reggelt Mester, a Sz?vets?g
vezet?je, Mr Yuan meg?rkezett.

2
00:01:28,021 --> 00:01:31,855
A mai k?zdelem kimenetele d?nt,
hogy v?g?l ki lesz a vezet?.

3
00:01:31,958 --> 00:01:33,983
A harc 10 menetb?l ?ll.

4
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
Ha vesz?tesz...

5
00:01:35,829 --> 00:01:38,662
el kell menned innen.

6
00:01:38,765 --> 00:01:39,663
Ha mi gy?z?nk...

7
00:01:39,766 --> 00:01:42,963
?n leszek a harcm?v?szetek
els? embere.

8
00:01:43,069 --> 00:01:44,263
Hong mester,
sz?ks?ges a harc...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{125}{425}Traducerea ºi adaptarea : Sherpe
{484}{575}Hong Kong
{2976}{3079}O urmãrim de douã sãptãmâni.
{3081}{3169}acuma 4 zile, a semnat pentru un tur,|Hong Kong cãtre Ucraina.
{3171}{3216}Lucreazã cu un intermediar,
{3218}{3285}dar încã nu ºtim cine este.
{3341}{3405}O cheamã, Natasha...
{3601}{3643}Mulþumesc, Jackie.|Bine lucrat.
{3645}{3675}Mulþumesc.
{3677}{3730}Bill, aº vrea sã vorbesc cu tine un minut.
{3732}{3764}Cu mine?
{3766}{3802}Bine.
{3804}{3842}Scuzaþi-mã.
{3844}{3912}Jackie, omul de la C.I.A.|a spus cã ai fãcut o trebã bunã.
{3914}{3943}Au fost impresionaþi.
{3945}{4008}Au spus cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,582 --> 00:02:34,879
!Mierda!

2
00:02:37,353 --> 00:02:38,342
Durmamos.

3
00:02:53,402 --> 00:02:55,097
?Qué haces?
Hagamos el amor.

4
00:02:55,738 --> 00:02:58,639
Mi amor, !no!
Tengo sueno, estoy cansado...

5
00:02:58,741 --> 00:03:00,732
Hagamoslo esta noche. ?Por qué no?

6
00:03:31,173 --> 00:03:32,162
?Qué pasa contigo?

7
00:03:32,308 --> 00:03:33,297
Haciendo el amor.

8
00:03:33,475 --> 00:03:34,669
!Basura! ?Como lo puedes hacer?

9
00:03:34,777 --> 00:03:37,769
Pero... Le he dado todo mi esfuerzo.

10
00:03:38,080 --> 00:03:39,672
!He dado todo mi esfuerzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,003 --> 00:00:10,003
�eviri: chuju
chuju@walla.com

2
00:00:11,504 --> 00:00:15,504
A�I�INIM MARIA

3
00:01:11,805 --> 00:01:13,464
Dur!

4
00:01:14,441 --> 00:01:15,040
Ne iþin var burada?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,008
Ben bir muhabirim.

6
00:01:17,744 --> 00:01:19,278
�þte basýn kimliðim.

7
00:01:19,279 --> 00:01:20,045
Deli misiniz nesiniz?

8
00:01:20,046 --> 00:01:21,747
Durum çok tehlikeli...

9
00:01:21,748 --> 00:01:22,748
þöyle geçin!

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,081
�zgünüm, çok üzgünüm!

11
00:01:25,418 --> 00:01:26,385
Sokaða çýkma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,011 --> 00:00:05,223
Valitan, neiti Tsui, mutta
is?nne murhaaja on yh? vapaana.

2
00:00:05,558 --> 00:00:10,433
Perheenne voi olla vaarassa.
Menk?? lep??m??n veljenne kanssa.

3
00:00:10,646 --> 00:00:15,225
Poliisit viev?t teid?t kotinn ja
suojelevat vuorokauden ymp?ri.

4
00:00:16,902 --> 00:00:21,114
Kiitoksia.
Tule, l?hdet??n kotiin.

5
00:00:21,323 --> 00:00:23,399
T?m? onkin hankala tapaus.

6
00:00:23,617 --> 00:00:27,485
Tutkituta nauha niin
n?emme onko ep?iltymme murhaaja.

