Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Remains Of The Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1997}{2031}{y:i}Dear Mr. Stevens:
{2037}{2114}{y:i}You will be surprised to hear|{y:i}from me after all this time.
{2120}{2218}{y:i}You've been in my thoughts since|{y:i}I heard Lord Darlington had died.
{2224}{2311}{y:i}We read that his heirs|{y:i}put Darlington Hall up for sale...
{2317}{2374}{y:i}... as they no longer wished|{y:i}to maintain it.
{2380}{2471}{y:i}As no one would buy|{y:i}such a large house...
{2477}{2608}{y:i}... the new earl decided to demolish|{y:i}it and sell the ston

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,042 --> 00:01:20,375
Drah? pane Stevensi,

2
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
Asi v?s p?ekvap?, ?e se v?m
oz?v?m po tak dlouh? dob?.

3
00:01:23,958 --> 00:01:27,875
Jste v m? mysli ji? od
smrti Lorda Darlingtona.

4
00:01:28,125 --> 00:01:31,542
?etli jsme, ?e d?dici dali
Darlington Hall na prodej,

5
00:01:31,833 --> 00:01:34,125
nebo? ji nad?le
nehodlaj? spravovat.

6
00:01:34,375 --> 00:01:37,958
Pokud by nikdo necht?l
koupit tak velk? d?m,

7
00:01:38,250 --> 00:01:43,167
nov? hrab? rozhodl o demolici a o
prodeji kamen? za 5000 liber.

8
00:01:43,708 --> 00:01:47,417
?etli js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,889 --> 00:01:21,242
Sr. Stevens.:

2
00:01:21,489 --> 00:01:24,606
Le sorprenderá saber de mí.

3
00:01:24,809 --> 00:01:28,722
Pienso en Ud. desde
la muerte del señor.

4
00:01:28,969 --> 00:01:32,439
Leímos que iban a vender
Darlington Hall...

5
00:01:32,689 --> 00:01:34,998
...al no querer mantenerla.

6
00:01:35,209 --> 00:01:38,838
Nadie compra una casa tan grande...

7
00:01:39,089 --> 00:01:44,004
...así que decidieron vender
la piedra por 5000 libras.

8
00:01:44,569 --> 00:01:48,244
Y el DailY Mail me hizo enfadar.:

9
00:01:48,489 --> 00:01:50,161
""Traidor de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{121}Moj? filozofi? je, pane Benne,
{127}{190}?e ?lov?k nem? nikdy b?t|velmi spokojen?,
{196}{246}dokud neud?l? v?e, co m??e,
{252}{306}ve slu?b? pro sv?ho zam?stnavatele.
{312}{365}To plat? pro zam?stnavatele,
{371}{471}kter? je v?znamn?|nejen rozsahem sv?ho majetku,
{477}{515}ale i mor?ln? v???.
{521}{610}Podle v?s to, co se tu d?je,|je na "mor?ln? v??i"?
{616}{662}R?d bych si byl jist.
{679}{706}Ale nejsem.
{712}{785}Sly?el jsem podez?el? v?ci.|Velmi podez?el?.
{794}{843}Nic jsem nesly?el.
{897}{919}Poslouchejte.
{952}{1001}Je to tak dojemn?, ?e?
{1091}{1214}Poslouch?n? p?nova rozhovoru|by m? rozptylovalo od pr?ce.
{1436}{1472}T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:04,129
E atât de emoþionant, nu-i aºa ?

2
00:00:06,840 --> 00:00:12,721
Ascultatul la ceea ce vorbesc gentlemenii,
m-ar distrage de la munca mea.

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,106
Sifon proaspãt.

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,904
N-aþi dori sã staþi cu noi, la un pahar ?

5
00:00:28,946 --> 00:00:33,075
Mulþumesc, dar e foarte târziu
ºi mã scol devreme.

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
Noapte bunã.

7
00:00:34,618 --> 00:00:39,831
- Noapte bunã, domnule Stevens.
- Noapte bunã, domniºoarã. Kenton.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,252
Plãcutã femeie.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,556
Je vnit?n? posti?ena.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,872
Mysl?m, ?e tohle je asi sma?en?
houska. Nev?te?

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,190
Mysl?m, ?e ano.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,995
Tohle je velmi ?tuln? hn?zde?ko.

5
00:00:22,240 --> 00:00:24,834
Vypad?te jako velmi
spokojen? mu?.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,596
Moj? filozofi? je, pane Benne,

7
00:00:29,840 --> 00:00:32,354
?e ?lov?k nem? nikdy b?t
velmi spokojen?,

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,591
dokud neud?l? v?e, co m??e,

9
00:00:34,840 --> 00:00:36,990
ve slu?b? pro sv?ho zam?stnavatele.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{1977}www.titulky.com
{1997}{2030}Drah? pane Stevensi,
{2037}{2115}Asi v?s p?ekvap?, ?e se v?m|oz?v?m po tak dlouh? dob?.
{2120}{2218}Jste v m? mysli ji? od|smrti Lorda Darlingtona.
{2224}{2310}?etli jsme, ?e d?dici dali|Darlington Hall na prodej,
{2317}{2374}nebo? ji nad?le|nehodlaj? spravovat.
{2380}{2470}Pokud by nikdo necht?l|koupit tak velk? d?m,
{2477}{2600}nov? hrab? rozhodl o demolici a o|prodeji kamen? za 5000 liber.
{2614}{2706}?etli jsme i ?l?nky v Daily Mail,|co? n?s velice rozhn?valo:
{2712}{2754}"Hn?zdo zr?dce bude strhnuto."
{2765}{2815}Sto osmdes?t guine??
{2820}{2873}Sto osmdes?t?|Prod?no.
{2915}{2990}D?my a p?nov?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}24.000
{1917}{1950}Drogi panie Stevens...
{1956}{2030}zdziwi si? pan,|?e pisz? po tylu latach.
{2035}{2129}My?l? o panu, odk?d us?ysza?am|o ?mierci Lorda Darlingtona.
{2135}{2218}Wiemy, ?e spadkobiercy|wystawili Darlington Hall...
{2224}{2279}na sprzeda?, z braku ?rodk?w.
{2285}{2371}Poniewa? nie znaleziono kupca|na tak du?y dom...
{2378}{2496}dziedzic postanowi? go rozebra?|i sprzeda? budulec za 5000 funt?w.
{2509}{2598}Bzdury w Daily Mail sprawi?y,|?e zawrza?a we mnie krew...
{2604}{2644}""Ruina gniazda zdrajcy. ""
{2654}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{99}E atât de emoþionant, nu-i aºa?
{164}{305}Ascultatul la ceea ce vorbesc gentlemenii,|m-ar distrage de la munca mea.
{509}{554}Sifon proaspãt.
{650}{693}N-aþi dori sã staþi cu noi, la un pahar?
{694}{793}Mulþumesc, dar e foarte târziu|ºi mã scol devreme.
{794}{829}Noapte bunã.
{830}{955}- Noapte bunã, domnule Stevens.|- Noapte bunã, domniºoarã. Kenton.
{992}{1037}Plãcutã femeie.
{1163}{1242}Nimic n-a mai fost la fel,|dupã ce ea a pãrãsit Stanton Lacey.
{1243}{1336}Aºa am scris, în jurnalul|meu, dupã 6 luni.
{1362}{1421}Aº fi pierdut fãrã ea.
{1481}{1567}O menajerã de prima mânã,|este esenþialã într-o