Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Remember The Titans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,760 --> 00:00:39,880
????????? ?? ??????? ???????

2
00:00:41,640 --> 00:00:45,080
???????????, ????????? -1981

3
00:00:49,960 --> 00:00:54,800
??? ????????? ?? ???????? ?????
??? ??????? ?? ??? ????????????.

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
? ??????? ??? ???? ??????????.

5
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
??????? ??????, ? ???? ??? ?????,
???? ??? ?????? ?? ??? ?????????.

6
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
?? ?????????? ??? ??????.

7
00:01:05,480 --> 00:01:09,320
?? ?? 1971, ???? ???????????,
??? ????????? ??? ?????.

8
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
?? ???????????? ?????????
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,502 --> 00:00:46,755
D'après une histoire vraie

2
00:00:57,266 --> 00:01:00,352
En Virginie, le foot au lycée
est un état d'esprit.

3
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
C'est plus important que Noël.

4
00:01:02,437 --> 00:01:04,565
Mon père était entraîneur
à Alexandria.

5
00:01:04,690 --> 00:01:07,150
Il travaillait trop,
ma mère l'a quitté.

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,861
Je suis restée avec lui.

7
00:01:08,944 --> 00:01:10,988
Il avait besoin de moi
sur le terrain.

8
00:01:13,448 --> 00:01:17,452
Jusqu'en 71, les races
ne se mélangeaient pas à Alexandria.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1130}Nato?eno podle skute?n?ho p??b?hu.
{1173}{1259}Alexandria, st?t Virginie, 1 981
{1381}{1503}Virginie ?ije fotbalem.|Fotbal je v?t?? sl?va, ne? Bo?? hod.
{1505}{1555}M?j t?ta d?lal tren?ra|v Alexandrii.
{1557}{1659}Byl d??? a tak ho m?ma opustila.|Ale j? s Tren?rem z?stala.
{1661}{1711}Pot?eboval m? m?t|u sebe na h?i?ti.
{1769}{1865}Rasov? integrace dorazila|do Alexandrie a? v roce 1971.
{1867}{1922}Donutila n?s k tomu|?koln? rada.
{1924}{2067}Spojili b?lo?skou a ?erno?skou|?kolu do ?koly T. C. Williamse.
{2093}{2178}VZPOM?NKA NA TIT?NY
{2258}{2326}?ervenec 1971
{2379}{2455}Tenkr?t v l?t? zast?elil b?lo?sk?|obchodn?k ?ern?ho klu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1051}{1130}Ispirato a una storia vera
{1381}{1455}In Virginia il football liceale|? uno stile di vita.
{1457}{1503}Conta pi? del Natale.
{1505}{1559}Mio padre faceva|il coach ad Alexandria.
{1561}{1618}La mamma lo lasci?|perch? lavorava troppo.
{1620}{1659}Io sono rimasta con lui.
{1661}{1711}Aveva bisogno di me, sul campo.
{1769}{1865}Fino al 1971 Alexandria non conosceva|integrazione razziale.
{1867}{1922}Fu il comitato scolastico|a farci integrare.
{1924}{2006}Fusero il liceo per bianchi|e quello per neri in uno solo...
{2008}{2067}... che chiamarono liceo T.. C. Williams.
{2258}{2326}Luglio 1971
{2379}{2455}Quell'estate il pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1042}{1125}ELOKUVA PERUSTUU|TOSlTARlNAAN
{1368}{1495}Virginiassa high school-jalkapallo|on elämäntapa, tärkeämpi kuin joulu.
{1498}{1548}Isä valmensi Alexandriassa.
{1551}{1649}Hän raatoiniin, että äiti lähti,|mutta minä jäin.
{1652}{1727}Hän tarvitsi minua kentällä.
{1753}{1849}Vuoteen 1971 asti rodut pidettiin|Alexandriassa erillään.
{1852}{1996}Silloin valkoisten kouluja|mustien kouluyhdistettiin -
{1999}{2080}ja yhteiskoulun nimeksi tuli|T. C. Williams High School.
{2083}{2173}TlTAANlEN TAlSTELU
{2248}{2323}Heinäkuu 1971
{2367}{2446}Sinäkesänä valkoinen kauppias|surmasi mustan teinin.
{2449}{2529}Kaupunki oli räjähdyspisteessä.
{2618}{2704}- Olet aiheu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1119}BASERAD P� EN VERKLIG H�NDELSE
{1165}{1215}Alexandria, Virginia - 1981
{1371}{1493}I Virginia är high school-fotbollen|livs stil. Det är viktigare än juldagen.
{1500}{1548}Pappa var coach i Alexandria.
{1556}{1647}Han slet så hårt att mamma stack,|men jag stannade.
{1656}{1721}Han behövde mig på planen.
{1757}{1848}Fram till 1971 beblandade sig inte|vita och svarta i Alexandria.
{1855}{1910}DÃ¥ framtvingades integrering.
{1915}{1994}Den vita skolan och den svarta|slogs ihop till en -
{2004}{2076}- som kallades|T. C. Williams High School.
{2251}{2318}Juli 1971
{2371}{2445}Den sommaren dödades en svart|tonåring av en v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1110}Nato?en? pod?a skuto?n?ho pr?behu.
{1160}{1240}Alexandria v ?t?te Virginia, 1981.
{1365}{1449}Vo Vird??nii, ?ij? v?etci|stredo?kolsk?m americk?m futbalom.
{1450}{1499}Fotbal je tu popul?rnej??|ako vianoce.
{1501}{1555}M?j otec pracoval|ako tr?ner v Alexandrii.
{1557}{1616}Bol tak posadnut? svojou pr?cou,|?e ho nakoniec mama opustila,
{1618}{1707}ale ja som so svojim tr?nerom zostala.|Potreboval ma ma? pri sebe na ihrisku.
{1757}{1865}Rasov? integr?cia dorazila do Alexandrie|a? v roku 1971.
{1866}{1914}Bola k nej don?ten?|aj ?kolsk? rada.
{1916}{1984}Spojili belo?sk? a ?erno?sk? ?kolu|do jednej in?tit?cie,
{1986}{2053}ktor? sa na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,557 --> 00:00:47,856
BASEADO EM UMA HISTRIA VERDICA