7
00:00:27,872 --> 00:00:32,119
Varmista Hong Kongin
poliisilta miehen henkil?llisyys.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,918 --> 00:02:09,462
I've been following her
for the last 2 weeks.

2
00:02:09,545 --> 00:02:13,216
4 days ago, she signed up
for a Hong Kong tour to Ukraine.

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,176
She's working with a contact,

4
00:02:15,260 --> 00:02:18,054
but we still don't know
who he is.

5
00:02:20,390 --> 00:02:23,059
Her name is "Natasha..."

6
00:02:31,234 --> 00:02:32,986
Thank you, Jackie. Well done.

7
00:02:33,069 --> 00:02:34,320
Thank you.

8
00:02:34,404 --> 00:02:36,614
Bill, I'd like to talk
with you a minute.

9
00:02:36,698 --> 00:02:38,032
Me?

10
00:02:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Titulky upravil a na?asoval

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Titulky upravil a na?asoval
J

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Titulky upravil a na?asoval
JE

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Titulky upravil a na?asoval
JEF

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFF

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFR

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFRE

8
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFREY

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,040
Hong Kong

10
00:00:30,880 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,552 --> 00:02:08,919
Sledoval jsem ji posledn? dva t?dny.

2
00:02:08,955 --> 00:02:12,083
P?ed ?ty?mi dny si zamluvila v?let na Ukrajinu.

3
00:02:12,125 --> 00:02:16,926
Spolupracuje s kontaktem,
ale nev?me kdo to je.

4
00:02:19,232 --> 00:02:21,860
Jmenuje se Natasha...

5
00:02:21,901 --> 00:02:24,995
'"Ru-ru...

6
00:02:25,038 --> 00:02:27,404
'"Ru-kruchus..."

7
00:02:28,975 --> 00:02:31,910
OK. D?ky, Jackie.
Dobr? pr?ce.

8
00:02:31,945 --> 00:02:33,071
D?ky.

9
00:02:33,112 --> 00:02:35,478
Bille,
r?d bych si s v?mi promluvil.

10
00:02:35,515 --> 00:02:38,507
Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,560 --> 00:01:24,236
Toto je ten mu?, jmenuje se Chu Tu.
T?hne mu na pades?tku.

2
00:01:24,320 --> 00:01:29,997
Vlastn? no?n? kluby, je to obchodn?k a dov??? a vyv??? zbo??.

3
00:01:30,080 --> 00:01:33,436
V?echny jeho spole?nosti v?ak moment?ln? prod?l?vaj? velk? mno?stv? pen?z.

4
00:01:33,520 --> 00:01:36,671
Hej, jak to tam vypad??

5
00:01:36,760 --> 00:01:39,957
Jeho osobn? str??ce K??dlo, zn?m? jako ??len? k??dlo :-).

6
00:01:40,040 --> 00:01:44,830
Ti ostatn? jsou v?ichni jeho zam?stnanci, zejm?na osobn? str??ci.

7
00:01:44,920 --> 00:01:47,753
D?vej si pozor!
Uvid?me se ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x426 25.0fps 700.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1450}{1625}Jackie Chan - Pierwsze Uderzenie|(lub jak kto woli)| ATOMOWE UDERZENIE JACKIE CHANA
{3000}{3071}?ledzi?em j? przez ostatnie dwa tygodnie.
{3075}{3171}Cztery dni temu wykupi?a wycieczk? na Ukrain?.
{3175}{3221}Ma jakiego? ??cznika,
{3225}{3313}ale nie wiem kto to jest.
{3350}{3434}Nazywa si? "Natasha..."
{3625}{3646}Dzi?kuj?, Jackie. Dobra robota.
{3650}{3671}Dzi?kuje.
{3675}{3721}Bill, Chcia?bym z Tob? pom?wi?.
{3725}{3771}Ze mn??
{3775}{3821}OK|Przepraszam.
{3825}{3896}Jackie, facet z C.I.A. powiedzia?,|?e ?wietnie si? spisa?e?.
{3900}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}www.titulky.com
{61}{761}? 05/2002 Andrew a Michael
{1032}{1104}"L?SKA JE KURVA"
{1367}{1439}Co jsi d?lal?|Co jsi...?
{1463}{1535}- Nic!|- Nic? Kecy!
{1559}{1631}Kurva, vykrv?c? k smrti.
{1631}{1703}Po??d n?s sledujou?
{1727}{1799}- Jsou po??d za n?ma?|- Nevid?m je.
{1799}{1845}Sakra, hodn? krv?c?.
{1847}{1919}- Zastav krv?cen?.|- Nem??u.
{1919}{1991}- Pou?ij prst.|- Je tu spousta krve.
{2015}{2087}T?mhle jsou ty sr??ov?.|Rychlejc!
{2087}{2133}Kurva!
{2135}{2207}Rychlejc!
{2207}{2279}Zkurvysyni!
{2374}{2446}- Kurva,kurva!|- Pozor!
{2662}{2708}- Sakra, je v bezv?dom?.|- Je mrtvej?
{2710}{2782}Pro? ses zapletl|s t?ma bastardama?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,549 --> 00:01:15,549
���ã�: �æ��í� ���� ��ä�íå

