Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Reds

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,448 --> 00:01:41,124
<i>�tait-ce en 1913 ou en 1917 ?
J'ai oublié.</i>

2
00:01:42,368 --> 00:01:46,919
<i>Je commence à oublier
tous ceux que j'ai connus.</i>

3
00:01:51,688 --> 00:01:54,156
<i>Si je me souviens de Louise Bryant ?</i>

4
00:01:55,728 --> 00:01:58,959
<i>Bien sûr. Je ne pourrais pas l'oublier,
même si j'essayais.</i>

5
00:02:04,168 --> 00:02:05,487
Je ne peux pas...

6
00:02:05,608 --> 00:02:08,759
J'ai peut-être la mémoire qui flanche,

7
00:02:08,888 --> 00:02:10,719
mais pas en ce moment.

8
00:02:11,688 --> 00:02:14,998
Les souvenirs vont et viennent.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,783 --> 00:02:42,946
<i>Then, comrades, come rally</i>

2
00:02:43,187 --> 00:02:46,179
<i>And the last fight</i>
<i>Let us face</i>

3
00:02:46,624 --> 00:02:49,957
<i>The Internationale</i>

4
00:02:50,060 --> 00:02:52,824
<i>Unites the human race</i>

5
00:02:53,063 --> 00:02:56,032
<i>Then, comrades, come rally</i>

6
00:02:56,133 --> 00:02:59,068
<i>And the last fight</i>
<i>Let us face</i>

7
00:02:59,169 --> 00:03:01,933
<i>The Internationale</i>

8
00:03:02,039 --> 00:03:05,475
<i>Unites the human race</i>

9
00:03:05,576 --> 00:03:06,736
That's how it goes.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:39,783 --> 00:02:43,069
Juntemo-nos todos

2
00:02:43,328 --> 00:02:46,329
Na luta final

3
00:02:46,748 --> 00:02:50,082
O gênero humano

4
00:02:50,210 --> 00:02:52,961
� internacional

5
00:02:53,212 --> 00:02:56,166
Juntemo-nos todos

6
00:02:56,299 --> 00:02:59,170
Na luta final

7
00:02:59,302 --> 00:03:02,053
O gênero humano

8
00:03:02,179 --> 00:03:05,548
� internacional

9
00:03:05,683 --> 00:03:06,679
Isto disse.

10
00:03:07,393 --> 00:03:08,389
Moço!

11
00:03:08,519 --> 00:03:10,476
Nova York, 1918

12
00:03:13,983 --> 00:03:15,442
Confisque.

13
00:03:15,776 --> 00:03:18,101
Eu o levarei a Washington
na quarta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,783 --> 00:02:43,069
Juntemo-nos todos

2
00:02:43,328 --> 00:02:46,329
Na luta final

3
00:02:46,748 --> 00:02:50,082
O gênero humano

4
00:02:50,210 --> 00:02:52,961
� internacional

5
00:02:53,212 --> 00:02:56,166
Juntemo-nos todos

6
00:02:56,299 --> 00:02:59,170
Na luta final

7
00:02:59,302 --> 00:03:02,053
O gênero humano

8
00:03:02,179 --> 00:03:05,548
� internacional

9
00:03:05,683 --> 00:03:06,679
Isto disse.

10
00:03:07,393 --> 00:03:08,389
Moço!

11
00:03:08,519 --> 00:03:10,476
Nova York, 1918

12
00:03:13,983 --> 00:03:15,442
Confisque.

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,989 --> 00:00:08,221
So, let's get to the lovin', huh?

2
00:00:08,293 --> 00:00:10,488
So, how about
a little mood music, huh?

3
00:00:10,562 --> 00:00:12,496
Zeppelin or Foghat?

4
00:00:14,333 --> 00:00:18,167
- Whatever.
- Laurie, are you okay?

5
00:00:18,237 --> 00:00:22,367
I'm sorry. I guess
I'm just not into it today.

6
00:00:22,441 --> 00:00:24,375
Actually, I feel like talking.

7
00:00:24,443 --> 00:00:28,436
Oh. Okay, yeah,
I'll try anything once.

8
00:00:29,548 --> 00:00:31,675
Well, it's just...

9
00:00:31,750 --> 00:00:34,344
Lately I feel like all my frie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,350 --> 00:01:45,189
Was that in 1913 or 17?
I can't remember now.

