Search Movie Subtitles results for remember the titans by relevance:
- Remember The Titans - Eng - 23,976fps - 2000.txt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
5 x
38 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1393}In Virginia,
{1393}{1448}high school football|is a way of life.
{1449}{1499}It's bigger|than Christmas day.
{1500}{1555}My daddy|coached in Alexandria.
{1557}{1616}He worked so hard,|my mama left him,
{1617}{1651}but I stayed with Coach.
{1653}{1706}He needed me on that field.
{1757}{1812}Up until 1971|in Alexandria,
{1814}{1864}there was no race mixing.
{1866}{1914}Then the school board|forced us to integrate.
{1915}{1983}They combined the white school|and the black school into one
{1986}{2052}called|T. C. Williams High School.
{2278}{2364}Murderer! Murderer!
{2365}{2405}That summer|a black teenager was killed
{2405}{2453}b
1 file(s), added on: 2009-01-16
Relevance
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,760 --> 00:00:39,880
ÃáóéóìÃÃï óå ÃëçèéÃà ÃóôïñÃá
2
00:00:41,640 --> 00:00:45,080
ÃëåîÃÃäñåéá, ÃéñôæÃÃéá -1981
3
00:00:49,960 --> 00:00:54,800
Ãôç ÃéñôæÃÃéá ôï öïõôìðüë Ã¥ÃÃáé
ðéï áãáðçôü êé áðü ÃñéóôïýãåÃÃá.
4
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
à ìðáìðÃò ìïõ Ãôáà ðñïðïÃçôÃò.
5
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
Ãïýëåõå óêëçñÃ, ç ìáìà ôïà Ãöçóå,
áëëà åãþ ÃìåéÃá ìå ôïà ÃñïðïÃçôÃ.
6
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
ÃÃ¥ ÷ñå
- 1-remember the titans.en.srt
- 2-remember the titans.en.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,332 --> 00:00:58,465
In Virginia,
2
00:00:58,500 --> 00:01:00,794
high school football
is a way of life.
3
00:01:00,835 --> 00:01:02,921
It's bigger
than Christmas day.
4
00:01:02,963 --> 00:01:05,257
My daddy
coached in Alexandria.
5
00:01:05,340 --> 00:01:07,801
He worked so hard,
my mama left him,
6
00:01:07,842 --> 00:01:09,261
but I stayed with Coach.
7
00:01:09,344 --> 00:01:11,554
He needed me on that field.
8
00:01:13,682 --> 00:01:15,976
Up until 1971
in Alexandria,
9
00:01:16,059 --> 00:01:18,144
there was no race mixing.
10
00:01:18,228 --> 00:01:20,23
- Remember.The.Titans.(2000).FR.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,502 --> 00:00:46,755
D'après une histoire vraie
2
00:00:57,266 --> 00:01:00,352
En Virginie, le foot au lycée
est un état d'esprit.
3
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
C'est plus important que Noël.
4
00:01:02,437 --> 00:01:04,565
Mon père était entraîneur
à Alexandria.
5
00:01:04,690 --> 00:01:07,150
Il travaillait trop,
ma mère l'a quitté.
6
00:01:07,234 --> 00:01:08,861
Je suis restée avec lui.
7
00:01:08,944 --> 00:01:10,988
Il avait besoin de moi
sur le terrain.
8
00:01:13,448 --> 00:01:17,452
Jusqu'en 71, les races
ne se mélangeaient pas à Alexandria.
9
- Remember.The.Titans.DVDrip.DivX-DOMi NiON.srt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,557 --> 00:00:47,856
BASEADO EM UMA HISTRIA VERDICA
2
00:00:49,628 --> 00:00:53,325
ALEXANDRIA, VIRGNIA - 1981
3
00:00:58,371 --> 00:01:01,465
Na Virgnia,
o futebol americano tem peso.
4
00:01:01,540 --> 00:01:03,474
mais importante
que o Natal.
5
00:01:03,542 --> 00:01:08,275
Meu pai era tcnico em Alexandria.
Trabalhava demais e mame o deixou.
6
00:01:08,347 --> 00:01:09,974
Mas eu fiquei com ele.
7
00:01:10,049 --> 00:01:12,142
Precisava de mim no campo.
8
00:01:14,587 --> 00:01:18,580
At 1971, em Alexandria,
no havia mistura de raas.
9
00:01:18,657 --> 00:01:20,955
1 file(s), added on: 2008-03-01
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,760 --> 00:00:39,880
????????? ?? ??????? ???????
2
00:00:41,640 --> 00:00:45,080
???????????, ????????? -1981
3
00:00:49,960 --> 00:00:54,800
??? ????????? ?? ???????? ?????
??? ??????? ?? ??? ????????????.
4
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
? ??????? ??? ???? ??????????.
