Keresés a feliratok között Remains Of The Day

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1997}{2031}{y:i}Dear Mr. Stevens:
{2037}{2114}{y:i}You will be surprised to hear|{y:i}from me after all this time.
{2120}{2218}{y:i}You've been in my thoughts since|{y:i}I heard Lord Darlington had died.
{2224}{2311}{y:i}We read that his heirs|{y:i}put Darlington Hall up for sale...
{2317}{2374}{y:i}... as they no longer wished|{y:i}to maintain it.
{2380}{2471}{y:i}As no one would buy|{y:i}such a large house...
{2477}{2608}{y:i}... the new earl decided to demolish|{y:i}it and sell the ston

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,889 --> 00:01:21,242
Sr. Stevens.:

2
00:01:21,489 --> 00:01:24,606
Le sorprenderá saber de mí.

3
00:01:24,809 --> 00:01:28,722
Pienso en Ud. desde
la muerte del señor.

4
00:01:28,969 --> 00:01:32,439
Leímos que iban a vender
Darlington Hall...

5
00:01:32,689 --> 00:01:34,998
...al no querer mantenerla.

6
00:01:35,209 --> 00:01:38,838
Nadie compra una casa tan grande...

7
00:01:39,089 --> 00:01:44,004
...así que decidieron vender
la piedra por 5000 libras.

8
00:01:44,569 --> 00:01:48,244
Y el DailY Mail me hizo enfadar.:

9
00:01:48,489 --> 00:01:50,161
""Traidor de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,043 --> 00:00:04,129
E atât de emoþionant, nu-i aºa ?

2
00:00:06,840 --> 00:00:12,721
Ascultatul la ceea ce vorbesc gentlemenii,
m-ar distrage de la munca mea.

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,106
Sifon proaspãt.

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,904
N-aþi dori sã staþi cu noi, la un pahar ?

5
00:00:28,946 --> 00:00:33,075
Mulþumesc, dar e foarte târziu
ºi mã scol devreme.

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
Noapte bunã.

7
00:00:34,618 --> 00:00:39,831
- Noapte bunã, domnule Stevens.
- Noapte bunã, domniºoarã. Kenton.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,252
Plãcutã femeie.

9
00:00:48,507 --> 00:00:51,802
Nimic n-a mai fost la fel,
dupã ce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{121}Moj? filozofi? je, pane Benne,
{127}{190}?e ?lov?k nem? nikdy b?t|velmi spokojen?,
{196}{246}dokud neud?l? v?e, co m??e,
{252}{306}ve slu?b? pro sv?ho zam?stnavatele.
{312}{365}To plat? pro zam?stnavatele,
{371}{471}kter? je v?znamn?|nejen rozsahem sv?ho majetku,
{477}{515}ale i mor?ln? v???.
{521}{610}Podle v?s to, co se tu d?je,|je na "mor?ln? v??i"?
{616}{662}R?d bych si byl jist.
{679}{706}Ale nejsem.
{712}{785}Sly?el jsem podez?el? v?ci.|Velmi podez?el?.
{794}{843}Nic jsem nesly?el.
{897}{919}Poslouchejte.
{952}{1001}Je to tak dojemn?, ?e?
{1091}{1214}Poslouch?n? p?nova rozhovoru|by m? rozptylovalo od pr?ce.
{1436}{1472}T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:04,129
E atât de emoþionant, nu-i aºa ?

2
00:00:06,840 --> 00:00:12,721
Ascultatul la ceea ce vorbesc gentlemenii,
m-ar distrage de la munca mea.

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,106
Sifon proaspãt.

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,904
N-aþi dori sã staþi cu noi, la un pahar ?

5
00:00:28,946 --> 00:00:33,075
Mulþumesc, dar e foarte târziu
ºi mã scol devreme.

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
Noapte bunã.

7
00:00:34,618 --> 00:00:39,831
- Noapte bunã, domnule Stevens.
- Noapte bunã, domniºoarã. Kenton.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,252
Plãcutã femeie.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,110 --> 00:01:21,463
Sevgili Bay Stevens..

2
00:01:21,710 --> 00:01:24,827
Bu kadar uzun zaman sonra
size yazmama þaþýracaksýnýz.

3
00:01:25,030 --> 00:01:28,943
Lord Darlington'un ölümünü
duyduðumdan beri sizi düþünüyorum.

4
00:01:29,190 --> 00:01:32,660
Varisleri Darlington
Malikanesi'ni satýþa çýkarmýþlar.

5
00:01:32,910 --> 00:01:35,219
E lden çýkarmak istiyorlarmýþ.

6
00:01:35,430 --> 00:01:39,059
�yle büyük bir evi kimse
almak istemeyeceðinden...

7
00:01:39,310 --> 00:01:44,225
...yeni kont evi yýkýp, taþlarýný
5000 paunda satmaya karar v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1820}{1880}www.titulky.com
{1900}{1985}S O U M R A K D N E
{1996}{2030}{Y:i}Drah? pane Stevensi,
{2036}{2114}{Y:i}asi v?s p?ekvap?, ?e se v?m|oz?v?m po tak dlouh? dob?.
{2119}{2217}{Y:i}Jste v m? mysli ji? od|smrti Lorda Darlingtona.
{2223}{2310}{Y:i}?etli jsme, ?e d?dici dali|Darlington Hall na prodej,
{2316}{2374}{Y:i}nebo? ji nad?le|nehodlaj? spravovat.
{2379}{2470}{Y:i}Pokud by nikdo necht?l|koupit tak velk? d?m,
{2476}{2599}{Y:i}nov? hrab? rozhodl o demolici|a o prodeji kamen? za 5 000 liber.
{2613}{2705}{Y:i}?etli jsme i ?l?nky v Daily Mail,|co? n?s velice rozhn?valo:
{2711}{2753}{Y:i}"Hn?zdo zr?dce bude strhnuto."
{2764}{2814}Sto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}24.000
{1917}{1950}Drogi panie Stevens...
{1956}{2030}zdziwi si? pan,|?e pisz? po tylu latach.
{2035}{2129}My?l? o panu, odk?d us?ysza?am|o ?mierci Lorda Darlingtona.
{2135}{2218}Wiemy, ?e spadkobiercy|wystawili Darlington Hall...
{2224}{2279}na sprzeda?, z braku ?rodk?w.
{2285}{2371}Poniewa? nie znaleziono kupca|na tak du?y dom...
{2378}{2496}dziedzic postanowi? go rozebra?|i sprzeda? budulec za 5000 funt?w.
{2509}{2598}Bzdury w Daily Mail sprawi?y,|?e zawrza?a we mnie krew...
{2604}{2644}""Ruina gniazda zdrajcy. ""
{2654}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{99}E atât de emoþionant, nu-i aºa?
{164}{305}Ascultatul la ceea ce vorbesc gentlemenii,|m-ar distrage de la munca mea.
{509}{554}Sifon proaspãt.
{650}{693}N-aþi dori sã staþi cu noi, la un pahar?
{694}{793}Mulþumesc, dar e foarte târziu|ºi mã scol devreme.
{794}{829}Noapte bunã.
{830}{955}- Noapte bunã, domnule Stevens.|- Noapte bunã, domniºoarã. Kenton.
{992}{1037}Plãcutã femeie.
{1163}{1242}Nimic n-a mai fost la fel,|dupã ce ea a pãrãsit Stanton Lacey.
{1243}{1336}Aºa am scris, în jurnalul|meu, dupã 6 luni.
{1362}{1421}Aº fi pierdut fãrã ea.
{1481}{1567}O menajerã de prima mânã,|este esenþialã într-o