Search Movie Subtitles results for Redrum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
<i>Welcome back to the voice of Las Vegas KWMS Radio.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
<i>The city remains in mourning today,
as we try to make sense</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,900
<i>of the murder of Assemblyman
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
<i>After his only son
was gunned down by
a drug dealer,</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,100
<i>Zamesca dedicated his life
to public service.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,600
<i>He set his sights
on the drug traffickers</i>

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
<i>and suppliers.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,529 --> 00:00:04,229
<i>Bienvenidos de nuevo a la voz de Radio
KWMS de Las Vegas.</i>

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,533
<i>La ciudad permanece de luto
mientras tratamos de entender...</i>

3
00:00:08,534 --> 00:00:11,900
<i>...el asesinato del asambleísta
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,630
<i>Luego de que su único hijo fue abatido
a tiros por un narcotraficante...</i>

5
00:00:15,631 --> 00:00:18,679
<i>...Zamesca dedicó su vida
al servicio público.</i>

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,560
<i>Puso la mira sobre los traficantes
y distribuidores de droga.</i>

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
<i>K?sz?nti ?n?ket Las Vegas
hangja, a KWMS R?di?.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
<i>A v?ros gy?szol ma reggel,
mik?zben pr?b?ljuk meg?rteni,</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,900
<i>Danilo Zamesca
kongresszusi tag hal?l?t.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
<i>Azut?n, hogy a fi?t
egy drog-d?ler lel?tte,</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,100
<i>Zamesca a k?zj? szolg?lat?ra
tette fel az ?let?t.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,600
<i>Figyelm?t a
drog?z?rekre ?s a </i>

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
<i>?s az ell?t?kra
?sszpontos?totta.</i>

8
00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,726 --> 00:01:55,490
Brian and Tonya Digs.

2
00:01:56,696 --> 00:01:59,028
Okay, it says here
you both feel

3
00:01:59,099 --> 00:02:02,762
that your lives are
monotonous, unfulfilled,

4
00:02:02,836 --> 00:02:08,365
sometimes humiliating
and straight out boring.

5
00:02:08,442 --> 00:02:10,342
Guys,

6
00:02:10,410 --> 00:02:15,313
these problems started
long before your marriage.

7
00:02:15,382 --> 00:02:18,283
You've been like this
your whole lives.

8
00:02:18,351 --> 00:02:21,286
So now you've sought
out my expertise

9
00:02:21,354 --> 00:02:23,618
because you wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{69}{103}It is Friday, December 8...
{103}{151}and you're tuned in to WXOP,|Baltimore's news radio...
{151}{190}serving all of Maryland...
{190}{238}and the greater Chesapeake region, 24-7.
{238}{288}We've got your Friday morning trouble spots:
{288}{384}a two-car pileup with a fatality,|on the 97 at...
{999}{1096}It's time.
{1410}{1445}John!
{1445}{1473}Press got word you're taking him...
{1473}{1499}out the Groves Street exit.
{1499}{1543}It looks like Woodstock out there.
{1543}{1592}I suggest you postpone the transfer.
{1592}{1638}We can get him out later|once the crowd disperses.
{1638}{1662}Transfer me where?
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,873 --> 00:00:04,310
It is Friday, December 8...

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,315
and you're tuned in to WXOP,
Baltimore's news radio...

3
00:00:06,315 --> 00:00:07,919
serving all of Maryland...

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,925
and the greater
Chesapeake region, 2 4-7.

5
00:00:09,926 --> 00:00:11,997
We've got your Friday morning
trouble spots:

6
00:00:11,997 --> 00:00:16,030
a two-car pileup with
a fatality, on the 97 at...

7
00:00:33,756 --> 00:00:37,755
[ Buzzer]

8
00:00:38,670 --> 00:00:42,703
It's time.

9
00:00:55,816 --> 00:00:57,253
John!

10
00:00:57,254 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:06,400
<i>Es viernes 8 de diciembre,</i>
<i>y Ud. ha sintonizado WXOP, ...</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,700
<i>...la radio de noticias de Baltimore</i>
<i>llegando a toda Maryland...</i>

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,300
<i>...y la región más grande</i>
<i>de Chesapeake, 24-7.</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
<i>A continuación los informes</i>
<i>de la mañana de viernes:</i>

5
00:00:13,700 --> 00:00:17,500
<i>Una colisión múltiple de dos autos</i>
<i>con una fatalidad, en la 97 en...</i>

6
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Es hora.

