Search Movie Subtitles results for Reefer Madness - The Movie Musical

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,086 --> 00:01:09,348
Avise a sus niños. Marihuana: La
nueva droga que amenaza América.

2
00:01:10,036 --> 00:01:13,132
Un médico cualificado estará presente...

3
00:01:13,494 --> 00:01:17,876
dado que ciertas escenas pueden ser
no aptas para los débiles de corazón.

4
00:01:19,502 --> 00:01:22,174
Mejor que esto no sea
una película porno.

5
00:01:27,976 --> 00:01:30,225
¿Un médico? ¿De que va esto?

6
00:01:30,312 --> 00:01:34,691
Pregunté si podía verla antes, pero
me dijo que podría arruinar el impacto.

7
00:01:34,690 --> 00:01:36,246
¡Si que sabe de espectáculos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:21,877
Titulky ku filmu Reefer Madness
Kvalita titulkov je aká je, pretože
som to prekladal pod¾a anglického
spievaného originálu a na nete som
nenašiel nikde ani anglické titulky
a ani texty piesní. Teda niekde nie je
preložená celá èas�, niekde len slovo.
Ale malo by to by� dos� na pochopenie
deja ;-)
6.11.2005, jookie@szm.sk

2
00:00:44,595 --> 00:00:49,335
Hulièské šialenštvo

3
00:00:53,086 --> 00:00:58,348
Povedzte svojim de�om:
Marihuana - nové americké drogové šialenstvo

4
00:00:59,036 --> 00:01:02,132
Zúèastní sa aj trénovaný lekár, pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,748 --> 00:00:05,805
Es demasiado tarde para
nosotros. ?Pero tu eres joven!

2
00:00:06,863 --> 00:00:08,323
Todav?a tienes esa opci?n.

3
00:00:08,656 --> 00:00:10,660
?Por qu? tienes un
trozo de carne en el ojo?

4
00:00:11,266 --> 00:00:12,895
Me ca?, eso es todo.

5
00:00:13,024 --> 00:00:16,359
Es en serio, Jimmy. Es peligroso aqu?.

6
00:00:16,764 --> 00:00:20,320
Estos d?as el peligro
me gusta m?s y m?s.

7
00:00:23,097 --> 00:00:25,028
?D?jame, su?ltame!

8
00:00:25,861 --> 00:00:28,472
Y t?, c?llate. Despertar?s
al beb? de Sally.

9
00:00:28,525 --> 00:00:30,976
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,589 --> 00:01:06,674
"Dites-le à vos enfants !

2
00:01:06,841 --> 00:01:10,428
"La marijuana
est la nouvelle menace aux USA.

3
00:01:10,845 --> 00:01:13,765
"Un infirmier diplômé
sera dans la salle,

4
00:01:13,931 --> 00:01:17,351
"certaines scènes pouvant
provoquer un état de surexcitation

5
00:01:17,518 --> 00:01:19,479
"chez les malades du c�ur."

6
00:01:20,396 --> 00:01:23,024
J'espère
que c'est pas un film porno.

7
00:01:28,488 --> 00:01:30,865
Un infirmier diplômé !
C'est quoi, ce film ?

8
00:01:31,032 --> 00:01:35,453
Le gars a pas voulu me le montrer,
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05: Kto by pomyslal??? Hyde zostal zatrzymany za posiadanie.
00:00:09: To cos jak napad z bronia albo bycie alfonsem!
00:00:14: No wiecie cos cool.
00:00:16: Taaa, Hyde w wiezieniu.
00:00:19: Chlopaki... myslicie ze jest juz czyjas dziewczyna?
00:00:25: Kelso, on jest w wiezieniu od trzech godzin.
00:00:28: Oczywiscie ze jest juz czyjas dziewczyna!
00:00:31: On ma takie ladne oczy.
00:00:35: Jesli jest juz czyjas dziewczyna...
00:00:37: Mysle ze to mogloby tak wygladac.
00:00:44: Czesc pieknisiu...
00:00:45: Chcialbys dokonac na mnie "czynu"?? | A moze wolalbys abym ja wykonal go na tobie??
00:00:50: No coz... oba brzmia niezle. Ty wybierz.
00:00:57: Robicie potworne rzecz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:21,877
Titulky ku filmu Reefer Madness
Kvalita titulkov je aká je, pretože
som to prekladal pod¾a anglického
spievaného originálu a na nete som
nenašiel nikde ani anglické titulky
a ani texty piesní. Teda niekde nie je
preložená celá èas�, niekde len slovo.
Ale malo by to by� dos� na pochopenie
deja ;-)
6.11.2005, jookie@szm.sk