2
00:01:16,550 --> 00:01:30,550
�á���ã� ãä�æá� ãä �ä��
Movie Channal

3
00:01:31,551 --> 00:02:00,551
ä�á �á���ã� æ��� �á���íá �á��í�
EviL_DeaD
(ã�ã� �æ��)

4
00:02:05,552 --> 00:02:08,919
�ä� ����å� �æ�á �á���æ�íä �áãä���íä

5
00:02:08,955 --> 00:02:12,083
æãä� ���� �í�ã ãá�� ����ã �á������
(�ì ��á� ãä (åæä� �æä�) �áì (�æ���äí�

6
00:02:12,125 --> 00:02:16,926
��ãá ã� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Titulky upravil a na?asoval

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Titulky upravil a na?asoval
J

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Titulky upravil a na?asoval
JE

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Titulky upravil a na?asoval
JEF

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFF

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFR

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFRE

8
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFREY

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,040
Hong Kong

10
00:00:30,880 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{200}{400}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 11/04|Synchronizace pro asijskou verzi (cca 1:40)
{450}{550}Vyu?ity ??sti p?ekladu z anglick?ho|dabingu od shadow_man@seznam.cz
{945}{1010}POLICE STORY
{1693}{1792}Toto je Chu Tu. T?hne mu u? na pades?tku.
{1804}{1942}Vlastn? no?n? kluby,|je to obchodn?k a dov??? a vyv??? zbo??.
{1962}{1997}Ale zjistili jsme, ?e v?echny jeho spole?nosti...
{2001}{2027}...prod?l?vaj? velk? mno?stv? pen?z.
{2057}{2108}Hej, jak to tam vypad??
{2127}{2179}Jeho osobn? str??ce K??dlo, zn?m? jako ??len? k??dlo.
{2205}{2273}V?ichni jeho zam?stnanci...
{2280}{2314}...jsou vlastn? zabij?ci.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Titulky upravil a na?asoval

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Titulky upravil a na?asoval
J

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Titulky upravil a na?asoval
JE

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Titulky upravil a na?asoval
JEF

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFF

6
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFR

7
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFRE

8
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFREY

9
00:00:20,549 --> 00:00:24,049
Hong Kong

10
00:00:29,862 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{141}www.titulky.com
{161}{207}Julieto, co se d?je?
{209}{255}Julieto, odpov?z mi.
{257}{303}Nejsem Julieta.
{305}{377}Drahou?ku!|Omlouv?m se, m? sekret??ko...
{377}{423}Co jsi cht?l ??ct|Juliet??
{425}{497}- Nic, to byl omyl.|- Co jsi cht?l ??ct?
{521}{593}- P??sah?m.|- Dob?e?
{593}{665}Jako by jsi to ani nebyl ty.|Co se d?je?
{760}{832}Valerie?|L?sko?
{856}{928}Krysy se?raly Richieho.
{952}{1024}Jak? krysy?
{1048}{1120}Co se stalo, mil??ku?
{1168}{1240}Jsou jich tis?ce|t?ch krys tam dole.
{1264}{1310}Jak to v???
{1312}{1384}Vid?l jsem je.|Jsem si jist? ?e ho se?raly.
{1384}{1456}Neboj se.
{1480}{1552}Krysy ne?erou psy.|Byly by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2727}{2763}.
{2834}{2929}?esk? televize uv?d?|?pan?lskou komedii
{3705}{3772}?A ?A ?A
{4164}{4218}LUCIA:
{4218}{4323}Tohle jsem j? a moje kamar?dka|Maria v La Manga v roce 80.
{4323}{4444}U? odmala spolu tr?v?me pr?zdniny.|Tedy s n? a s jej?mi ctiteli.
{4444}{4574}Tak t?eba ten v ?erven?m tri?ku|se jmenoval Eloy.
{4574}{4712}Byl nesnesiteln? asi jako latina,|kter? se ne?lo cel? rok zbavit!
{4712}{4866}Ten dal?? vydr?el bohu?el d?le. Byl|stra?n? tich?. Za cel? l?to ne?ekl
{4866}{5006}jedin? slovo. Soudily jsme, ?e to|je introvert, ale byl jen opatrn?.
{5007}{5132}A tenhle, co Mariu obj?m?,|to je... Pablo.
{5201}{5313}Obj?mal p?edt?m i m?,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,517 --> 00:00:04,849
I'm going. Bye-bye.