7
00:01:00,000 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,873 --> 00:00:04,310


2
00:00:04,310 --> 00:00:06,315


3
00:00:06,315 --> 00:00:07,919


4
00:00:07,920 --> 00:00:09,925


5
00:00:09,926 --> 00:00:11,997


6
00:00:11,997 --> 00:00:16,030


7
00:00:33,756 --> 00:00:37,755


8
00:00:38,670 --> 00:00:42,703
�ðåìå å.

9
00:00:55,816 --> 00:00:57,253
�æîí!

10
00:00:57,254 --> 00:00:58,457
�ðåñàòà å ÷óëà, ÷å ãî ìåñòèòå...

11
00:00:58,457 --> 00:00:59,526
íà óëèöàòà å ëóäíèöà.

12
00:00:59,527 --> 00:01:01,365
�àòî íà �óäñòîê å.

13
00:01:01,365 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:07,162
Het is vrijdag 8 december. Je luistert naar
WXOP, de nieuwszender uit Baltimore,

2
00:00:07,253 --> 00:00:10,689
voor Maryland en de regio Chesapeake,
24 uur per dag.

3
00:00:10,773 --> 00:00:16,769
De verkeerssituatie deze vrijdagochtend:
een dodelijk ongeluk op de 97...

4
00:00:40,253 --> 00:00:42,244
Het is zover.

5
00:00:57,613 --> 00:01:01,162
De pers weet ervan.
Het ziet zwart van de mensen.

6
00:01:01,253 --> 00:01:04,609
Stel z'n overplaatsing uit.
Doe het als ze weg zijn.

7
00:01:04,693 --> 00:01:07,332
- Waar ga ik heen?
- Ze blijven dagen.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{69}{103}It is Friday, December 8...
{103}{151}and you're tuned in to WXOP,|Baltimore's news radio...
{151}{190}serving all of Maryland...
{190}{238}and the greater Chesapeake region, 24-7.
{238}{288}We've got your Friday morning trouble spots:
{288}{384}a two-car pileup with a fatality,|on the 97 at...
{999}{1096}It's time.
{1410}{1445}John!
{1445}{1473}Press got word you're taking him...
{1473}{1499}out the Groves Street exit.
{1499}{1543}It looks like Woodstock out there.
{1543}{1592}I suggest you postpone the transfer.
{1592}{1638}We can get him out later|once the crowd disperses.
{1638}{1662}Transfer me where?
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,329 --> 00:00:05,029
<i>Bienvenidos de nuevo a la voz de Radio
KWMS de Las Vegas.</i>

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,333
<i>La ciudad permanece de luto
mientras tratamos de entender...</i>

3
00:00:09,334 --> 00:00:12,700
<i>...el asesinato del asambleísta
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,430
<i>Luego de que su único hijo fue abatido
a tiros por un narcotraficante...</i>

5
00:00:16,431 --> 00:00:19,479
<i>...Zamesca dedicó su vida
al servicio público.</i>

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,360
<i>Puso la mira sobre los traficantes
y distribuidores de droga.</i>

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,529 --> 00:00:04,229
<i>Bienvenidos de nuevo a la voz de Radio
KWMS de Las Vegas.</i>

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,533
<i>La ciudad permanece de luto
mientras tratamos de entender...</i>

3
00:00:08,534 --> 00:00:11,900
<i>...el asesinato del asambleísta
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,630
<i>Luego de que su único hijo fue abatido
a tiros por un narcotraficante...</i>

5
00:00:15,631 --> 00:00:18,679
<i>...Zamesca dedicó su vida
al servicio público.</i>

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,560
<i>Puso la mira sobre los traficantes
y distribuidores de droga.</i>

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,329 --> 00:00:05,029
<i>Bienvenidos de nuevo a la voz de Radio
KWMS de Las Vegas.</i>

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,333
<i>La ciudad permanece de luto
mientras tratamos de entender...</i>

3
00:00:09,334 --> 00:00:12,700
<i>...el asesinato del asambleísta
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,430
<i>Luego de que su único hijo fue abatido
a tiros por un narcotraficante...</i>

5
00:00:16,431 --> 00:00:19,479
<i>...Zamesca dedicó su vida
al servicio público.</i>

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,360
<i>Puso la mira sobre los traficantes
y distribuidores de droga.</i>

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,154 --> 00:00:23,423
[gasp]