2
00:00:56,395 --> 00:01:01,135
Hulièské šialenštvo

3
00:01:04,886 --> 00:01:10,148
Povedzte svojim de�om:
Marihuana - nové americké drogové šialenstvo

4
00:01:10,836 --> 00:01:13,932
Zúèastní sa aj trénovaný lekár, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:21,877
Titulky ku filmu Reefer Madness
Kvalita titulkov je aká je, pretože
som to prekladal pod¾a anglického
spievaného originálu a na nete som
nenašiel nikde ani anglické titulky
a ani texty piesní. Teda niekde nie je
preložená celá èas�, niekde len slovo.
Ale malo by to by� dos� na pochopenie
deja ;-)
6.11.2005, jookie@szm.sk

2
00:00:56,395 --> 00:01:01,135
Hulièské šialenštvo

3
00:01:04,886 --> 00:01:10,148
Povedzte svojim de�om:
Marihuana - nové americké drogové šialenstvo

4
00:01:10,836 --> 00:01:13,932
Zúèastní sa aj trénovaný lekár, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
Ok, voilà Kelso.

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
Oh, ça va être si bon !

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
Mais bouchez votre nez,
ça va être infect...

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
- Quelqu'un a mis une boule puante
dans mon sac à dos !
- Oh !

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
Et quand je saurais qui,
je vais botter son cul !

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
Pourquoi les gens doivent être cruels ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
Ouais, parce que maintenant
je dois aller voir Jackie en sentant le sconse.

8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
Et Jackie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
Ok, voilà Kelso.

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
Oh, ça va être si bon !

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
Mais bouchez votre nez,
ça va être infect...

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
- Quelqu'un a mis une boule puante
dans mon sac à dos !
- Oh !

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
Et quand je saurais qui,
je vais botter son cul !

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
Pourquoi les gens doivent être cruels ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
Ouais, parce que maintenant
je dois aller voir Jackie en sentant le sconse.

8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
Et Jackie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:15,000
�åðåâîä, òàéìèíã è òåñòèíã - Bea$t
(dasbeast@mail.ru)
2006-2007 (ïåðåâîä çàêîí÷åí 19.04.2007)

2
00:00:27,600 --> 00:00:31,300
�àâíûì-äàâíî íåáåñà ðàñêîëîëèñü íà äâå ÷àñòè,..

3
00:00:32,200 --> 00:00:36,300
èõ èìåíà: �îêóòî è �àíòî,..

4
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
...äâà ïîëþñà êîñìè÷åñêîé ñèëû - ìóæ÷èíà è æåíùèíà, èíü è ÿíü.

5
00:00:45,950 --> 00:00:54,000
� çàïðåùàëîñü èì ñðàæàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
Pourvu que tu n'en gardes
aucune séquelle...

2
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
- Tu es là depuis longtemps ?
- Assez.

3
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
T'as ignoré ton bal de promo ?

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
En fait, quand j'ai fait ce pari...

5
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
C'est Freddie !
Il a mis un smoking.

6
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai découvert ta face cachée.

7
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
Nous avons tous les deux
une face cachée.

8
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
Ta face cachée aimerait-elle...