2
00:00:34,883 --> 00:00:36,851
Now kill him !

3
00:00:36,885 --> 00:00:38,819
Not yet.
Let's have some fun first.

4
00:00:51,800 --> 00:00:53,791
Had enough?

5
00:01:58,400 --> 00:02:00,732
What are you doing
taking so long?

6
00:02:00,769 --> 00:02:02,669
This guy can move like a monkey.

7
00:02:59,895 --> 00:03:03,092
Don't push me...or I jump.

8
00:03:06,635 --> 00:03:08,830
OK. Go ahead.

9
00:03:13,341 --> 00:03:15,332
Come and get me.

10
00:03:22,884 --> 00:03:23,873
Go get him !

11
00:03:25,387 --> 00:03:27,082
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,138 --> 00:00:02,503
Es para tomar un plato extranjero

2
00:00:02,673 --> 00:00:03,605
?En Hong Kong?

3
00:00:03,774 --> 00:00:04,536
S?

4
00:00:04,708 --> 00:00:07,074
Tengo un amigo que puede ayudarme
a conseguir una visa a Hong Kong

5
00:00:07,244 --> 00:00:08,438
Pronto estar? fuera

6
00:00:08,846 --> 00:00:11,610
?Genial!

7
00:00:12,049 --> 00:00:15,075
He oido que es f?cil ganar
dinero en Hong Kong

8
00:00:15,719 --> 00:00:18,119
Como camarero puedes ganar 3-40,000 al mes

9
00:00:18,289 --> 00:00:21,349
Si me esfuerzo, mayor ser? la cantidad

10
00:00:22,226 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{26}A tak jsem to vzal zkratkou dol? z kopce.
{32}{59}Lid? mi pomohli...
{67}{131}...zastavit autobus jejich autem.
{139}{184}Jakmile autobus zastavil,...
{192}{241}...zatknul jsem toho prvn?ho ob?alovan?ho.
{248}{290}Pokusil se m? uplatit,...
{298}{327}...ale odm?tl jsem to.
{366}{421}To bylo zcela vy?erp?vaj?c?. D?kuji!
{465}{541}Byl jste za t?mi domy usedl?k?.
{566}{589}Kolik to bylo hodin?
{594}{618}Asi v ?est r?no.
{619}{646}V jak? ?as, p?esn??
{652}{676}5:55.
{680}{705}?ekn?me tedy v 6:00 r?no.
{718}{771}V prosinci v Hong Kongu...
{777}{841}...sv?t? v 6:23. V?d?l jste to?
{862}{886}To jsem netu?il.
{887}{911}Je to pravda?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{182}{206}Je to kvalitn? zbo???
{213}{246}Je to z kamenolom?.
{265}{288}M?? v?c?
{294}{318}Jo, spoustu.
{507}{560}Je toho tolik,|?e by to zbouralo Empire State Building.
{589}{640}Nezn?m ho, jen jsem ho n?kde potkala!
{645}{672}Nikdy p?edt?m jsem ho nevid?la!
{764}{787}Mysl??, ?e mi ute?e??
{849}{872}D?te si k?vu?
{896}{920}Cigaretu?
{1075}{1103}Dv? l?i?ky cukru?
{1115}{1139}Ano.
{1173}{1198}Je to tepl??
{1300}{1336}Jo.
{1341}{1396}Tohle je cel? protiz?konn?.
{1428}{1452}Vypad?te spokojen?.
{1453}{1491}Budete s n?mi spolupracovat?
{1517}{1541}Spolupracovat?
{1560}{1583}Chcete, aby m? zabili?
{1585}{1622}Pokud bude spo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,160 --> 00:00:24,109
ORDINARIA LOCURA

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,951
Bueno, aquí estoy.

