Барај преводи за филмови резултати за Refused

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
This place is beautiful, Vincent.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
You have really
outdone yourself.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Not bad for a kid
from Queens, huh?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
What you mean you almost went
to Parson

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
Este lugar
es hermoso, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
Te mejoraste
mucho.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Nada mal para un
chico de Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Nada mal para un chico de cualquier lado.
Quien va a decorar?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
Yo lo voy a hacer.
Sabes que tengo buen ojo.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Mucho rojo.
- No seas idiota, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
Sabes que, yo estuve muy
cerca de ir a Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
Este lugar
es hermoso, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
Te mejoraste
mucho.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Nada mal para un
chico de Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Nada mal para un chico de cualquier lado.
Quien va a decorar?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
Yo lo voy a hacer.
Sabes que tengo buen ojo.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Mucho rojo.
- No seas idiota, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
Sabes que, yo estuve muy
cerca de ir a Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,053 --> 00:01:23,338
��íáé ðáí�ìïñöï.
�åð�ñáóåò ôïí åáõôü óïõ.

2
00:01:23,390 --> 00:01:24,967
¼÷é �ó÷çìá ãéá �íá ðáéä�
áðü ôï �ïõ�íò.

3
00:01:25,016 --> 00:01:27,934
¼÷é �ó÷çìá ãéá �íá ðáéä� áðü
ïðïõä�ðïôå. �ïéïò èá äéáêïóì�óåé;

4
00:01:27,978 --> 00:01:30,266
�ãþ èá ôï ê�íù.
��ñåéò üôé �÷ù êáëü ì�ôé.

5
00:01:30,313 --> 00:01:32,983
- �å ðïëý êüêêéíï.
- �ç ã�íåóáé çë�èéïò, �ñ�ìá.

6
00:01:33,024 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
This place is beautiful, Vincent.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
You have really
outdone yourself.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Not bad for a kid
from Queens, huh?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
What you mean you almost went
to Parson

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
Cet endroit est
magnifique, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
Tu t'es vraiment surpassé.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Pas mal pour un gamin du
Queens, hein?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Pas mal pour n'importe quel gamin.
Qui va faire la déco?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
C'est moi.
Tu sais que j'ai l'oeil.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
-Beaucoup de rouges.
-Sois pas si con, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
Tu sais, j'ai pratiquement été reçu
à Parsons, Shauna.

9
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
Gyönyörû ez a hely.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
Vince. Most tényleg kitettél
magadért.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Nem rossz egy Queens-i sráctól, mi?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Semmilyen sráctól nem rossz.
�s ki rendezi be?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
Hát majd én.
Jó szemem van ehhez.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Minden vörös lesz.
- Elég már a hülyeségbõl, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
�n majdnem tervezõnek mentem.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
Akkor mi van - cseszd meg -,
ha majdnem annak ment

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
Este lugar
es hermoso, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
Te mejoraste
mucho.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Nada mal para un
chico de Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Nada mal para un chico de cualquier lado.
Quien va a decorar?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
Yo lo voy a hacer.
Sabes que tengo buen ojo.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Mucho rojo.
- No seas idiota, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
Sabes que, yo estuve muy
cerca de ir a Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->