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1650}{1760}Am venit cu gânduri pasnice, | pentru pisici si soareci de peste tot.
{2127}{2188}<i>Soarecele Erou Se �ntoarce | A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>
{2236}{2272}Salut, ce mai faci?
{2272}{2293}ITCHY PRESEDINTE!
{2297}{2340}<i>Mã bucur sã vã vãd! | Mersi cã ati venit aici!</i>
{2635}{2662}TE SPUN!
{2975}{3007}LANSARE DE RACHETE NUCLEARE
{3016}{3036}PRIMUL ATAC
{3038}{3057}R�SPUNS
{3057}{3086}LANSARE "ACCIDENTAL�"
{3563}{3645}- Plictisitor! | - Tatã! Nu putem vedea filmul!
{3651}{3742}Nu-mi vine sã cred cã plãtim asa ceva. | Vedem asa ceva la televizor gratis.
{3753}{3783}Dacã e sã mã întrebati pe mine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,700 --> 00:00:51,574
Apua!

2
00:00:52,245 --> 00:00:54,866
- Olenko minä kuollut?
- Et ole.

3
00:00:54,956 --> 00:00:57,163
Sinut on siepattu vastoin tahtoasi.

4
00:00:57,250 --> 00:00:58,579
Kobe?

5
00:00:59,127 --> 00:01:00,538
Kuka siellä?

6
00:01:05,301 --> 00:01:08,172
Tohtori Phil. Mitä hittoa tämä on?

7
00:01:08,263 --> 00:01:12,213
En minä tiedä.
Tein ohjelmaa hylätyistä teineistä,

8
00:01:12,309 --> 00:01:14,468
mutta heräänkin täällä.

9
00:01:14,562 --> 00:01:16,934
Ne tenavat saavat raivarin.

10
00:01:17,982 --> 00:01:22,479
<i>Hyvää pä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
Hmm, hmm, hmm

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh!

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
- Ohh! Ohh!
- [Gongs]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow! Wow-hoo!
Yah-hoo-hoo-hoo-ee!

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah! Whoo!

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
<i>Yeah, dude!</i>

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
<i>Bobby, do that again,</i>
<i>but this time don't fall down.</i>

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
[Humming]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah!
- Whoo-hoo-wow!

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2271}{2360}Orbulus, mira es Unicron!
{3124}{3233}Las naves! A las naves, es nuestra única oportunidad!
{3807}{3849}Kranix!
{5507}{5663}Hay una nueva fuerza malvada en el universo.
{5663}{5813}Un planeta monstruoso que devora todo en su camino...
{5813}{5960}y se dirige al pequeño mundo de Cybertron,
{5960}{6114}donde una raza única de robots continúa en guerra civil...
{6114}{6313}una guerra entre el bien y el mal que ha durado millones de años.
{6313}{6467}Los malvados Decepticons, dirigidos por el maníaco Megatron,
{6467}{6623}han jurado aplastar a sus enemigos, los Autobots.
{6623}{6760}Para esto los han persegido incansablement

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
Tradus de Avrãmescu Alexandru

2
00:03:18,400 --> 00:03:21,400
Vã informez cu durere

3
00:03:20,920 --> 00:03:26,120
cã Eva Perón, conducãtoarea spiritualã
a naþiunii, a pãºit în nemurire

4
00:03:26,440 --> 00:03:29,440
la 8:25,

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,320
în aceastã searã.

6
00:05:51,880 --> 00:05:54,880
- Nu eºti bine-venitã aici.
- A fost tatãl copiilor mei.

7
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
Au dreptul sã-l vadã
ºi sã-i aducã un ultim omagiu.

8
00:05:58,360 --> 00:06:02,480
Tu nu eºti soþia lui.
Copiii tãi sunt bastarzi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,249 --> 00:01:14,710
Atrápame si puedes

2
00:03:04,197 --> 00:03:06,324
BASADA EN UN HECHO REAL

3
00:03:07,701 --> 00:03:10,465
Muchas gracias y bienvenidos
a "¿Verdad o Mentira?"

4
00:03:10,537 --> 00:03:14,997
Nuestro primer invitado se ha ganado
la vida siendo el impostor más descarado...