5
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
??????? ??????, ? ???? ??? ?????,
???? ??? ?????? ?? ??? ?????????.
6
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
?? ?????????? ??? ??????.
7
00:01:05,480 --> 00:01:09,320
?? ?? 1971, ???? ???????????,
??? ????????? ??? ?????.
8
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
?? ???????????? ?????????
??? ?
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{1041}{1119}Igaz t?rt?net.
{1162}{1240}Alexandria, Virginia, 1981.
{1371}{1494}Virgini?ban az amerikai futball|m?g a kar?csonyn?l is fontosabb.
{1497}{1550}Ap?m edz? volt Alexandri?ban.
{1552}{1652}Anyunak elege lett, ?s elhagyta.|De ?n vele maradtam.
{1654}{1724}Sz?ks?ge volt r?m a p?ly?n.
{1760}{1854}1971-ig k?l?n iskol?juk volt|a feh?reknek.
{1859}{1918}Azt?n kimondt?k az egyes?t?st.
{1920}{2037}A T. C. Williams lett a feh?rek|?s a feket?k k?z?s gimn?ziuma.
{2085}{2167}EML?KEZZ A TIT?NOKRA!
{2250}{2317}1971, j?lius.
{2370}{2448}Azon a ny?ron egy feh?r boltos|lel?tt egy fekete fi?t.
{2450}{2522}A v?rosban felcsaptak|az ind
- Remember The Titans - Est - 23,976fps - 2000 - (715.487.232).txt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1390}Virginias,
{1393}{1446}keskkooli jalgpall|on elustiil.
{1449}{1497}See on tähtsam|kui jõululaupäev.
{1500}{1554}Minu paps|oli Alexandrias treeneriks.
{1557}{1614}Ta töötas nii palju,|et mu ema jättis ta maha,
{1617}{1650}kuid mina jäin Treeneri juurde.
{1653}{1706}Ta vajas mind sellel alal.
{1757}{1811}Kuni aastani 1971|Alexandrias
{1814}{1863}eri rassid omavahel ei suhelnud.
{1866}{1912}Siis kooli juhtkond|sundis meid integreeruma.
{1915}{1983}Nad panid valgete|ja mustade kooli ühte
{1986}{2052}selle nimeks sai|T. C. Williamsi Keskkool.
{2278}{2362}Mõrvar! Mõrvar!
{2365}{2402}Sellel suvel|tappis valge poepidaja
{2
- Remember The Titans ( Subtitrari Romana - Romanian )
1 file(s), added on: 2008-04-03
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1365}{1393}Ãn Virginia,
{1395}{1449}fotbalul american este un mod de viaþã.
{1451}{1500}E mai important decât ziua de Crãciun.
{1501}{1556}Tata a antrenat în Alexandria.
{1557}{1617}Muncea aºa de mult încât mama l-a pãrãsit,
{1618}{1652}dar am rãmas cu Antrenorul.
{1653}{1708}Avea nevoie de mine pe terenul ãla.
{1757}{1812}Pânã în 1971 în Alexandria,
{1814}{1865}nu s-au amestecat rasele.
{1867}{1915}Apoi consiliul ºcolar ne-a forþat sã ne integrãm.
{1917}{1984}Au combinat ºcoala albilor cu ºcoala negrilor într-una singurã
{1986}{2053}numitã Liceul T.C. Williams.
{2196}{2276}
{2278}{2364}Criminalule! Ucigaº
- remember.the.titans.2000.dvdrip.xvid .fragment.cd1.Spanish.srt
- remember.the.titans.2000.dvdrip.xvid .fragment.cd2.Spanish.srt
2 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,154 --> 00:00:15,248
Qu? lindo es.
2
00:00:15,324 --> 00:00:17,656
En la tercera hora
estamos en la misma clase.
3
00:00:19,962 --> 00:00:25,901
?Qu? le ven a Sunshine?
Yo soy la estrella en el campo.
4
00:00:25,968 --> 00:00:27,731
?Qu? importa el campo?
5
00:00:27,803 --> 00:00:31,569
No quiero romperles el coraz?n,
pero Sunshine es de California.
6
00:00:31,640 --> 00:00:34,973
- S?, un sue?o californiano.
- No.
7
00:00:35,043 --> 00:00:39,173
Sunshine es de California.
Es un hombre de California.
8
00:00:39,248 --> 00:00:41,546
?Le hablas a mi chica?
9
00:00:41,61
- Remember The Titans - Fin - 25fps - 2000.srt
1 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,007 --> 00:00:45,044
ELOKUVA PERUSTUU
TOSlTARlNAAN
2
00:00:55,087 --> 00:01:00,115
Virginiassa high schooI-jaIkapaIIo
on eIämäntapa, tärkeämpikuinjouIu.