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
¡Que te den, Serking!

4
00:01:35,960 --> 00:01:38,520
Tened cuidado.
He estado haciendo pesas.

5
00:01:39,280 --> 00:01:41,589
¡Baja del escenario, borracho!

6
00:01:41,800 --> 00:01:44,712
Me bebo el vino y me voy, ¿vale?

7
00:01:46,360 --> 00:01:51,229
Bueno, olvidemos las mierdas
y pasemos al llamado ''arte''.

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,273
Estilo.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,589
Estilo es la respuesta a todo.

10
00:02:05,520 --> 00:02:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,720 --> 00:01:01,360
?Pero no pod?as haberte decidido
antes, sin tantas historias?

2
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
Argel 1957

3
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Habr?a sido mejor para ti.

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
?As? que? ?Ha hablado?

5
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
?Sabe d?nde est? escondido Al??

6
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
Parece ser que s?.
Ahora vamos a ver.

7
00:01:19,520 --> 00:01:21,240
Dale un poco de caf?.

8
00:01:22,120 --> 00:01:25,800
Mark, ?eres t?
qui?n le ha hecho cantar?

9
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
No te preocupes m?s.
Bebe que te har? bie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,873 --> 00:00:17,707
THE OBERWALD MYSTERY

2
00:06:15,673 --> 00:06:18,870
Can you tell me what you are
doing with that piece of wood?

3
00:06:33,193 --> 00:06:36,822
Well! I don't see the reason
for all these fires.

4
00:06:41,913 --> 00:06:43,710
There is a storm.
It is stifling.

5
00:06:43,913 --> 00:06:47,144
The Queen likes to have a fire
with the windows open.

6
00:06:47,353 --> 00:06:50,823
But when the windows are open,
bugs and bats can fly inside

7
00:06:51,033 --> 00:06:54,230
The Queen likes bugs and
bats.

8
00:06:55,393 --> 00:06:57,588
- Do you love the Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,848
Esta es la ciudad de Carlo y Giulia.

2
00:00:26,087 --> 00:00:27,572
Este es su vecindario.

3
00:00:28,604 --> 00:00:31,494
Solía ser el vecindario
de los líderes fascistas...

4
00:00:31,658 --> 00:00:33,888
luego se convirtió en
el de los profesionales.

5
00:00:34,589 --> 00:00:36,941
Ahora, sólo es su vencindario.

6
00:00:37,396 --> 00:00:39,295
Esta es su casa vista desde afuera...

7
00:00:40,905 --> 00:00:44,083
y esta es su casa vista desde adentro.

8
00:00:45,692 --> 00:00:47,344
Esta es Valentina.

9
00:00:47,508 --> 00:00:51,388
No se pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4367}{4492}- How will you kill me this time?|- I will cut your throat.
{15697}{15746}Hello?
{15772}{15911}Hello, Central Police?|Why don't they answer? Are they sleeping?
{15942}{16006}There has been a crime.
{16012}{16081}Yes, there has been a crime.
{16087}{16136}Via del Tempio, 1.
{16162}{16251}Not Via del Tempo, idiot!|Via del Tempio!
{16267}{16376}Augusta Terzi. Appartment 1.
{16407}{16486}Have you understood? Did you make a note?|Repeat it.
{17947}{17996}Please.
{18002}{18064}- Please.|- Please.
{18827}{18951}- One moment!|Best wishes, doctor!
{18957}{19016}Best wishes, doctor.
{19022}{19131}He gave the correct address! |We could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{242}{359}Krak?w wrzesie? 1939 roku
{363}{462}Pietro Valsecchi przedstawia:
{530}{700}Karol - cz?owiek|kt?ry zosta? papie?em
{762}{886}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{897}{1000}Karol zmie? Krystyne
{1600}{1670}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1749}{1860}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco|Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1869}{1970}Nasza uczelnia ju? nie istnieje,
{1971}{2040}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem.
{2040}{2090}S?ysza?em to w radio ale p??niej|i ono zosta?o zbombardowane.
{2091}{2130}Jad? zawie?? swoich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:13,440
Titulky vytvo?il "PI?TA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,280
Titulky na asijskou verzi (cca 108 min)

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,680
Je tady zlod?j!