5
00:03:15,075 --> 00:03:19,239
...que jamás hemos visto en este programa.
Ya verán de qué hablo.

6
00:03:19,346 --> 00:03:21,814
Número uno, ¿cómo se llama, por favor?

7
00:03:21,882 --> 00:03:23,907
Yo me llamo Frank William Abagnale.

8
00:03:23,984 --> 00:03:27,420
-¿Númer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,292 --> 00:00:09,728
��ãåôáé üôé óå ê�èå åðï÷�
õð�ñ÷åé �íá ìïíáäéêü ãåãïíüò...

2
00:00:09,852 --> 00:00:12,446
ðïõ áëë�æåé ãéá ð�íôá ôïí êüóìï.

3
00:00:12,532 --> 00:00:13,931
�ï á�ôéï êáé ôï áéôéáôü.

4
00:00:20,252 --> 00:00:23,324
��ãåôáé üôé ôï ì�ëëïí ãåííé�ôáé ì�óá áðü ðüíï.

5
00:00:24,092 --> 00:00:27,129
� �óôïñ�á ôïõ ðïë�ìïõ
å�íáé ç éóôïñ�á ôïõ ðüíïõ.

6
00:00:28,132 --> 00:00:31,761
�í å�ìáóôå óõíåô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:23,607
We have seen a star in the east.

2
00:00:25,359 --> 00:00:30,030
It toId us
the Son of God is born.

3
00:01:02,104 --> 00:01:05,899
Nativity PIay/Sermon/Dinner

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
The Lord Jesus
was Iaid in a manger...

5
00:01:09,069 --> 00:01:12,656
...to bring saIvation
to the souIs of those...

6
00:01:12,823 --> 00:01:15,868
...with no pIace of their own.

7
00:01:16,201 --> 00:01:19,329
Nothing is harder
than to have no pIace...

8
00:01:19,496 --> 00:01:23,417
...but many are those
without one.

9
00:01:23,667 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
Original: Yoshihiro Togashi

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,794
Manga ist erschienen im Magazin Shonen
Jump Weekly von Shueisha.

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,990
Regie: Masakatsu lijima

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,630
Was geht hier eigentlich vor?

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,910
Diese Mengen von Regen... Hier geht
es nicht mit rechten Dingen zu!

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,117
Meister Koenma!
- Was ist los, George?

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,958
Der Flu� Styx...!

8
00:00:55,720 --> 00:00:57,199
Schnell weg hier!

9
00:01:03,560 --> 00:01:05,755
SchlieÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,522 --> 00:02:39,756
������
����� ����
�àêëþ÷¸ííàÿ êàðòà

2
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
�àéìèíã è ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî:
dih (dih@ua.fm)

3
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
�ïàñèáî àâòîðàì ñîôòà:
AVISubDetector
Simple FanSubber

4
00:03:07,273 --> 00:03:08,799
� êëþ÷, òàÿùèé ñèëó çâ¸çä!

5
00:03:09,735 --> 00:03:11,861
�ðîÿâè èñòèííóþ ìàãèþ!

6
00:03:14,071 --> 00:03:16,115
�î èìÿ íàøåãî äîãîâîðà ïîâåëåâàþ òåáå -

7
00:03:17,325 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
�åðåâîä - DobrySkazochnik (DobrySkazochnik@mail.ru)
äëÿ Lala Ru è tochka (http://forum.xvid.ru/forumdisplay.php?forumid=34)
�òäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü Meiko è Nebu, à òàêæå millo.

2
00:00:10,035 --> 00:00:20,000
"�ñëè áîã è íàøè íàäåæäû íå ÷òî èíîå, êàê íàó÷íûé ôåíîìåí, çíà÷èò äîëæíî áûòü ñêàçàíî, ÷òî íàøà ëþáîâü â òàêîé æå ñòåïåíè íàó÷íà."
- "L'Eve Future"

3
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
Ã�àòðóëüíûé 202 ïðèáûë íà ìåñòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
�sta es la historia de cuatro huérfanos
a los que el destino juntó.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Aún no lo sabían...