3
00:01:00,287 --> 00:01:02,243
Isä vaImensiAIexandriassa.
4
00:01:02,407 --> 00:01:06,286
Hän raatoiniin, ettääitiIähti,
mutta minäjäin.
5
00:01:06,447 --> 00:01:09,166
Hän tarvitsiminua kentäIIä.
6
00:01:10,487 --> 00:01:14,275
Vuoteen 1971 astirodutpidettiin
AIexandriassa eriIIään.
7
00:01:14,447 --> 00:01:20,158
SiIIoin vaIkoisten kouIuja
mustien kouIuyhdistettiin -
8
00:01:20,327 --> 00:01:23,319
-jay
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1367}{1394}Virginia'da,
{1396}{1451}lise futbolu bir yaþam biçimidir.
{1452}{1501}Christmas dan bile daha büyüktür.
{1503}{1558}Babam Alexandria da koçluk yaptý.
{1558}{1618}Ãok fazla çalýþtý,|ve annem onu terketti,
{1620}{1653}ama ben koç ile kaldým.
{1654}{1709}Sahada bana ihtiyacý var.
{1759}{1814}1971 yýlýna kadar Alexandriada,
{1816}{1866}ýrklar birbirine karýþmamýþtý.
{1868}{1916}Sonra okul yönetimi birden olaya|el koydu.
{1918}{1986}Beyazlarýn okulu ile siyahlarýn |okulunu birleþtirip ismini de
{1987}{2054}T. C. Williams High School koydular.
{2280}{2366}Katil! Katil!
{2368}{2406}O yaz bir siyah genç
- Remember the Titans HR.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,087 --> 00:00:31,601
Obrada:
Sibirski
2
00:00:42,287 --> 00:00:44,562
PREMA ISTINITOJ PRIÃI
3
00:00:46,887 --> 00:00:49,685
ALEXANDRIA,
VIRGINIJA 1981 . g.
4
00:00:55,087 --> 00:00:57,885
U Virginiji je
školski ragbi naèin života.
5
00:00:58,087 --> 00:00:59,486
Važniji je od Božiæa.
6
00:01:00,007 --> 00:01:01,804
Moj je tata bio
trener u Alexandriji.
7
00:01:02,167 --> 00:01:04,078
Toliko je radio
da ga je mama ostavila.
8
00:01:04,487 --> 00:01:07,684
Ali ja sam ostala s trenerom.
Trebao me na terenu.
9
00:01:10,487 --> 00:01:13,877
Do 1971. g. u Alexandri
- Remember The Titans cz_1.srt
- Remember The Titans cz_2.srt
2 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,870 --> 00:00:46,619
Nato?eno podle skute?n?ho p??b?hu.
2
00:00:48,412 --> 00:00:51,999
Alexandria, st?t Virginie, 1 981
3
00:00:57,088 --> 00:01:02,175
Virginie ?ije fotbalem.
Fotbal je v?t?? sl?va, ne? Bo?? hod.
4
00:01:02,259 --> 00:01:04,345
M?j t?ta d?lal tren?ra
v Alexandrii.
5
00:01:04,427 --> 00:01:08,681
Byl d??? a tak ho m?ma opustila.
Ale j? s Tren?rem z?stala.
6
00:01:08,765 --> 00:01:10,850
Pot?eboval m? m?t
u sebe na h?i?ti.
7
00:01:13,270 --> 00:01:17,273
Rasov? integrace dorazila
do Alexandrie a? v roce 1971.
8
00:01:17,357 --> 00:01:19,651
Donutila n?s k
- Remember.The.Titans.DVDrip.DivX-DOMi NiON.srt
1 file(s), added on: 2008-08-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,557 --> 00:00:47,856
BASEADO EM UMA HISTRIA VERDICA
2
00:00:49,628 --> 00:00:53,325
ALEXANDRIA, VIRGNIA - 1981
3
00:00:58,371 --> 00:01:01,465
Na Virgnia,
o futebol americano tem peso.
4
00:01:01,540 --> 00:01:03,474
mais importante
que o Natal.
5
00:01:03,542 --> 00:01:08,275
Meu pai era tcnico em Alexandria.
Trabalhava demais e mame o deixou.
6
00:01:08,347 --> 00:01:09,974
Mas eu fiquei com ele.
7
00:01:10,049 --> 00:01:12,142
Precisava de mim no campo.
8
00:01:14,587 --> 00:01:18,580
At 1971, em Alexandria,
no havia mistura de raas.
9
00:01:18,657 --> 00:01:20,955
- Remember.The.Titans.DVDrip.DivX-DOMi NiON.sub
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1119}BASERAD PÃ EN VERKLIG HÃNDELSE
{1165}{1215}Alexandria, Virginia - 1981
{1371}{1493}I Virginia är high school-fotbollen|livs stil. Det är viktigare än juldagen.