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Chy?te ho!

5
00:01:04,280 --> 00:01:06,200
Je tady zlod?j!

6
00:01:06,480 --> 00:01:08,080
Zlod?j!

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,400
Vra? se!

8
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
V ? T ? Z O V ? A H ? ? ? N ? C I

9
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
V?echno nejlep??!

10
00:02:21,960 --> 00:02:23,840
V?echno nejlep??!

11
00:02:25,800 --> 00:02:26,840
Samm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,680 --> 00:00:35,440
[This is Carlo and Giulia's city.]

2
00:00:36,640 --> 00:00:38,080
[This is their neighborhood.]

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,880
[It used to be the Fascist
leaders' neighborhood,..]

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,200
[..then it became the yuppies'.]

5
00:00:44,880 --> 00:00:47,160
[Now,
it's just their neighborhood.]

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
[This is their home,
from the outside,..]

7
00:00:51,000 --> 00:00:54,080
[..and this is their home, inside.]

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,240
[This is Valentina.]

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,160
[Can't say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1935}{1968}Ricci?
{2033}{2081}Está Ricci?
{2461}{2543}Estas sordo?|Vamos! Muévete.
{2861}{2952}Porque soy un albañil,|Debo morir de hambre?
{2953}{2992}Que quieres de mi?
{2992}{3081}Ten paciencia.|Veremos que se puede hacer.
{3082}{3177}Trataremos de encontrar algo.
{3179}{3259}- Ricci, pegarás carteles.|- Carteles?
{3292}{3339}Ve a la oficina de empleo.
{3368}{3437}Te darán un permiso.
{3462}{3512}Por Dios, un trabajo!
{3512}{3548}Oye, que hay de nosotros?
{3551}{3612}Tengo dos empleos,|pero no para Uds.
{3613}{3684}Porque no es para mi,|Debo seguir así?
{3687}{3744}No es para Uds.!
{3747}{3809}Ricci, no olvides

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{075}{200}Traducere Paul Petre - paul_w_white@yahoo.com
{259}{384}SALO, sau cele 120 de zile ale Sodomei
{553}{642}Privitorule, daca nu ai implinit inca 18 ani|iti recomandam sa nu urmaresti inca acest film.
{4400}{4541}Nordul Italiei, in timpul|ocupatiei fasciste
{4600}{4672}ANTE INFERNO
{5209}{5248}Excelenta
{5505}{5544}D-le Presedinte
{5737}{5776}Inaltimea voastra,
{6223}{6288}Orice lucru-i bun| numai luat in exces...
{7169}{7216}Haide, sa mergem...
{7777}{7816}Unde te duci?
{8833}{8944}Claudio! fularul, fiule!
{10744}{10800}Imi pare rau, avem ordine.
{11377}{11504}Casatoriile fiicelor noastre|ne vor lega destinele pentru intotdea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{400}{585}Encoding: KOPY studio?
{965}{1050}Mutanti. Od okam?iku|odhalen? jejich existence
{1052}{1175}vzbuzovali strach,|ned?v?ru, ?asto nen?vist.
{1177}{1233}Na cel? planet? zu?? debata.
{1235}{1317}Jsou mutanti|dal??m ?l?nkem evolu?n?ho ?et?zce?
{1319}{1453}Nebo jen nov?m druhem ?lov?ka,|kter? bojuje o sv? m?sto na sv?t??
{1455}{1528}V obou p??padech|plat? historick? fakt:
{1530}{1673}lidstvo se nikdy nevyzna?ovalo|ochotou d?lit se o sv?j sv?t.
{2641}{2749}?Nejsme nep??tel?, n?br? p??tel?.|Nesm?me b?t nep??teli.
{2751}{2880}V??n? mohou nap?nat pouta na?? l?sky,|nesm?te v?ak zp?etrhat.?
{2882}{3001}To ?ekl Li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,433 --> 00:00:13,598
B�S�KLET HIRSIZLARI

2
00:01:20,538 --> 00:01:21,971
Ricci?