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
pero el destino les iba a deparar
algo aún más increíble...

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Una Película �pica.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
�sta es la primera huérfana... Lucy.

6
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
La había criado un conservador de museo
viejo y bondadoso.

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Pero desgraciadamente...

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
fue asesinado.

9
00:01:01,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,535 --> 00:00:57,655
Julia, la naiba,
nu mã însor cu tine, doamne...

2
00:00:58,306 --> 00:01:00,988
Tu ce ai face într-o astfel de situaþie ?

3
00:01:21,471 --> 00:01:23,662
Jurnalul Juliei Jones

4
00:01:27,906 --> 00:01:31,303
Dragã jurnalule,
iar am coºmarul acela

5
00:01:31,842 --> 00:01:34,947
Am impresia cã nu mã
voi cãsãtori niciodatã.

6
00:01:36,119 --> 00:01:39,504
Poate cã destinul meu este sã fiu
fata bãtrânã,grasã si trista.

7
00:01:40,005 --> 00:01:44,419
A cãrei singura companie este
o pisicã absurdã.

8
00:01:58,740 --> 00:02:03,167
Nu, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{705}�eviren: pirate
{1009}{1049}Off!
{1074}{1129}Off!
{1203}{1253}Yardým edin! Yardým edin!
{1254}{1284}�ldüm mü yoksa?
{1286}{1348}�lmedin.
{1350}{1406}�steðine mukabil alýndýn.
{1408}{1454}Kobe? Kim o?
{1567}{1637}Doktor Phil?|Neler oluyor?
{1638}{1727}Bilmiyorum ki. �ocuklarýn terk edilme sorunlarý|ile alakalý bir þov sunuyordum...
{1729}{1770}...ve birden gözümü açtým ki buradayým.
{1772}{1846}�ocuklar çok kýzacak.
{1878}{1917}Merhaba, beyler.
{1918}{1980}Siz beni tanýmýyorsunuz|ama ben sizi tanýyorum.
{1982}{2059}�kiniz de geçim derdi yüzünden|baþkalarýyla oyun oynuyorsunuz...
{2061}{2130}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,154 --> 00:02:35,209
�û ñâîáîäíû.

2
00:02:37,663 --> 00:02:38,974
�å õî÷åøü çàãëÿíóòü â êàôå?

3
00:02:38,974 --> 00:02:40,751
�àìàí÷èâî. � òû, �àöóêè?

4
00:02:41,245 --> 00:02:43,304
�...èçâèíèòå, íå ìîãó, ó ìåíÿ ðàáîòà.

5
00:02:43,715 --> 00:02:45,289
�òî? � �àöóêè ðàáîòà? �õ...

6
00:02:45,441 --> 00:02:46,432
�îéäåì ïåðåêóñèì.

7
00:02:46,432 --> 00:02:48,981
�òî? �û óæå ãîëîäíûé?

8
00:02:57,754 --> 00:02:59,152
��, ������!

9
00:03:00,442 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,041
�òî âåê ãðàæäàíñêîé âîéíû.

2
00:00:08,375 --> 00:00:11,250
�ëàñòèòåëè çåìåëü ñðàæàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì,
äàáû ïðàâèòü íàöèÿìè.

3
00:00:11,916 --> 00:00:15,041
�î åñòü òàêæå äðóãèå âîèíû,
çàäà÷à êîòîðûõ ìåíÿòü õîä èñòîðèè.

4
00:00:16,375 --> 00:00:17,916
�òî áûëè íèíäçÿ.