{1500}{1548}Pappa var coach i Alexandria.
{1556}{1647}Han slet så hårt att mamma stack,|men jag stannade.
{1656}{1721}Han behövde mig på planen.
{1757}{1848}Fram till 1971 beblandade sig inte|vita och svarta i Alexandria.
{1855}{1910}DÃ¥ framtvingades integrering.
{1915}{1994}Den vita skolan och den svarta|slogs ihop till en -
{2004}{2076}- som kallades|T. C. Williams High School.
{2251}{2318}Juli 1971
{2371}{2445}Den sommaren dödades en svart|tonåring av en v
- Remember The Titans - Fin - 25fps - 2000.srt
1 file(s), added on: 2009-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,007 --> 00:00:45,044
ELOKUVA PERUSTUU
TOSlTARlNAAN
2
00:00:55,087 --> 00:01:00,115
Virginiassa high schooI-jaIkapaIIo
on eIämäntapa, tärkeämpikuinjouIu.
3
00:01:00,287 --> 00:01:02,243
Isä vaImensiAIexandriassa.
4
00:01:02,407 --> 00:01:06,286
Hän raatoiniin, ettääitiIähti,
mutta minäjäin.
5
00:01:06,447 --> 00:01:09,166
Hän tarvitsiminua kentäIIä.
6
00:01:10,487 --> 00:01:14,275
Vuoteen 1971 astirodutpidettiin
AIexandriassa eriIIään.
7
00:01:14,447 --> 00:01:20,158
SiIIoin vaIkoisten kouIuja
mustien kouIuyhdistettiin -
8
00:01:20,327 --> 00:01:23,319
-jay
- Remember The Titans ( Greek Subtitle )
1 file(s), added on: 2008-04-09
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:36,760 --> 00:00:39,880
ÃáóéóìÃÃï óå ÃëçèéÃà ÃóôïñÃá
2
00:00:41,640 --> 00:00:45,080
ÃëåîÃÃäñåéá, ÃéñôæÃÃéá -1981
3
00:00:49,960 --> 00:00:54,800
Ãôç ÃéñôæÃÃéá ôï öïõôìðüë Ã¥ÃÃáé
ðéï áãáðçôü êé áðü ÃñéóôïýãåÃÃá.
4
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
à ìðáìðÃò ìïõ Ãôáà ðñïðïÃçôÃò.
5
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
Ãïýëåõå óêëçñÃ, ç ìáìà ôïà Ãöçóå,
áëëà åãþ ÃìåéÃá ìå ôïà ÃñïðïÃçôÃ.
6
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
ÃÃ¥ ÷
- Remember The Titans (23.976fps) 2000 - (715.487.232).sub
1 file(s), added on: 2009-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1042}{1125}ELOKUVA PERUSTUU|TOSlTARlNAAN
{1368}{1495}Virginiassa high school-jalkapallo|on elämäntapa, tärkeämpi kuin joulu.
{1498}{1548}Isä valmensi Alexandriassa.
{1551}{1649}Hän raatoiniin, että äiti lähti,|mutta minä jäin.
{1652}{1727}Hän tarvitsi minua kentällä.
{1753}{1849}Vuoteen 1971 asti rodut pidettiin|Alexandriassa erillään.
{1852}{1996}Silloin valkoisten kouluja|mustien kouluyhdistettiin -
{1999}{2080}ja yhteiskoulun nimeksi tuli|T. C. Williams High School.
{2083}{2173}TlTAANlEN TAlSTELU
{2248}{2323}Heinäkuu 1971
{2367}{2446}Sinäkesänä valkoinen kauppias|surmasi mustan teinin.
{2449}{2529}Kaupunki oli räjÃ
- Remember The Titans SK.sub
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1110}Nato?en? pod?a skuto?n?ho pr?behu.
{1160}{1240}Alexandria v ?t?te Virginia, 1981.
{1365}{1449}Vo Vird??nii, ?ij? v?etci|stredo?kolsk?m americk?m futbalom.
{1450}{1499}Fotbal je tu popul?rnej??|ako vianoce.
{1501}{1555}M?j otec pracoval|ako tr?ner v Alexandrii.
{1557}{1616}Bol tak posadnut? svojou pr?cou,|?e ho nakoniec mama opustila,
{1618}{1707}ale ja som so svojim tr?nerom zostala.|Potreboval ma ma? pri sebe na ihrisku.
{1757}{1865}Rasov? integr?cia dorazila do Alexandrie|a? v roku 1971.
{1866}{1914}Bola k nej don?ten?|aj ?kolsk? rada.
{1916}{1984}Spojili belo?sk? a ?erno?sk? ?kolu|do jednej in?tit?cie,
{1986}{2053}ktor? sa na
There are more subtitles available for Remember The Titans
Click here to view them