3
00:01:24,676 --> 00:01:26,610
Ricci orada mý?

4
00:01:42,493 --> 00:01:45,951
Saðýr mýsýn sen?
Gel haydi, kýpýrda.

5
00:01:59,143 --> 00:02:02,977
Duvar ustasý olduðum için
açlýktan ölmeli miyim?

6
00:02:03,047 --> 00:02:04,605
Benden ne istiyorsun?

7
00:02:04,682 --> 00:02:08,345
Sadece sakin ol.
Neler yapabiliriz, bakacaðýz.

8
00:02:08,419 --> 00:02:12,378
Bir þeyler ayarlamaya çalýþýrýz.

9
00:02:12,457 --> 00:02:15,790
- Ricci, poster asacaksýn.
- Poster mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
** 1 CD edit by LaUNCHeR **
There was a legend
that Kwok Ching and his wife Wong Yung

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
got the sword of Yeung Guo

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,500
They mixed it with fine gold
and made two swords

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
One is called To Lung
and the other named Yee-Tin

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
And they wrote what they learnt

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
together with Ngo Fai's many tactics

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
and the secret of the most powerful
Kung Fu Scroll the Lunar Secret

8
00:00:56,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
E momentul.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
Diabolicul Yan Lo s-a trezit
ºi e pe drum.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
Dar mã întreb dacã eºti destul de pregãtit

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
ca sã-þi asumi sarcina asta.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Iartã-mã, Master. Sunt pregãtit.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Foarte bine. Poftim. O sã ai nevoie de astea.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Ea unde este ?
- �n Vest.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- N-o sã te deza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,177
Conaþionalii mei, vocea noastrã
trebuie sã se facã auzitã.

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,980
Japonia aparþine oamenilor,
nu militarilor.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,650
Trebuie sã punem capãt
ocupaþiei militare din Shanghai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,033
Priviþi.
Vine clanul Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:53,990
�ineþi bine minte asta.

6
00:02:55,468 --> 00:02:56,614
Punctul unu...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,439
se referã la dispersia
lubrifianþilor în jurul motorului.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,610
Al doilea punct priveºte mecan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:03:20,806
Subtit?es by
***th@nos***

2
00:03:20,806 --> 00:03:22,842
??? ????;
???? ??? ??!

3
00:03:25,967 --> 00:03:28,162
???? ?,?? ??? ????!
??????!

4
00:03:50,366 --> 00:03:53,915
??????????!
?? ???????????? ???? ??? !

5
00:04:15,967 --> 00:04:17,161
????.

6
00:05:49,807 --> 00:05:52,639
?????, ??????

7
00:06:09,726 --> 00:06:13,685
????? ?????, ????.
?? ???? ????? ??? ?????.

8
00:06:14,047 --> 00:06:15,923
????? ? ??????????????.

9
00:06:16,206 --> 00:06:18,437
????? ????? ???;
??? ?? ???? ???? ?????;

10
00:06:19,567 --> 00:06:22,127
'??? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Cos? presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha gi? chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Per? mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda gi?.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua ? finita.
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,637
RAl Radiotelevisione Italiana
presents

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,871
TRAVELLING TIME
by ANDREl TARKOVSKY

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,353
and by:
TONINO GUERRA

4
00:01:45,760 --> 00:01:47,239
It must be Andrei.

5
00:02:27,120 --> 00:02:31,193
- Did you have anything to eat?
- Yes, thank you.

6
00:03:09,040 --> 00:03:12,999
You know, Andrei,
I wrote some poetry last night.

7
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
- Oh, yes?
- Yes, for you.

8
00:03:15,800 --> 00:03:18,758
- For me?
- Yes, I want to read it to you.

9
00:03:19,920 --> 00:03:23,833
I write

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,840 --> 00:01:34,398
?????, ??????? ??????? ?????;

2
00:01:49,120 --> 00:01:51,270
????, ?? ??????? ???? ; ????!

3
00:02:09,200 --> 00:02:12,749
??? ????? ?? ???? ??????. ???????, ?? ????????????? ????

4
00:02:14,480 --> 00:02:18,109
??? ???? ?