5
00:00:18,375 --> 00:00:21,791
�ç âñåõ øêîë íèíäçÿ
òîëüêî òðè ñ÷èòàëèñü ñàìûìè ëó÷øèìè:

6
00:00:22,208 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{1000}Subtitrarea :|peterandmihaela
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Ce s-a întâmplat?
{3277}{3348}- Alo? Alo?|- Max! Unde eºti, omule?
{3352}{3404}- P.J.?|- Trebuia sã fii aici de o orã!
{3408}{3460}Ce? Stai puþi... Stai aºa.
{3464}{3555}- Oh, nu!|- Poate ar trebui s-o lãsãm baltã.
{3559}{3642}Nici gând, omule.|Acum sau niciodatã.
{3646}{3713}Atunci ar fi bine sã te miºti.|Ne întâlnim la vestiar.
{3773}{3842}- 'Neaþa, fiule!|- Tatã!
{3846}{3891}Oh, am uitat.
{3946}{4055}'Neaþa, fiule. Am venit sã vãd dacã|ai ceva rufe murdare.
{4059}{4107}Da, da. Uite-le.|De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{386}�àäÿâàì ñå äà íÿìà òðàéíè ïîñëåäèöè.
{515}{616}- �ò êîãà ñè òóê?|- �ò ïðåäè ìàëêî.
{661}{729}- �çïóñíàë ñè ñè áàëà?|- �à.
{872}{955}�àáîòàòà å â òîâà,|÷å êîãàòî ñå õâàíàõ íà òîçè áàñ--
{967}{1067}�òî ãî. �îâà å �ðåäè. �úñ ñìîêèíã å.
{1072}{1163}�àïðàâèõ åäèí íîâ ÷îâåê îò òåá.
{1181}{1273}�úâ âñåêè åäèí îò íàñ èìà ïî åäèí äðóã ÷îâåê.
{1411}{1470}�������� �� ��������
{1869}{1928}Ã� îíçè äðóã ÷îâåê äàëè èñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,011 --> 00:00:10,881
Odeio televisão, me dá dor de cabeça.

2
00:00:11,615 --> 00:00:16,620
Tem algo nas ondas magnéticas que
viajam no ar através da tv,

3
00:00:16,688 --> 00:00:19,373
- Nos fazendo perder
dez vezes mais neurônios.

4
00:00:19,473 --> 00:00:20,912
- Ah, faça-me o favor!

5
00:00:22,426 --> 00:00:26,231
A vaca diz "espaço". Três letras?

6
00:00:27,499 --> 00:00:28,299
Cara.

7
00:00:29,033 --> 00:00:35,707
Cara! Eu não sei, ondas magnéticas,
neurônios, não vejo ligação nisso tudo.

8
00:00:35,975 --> 00:00:40,380
Ondas magnéticas encolhem
moléc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:18,000
�������:
�àîñ (skbor74@mail.ru)
ã.�ëàäèìèð

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
�ò÷åò î âñêðûòèè:

3
00:01:19,300 --> 00:01:26,900
�ò÷åò î âñêðûòèè:
�áúåêò èäåíòèôèöèðîâàí êàê �þïåí III,
òàêæå èçâåñòíûé êàê "�îëê".

4
00:01:26,900 --> 00:01:30,900
�ò÷åò î âñêðûòèè:
�áúåêò èäåíòèôèöèðîâàí êàê �þïåí III,
òàêæå èçâåñòíûé êàê "�îëê".
�åðîÿòíîñòü îøèáêè - �îëü.

5
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:11,607
Era pe la mijlocul anului 2261.

2
00:00:11,911 --> 00:00:15,608
Anul dintre rãzboi
ºi începutul unei noi ere.

3
00:00:16,282 --> 00:00:20,742
Rãzboiul Umbrelor era gata, dar era încã
un întuneric care ne aºtepta acasã.

4
00:00:20,820 --> 00:00:25,223
Preºedintele Santiago fusese asasinat,
ºi succesorul lui Preºedintele Clark...

5
00:00:25,492 --> 00:00:27,756
a transformat Pãmântul într-o închisoare.

6
00:00:28,194 --> 00:00:32,028
Am pãrãsit Pãmântul,
ºi cã rãsplatã, am fost exilaþi...

7
00:00:32,098 --> 00:00:34,293
au încercat s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00