2
00:01:46,523 --> 00:01:51,236
I'm beginning to forget
all the people that I used to know, see?

3
00:01:56,200 --> 00:01:58,785
Do I remember Louise Bryant?

4
00:02:00,412 --> 00:02:03,790
Why, of course.
I couldn't forget her if I tried.

5
00:02:09,213 --> 00:02:10,589
I can't...

6
00:02:10,714 --> 00:02:14,051
I might sort of scratch my memory,

7
00:02:14,134 --> 00:02:16,053
but not at the moment.

8
00:02:17,054 --> 00:02:20,516
You know, things go
and come back again.

9
00:02:21,350 --> 00:02:24,14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x240 29.968fps 63.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03: Przejd?my do kochania si?, huh?
00:00:08: Mo?e troche muzyki? Zepplin albo Foghat?
00:00:13:Oboj?tnie.
00:00:14: Laurie, wszystko w porz?dku?
00:00:17:Przepraszam. Mam nienajlepszy dzie?. W?a?ciwie mam ochot? pogada?.
00:00:23: Oh! Yeah, ok, yeah, Spr?bujmy wszystkiego.
00:00:28: Wi?c to tak?kiedy? w szkole mia?am pe?no przyjaci?? dooko?a
00:00:33:a tutaj jestem samotna i czuj? si? jakbym by?a "przegrana"!
00:00:36: Laurie! Nie b?d? g?upia. "Przegrani" s? brzydcy a ty jeste? gor?ca!
00:00:42:To prawda.
00:00:44:Dzi?ki Kelso.
00:00:48: My?l? ?e to si? zacz??o w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x240 29.968fps 63.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03: Przejd?my do kochania si?, huh?
00:00:08: Mo?e troche muzyki? Zepplin albo Foghat?
00:00:13:Oboj?tnie.
00:00:14: Laurie, wszystko w porz?dku?
00:00:17:Przepraszam. Mam nienajlepszy dzie?. W?a?ciwie mam ochot? pogada?.
00:00:23: Oh! Yeah, ok, yeah, Spr?bujmy wszystkiego.
00:00:28: Wi?c to tak?kiedy? w szkole mia?am pe?no przyjaci?? dooko?a
00:00:33:a tutaj jestem samotna i czuj? si? jakbym by?a "przegrana"!
00:00:36: Laurie! Nie b?d? g?upia. "Przegrani" s? brzydcy a ty jeste? gor?ca!
00:00:42:To prawda.
00:00:44:Dzi?ki Kelso.
00:00:48: My?l? ?e to si? zacz??o w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,609 --> 00:00:30,324
Roºii

2
00:00:38,012 --> 00:00:45,109
Traducerea ºi adaptarea
Mihai

3
00:01:40,333 --> 00:01:45,202
Era în 1913 sau '17 ?
Nu-mi amintesc.

4
00:01:46,506 --> 00:01:51,239
�ncep sã uit oamenii
pe care i-am cunoscut.

5
00:01:56,216 --> 00:01:58,776
�i-o aminteºti pe Louise Bryant ?

6
00:02:00,420 --> 00:02:03,787
Desigur. Nici dacã aº vrea
n-aº putea uita-o.

7
00:02:09,229 --> 00:02:10,594
Nu pot...

8
00:02:10,697 --> 00:02:16,030
Pot sã-mi forþez memoria,
dar momentan nu.

9
00:02:17,036 --> 00:02:20,528
Amintirile apar ºi dispar.

10
00:02:21,341 --> 00:02:24,139
Se numea strada Christopher,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:40,350 --> 00:01:45,189
Was that in 1913 or 17?
I can't remember now.

2
00:01:46,523 --> 00:01:51,236
I'm beginning to forget
all the people that I used to know, see?

3
00:01:56,200 --> 00:01:58,785
Do I remember Louise Bryant?

4
00:02:00,412 --> 00:02:03,790
Why, of course.
I couldn't forget her if I tried.

5
00:02:09,213 --> 00:02:10,589
I can't...

6
00:02:10,714 --> 00:02:14,051
I might sort of scratch my memory,

7
00:02:14,134 --> 00:02:16,053
but not at the moment.

8
00:02:17,054 --> 00:02:20,516
You know, things go
and come back again.

9
00:02:21,350 --> 00:02:24,144
It was Christopher Street,

10
00:02:24,728 --> 00:02:27,105
a