2
00:00:49,628 --> 00:00:53,325
ALEXANDRIA, VIRGNIA - 1981

3
00:00:58,371 --> 00:01:01,465
Na Virgnia,
o futebol americano tem peso.

4
00:01:01,540 --> 00:01:03,474
mais importante
que o Natal.

5
00:01:03,542 --> 00:01:08,275
Meu pai era tcnico em Alexandria.
Trabalhava demais e mame o deixou.

6
00:01:08,347 --> 00:01:09,974
Mas eu fiquei com ele.

7
00:01:10,049 --> 00:01:12,142
Precisava de mim no campo.

8
00:01:14,587 --> 00:01:18,580
At 1971, em Alexandria,
no havia mistura de raas.

9
00:01:18,657 --> 00:01:20,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1393}�n Virginia,
{1395}{1449}fotbalul american este un mod de viaþã.
{1451}{1500}E mai important decât ziua de Crãciun.
{1501}{1556}Tata a antrenat în Alexandria.
{1557}{1617}Muncea aºa de mult încât mama l-a pãrãsit,
{1618}{1652}dar am rãmas cu Antrenorul.
{1653}{1708}Avea nevoie de mine pe terenul ãla.
{1757}{1812}Pânã în 1971 în Alexandria,
{1814}{1865}nu s-au amestecat rasele.
{1867}{1915}Apoi consiliul ºcolar ne-a forþat sã ne integrãm.
{1917}{1984}Au combinat ºcoala albilor cu ºcoala negrilor într-una singurã
{1986}{2053}numitã Liceul T.C. Williams.
{2196}{2276}
{2278}{2364}Criminalule! Ucigaºule!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1365}{1393}�n Virginia,
{1395}{1449}fotbalul american este un mod de viaþã.
{1451}{1500}E mai important decât ziua de Crãciun.
{1501}{1556}Tata a antrenat în Alexandria.
{1557}{1617}Muncea aºa de mult încât mama l-a pãrãsit,
{1618}{1652}dar am rãmas cu Antrenorul.
{1653}{1708}Avea nevoie de mine pe terenul ãla.
{1757}{1812}Pânã în 1971 în Alexandria,
{1814}{1865}nu s-au amestecat rasele.
{1867}{1915}Apoi consiliul ºcolar ne-a forþat sã ne integrãm.
{1917}{1984}Au combinat ºcoala albilor cu ºcoala negrilor într-una singurã
{1986}{2053}numitã Liceul T.C. Williams.
{2196}{2276}
{2278}{2364}Criminalule! Ucigaºule!
{2366}{2405}�n vara aia un adolescent n