2
00:00:23,523 --> 00:00:25,523
[groan]

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,529
[heavy breathing]

4
00:00:35,134 --> 00:00:37,134
[shot fired]

5
00:00:46,445 --> 00:00:48,445
[laughter]

6
00:00:49,114 --> 00:00:51,378
[shots fired]

7
00:00:52,819 --> 00:00:54,878
[shout in pain]

8
00:00:56,355 --> 00:00:58,983
[loud buzzing]

9
00:01:00,459 --> 00:01:02,410
[metallic thud]

10
00:01:02,510 --> 00:01:04,461
[male voice screams]

11
00:01:06,231 --> 00:01:08,231
[thud]

12
00:01:09,636 --> 00:01:11,636
[humming]

13
00:01:52,444 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
<i>Vous ?tes de retour avec
la voix de Las Vegas, Radio KWMS.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
<i>La ville est en deuil
alors qu'on essaye de comprendre</i>

3
00:00:09,335 --> 00:00:11,900
<i>le meurtre du parlementaire,
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
<i>Apr?s que son fils a ?t?
tu? par un dealer,</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,065
<i>Zamesca d?dia sa vie
au bien public.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,600
<i>Son objectif ?tait
les trafiquants de drogue</i>

7
00:00:21,635 --> 00:00:23,200
<i>et les dealers.</i>

8
00:00:23,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,743 --> 00:00:42,371
RON ROJO - HOMICIDIO

2
00:01:53,250 --> 00:01:55,912
Brian y Tonya Digs.

3
00:01:57,120 --> 00:01:59,452
Bien, aqu? dice
que ambos sienten...

4
00:01:59,522 --> 00:02:03,185
que sus vidas
son de monoton?a, insatisfacci?n...

5
00:02:03,260 --> 00:02:08,789
de humillaci?n y a veces
directamente aburridas.

6
00:02:08,865 --> 00:02:10,765
Muchachos...

7
00:02:10,834 --> 00:02:15,737
estos problemas comenzaron
mucho antes de casarse.

8
00:02:15,805 --> 00:02:18,706
Ustedes siempre fueron as?.

9
00:02:18,775 --> 00:02:21,710
Y ahora buscan
mi consejo e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{108}{Y:i}S?uchacie ponownie |g?osu Las Vegas - Radia KWMS.
{137}{223}{Y:i}Miasto pozostaje pogr??one |w ?a?obie, staraj?c si? wyja?ni?
{223}{285}{Y:i}morderstwo cz?onka zgromadzenia |Danilo Zamesci.
{314}{384}{Y:i}Po tym, kiedy jego jedyny syn |zosta? zastrzelony przed dilera narkotyk?w,
{393}{458}{Y:i}Zamesca po?wi?ci? swoje ?ycie s?u?bie publicznej.
{458}{518}{Y:i}Skupi? si? na handlarzach narkotyk?w
{518}{556}{Y:i}i ich dostawcach.
{561}{626}{Y:i}Wierzy?, ?e mo?na usun?? narkotyki z ulic
{626}{691}{Y:i}poprzez wyeliminowanie dostawc?w.
{698}{724}{Y:i}To by?o jego zadanie.
{748}{794}{Y:i}Jego morderstwo trafi?o na pierwsze strony,
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:06,381
Es viernes 8 de diciembre,
y Ud. ha sintonizado WXOP, ...

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
...la radio de noticias de Baltimore
llegando a toda Maryland...

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,303
...y la región más grande
de Chesapeake, 24-7.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,680
A continuación los informes
de la mañana de viernes:

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,518
Una colisión múltiple de dos autos
con una fatalidad, en la 97 en...

6
00:00:41,917 --> 00:00:43,710
Es hora.

7
00:01:00,018 --> 00:01:02,396
La prensa se enteró que van a sacarlo
por la salida de la cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,004 --> 00:00:41,632
RON ROJO - HOMICIDlO

2
00:01:52,511 --> 00:01:55,173
Brian y Tonya Digs.

3
00:01:56,381 --> 00:01:58,713
Bien, aqu? dice
que ambos sienten...

4
00:01:58,785 --> 00:02:02,448
que sus vidas
son de monoton?a, insatisfacci?n...

5
00:02:02,522 --> 00:02:08,051
de humillaci?n y a veces
directamente aburridas.

6
00:02:08,127 --> 00:02:10,027
Muchachos...

7
00:02:10,095 --> 00:02:14,998
estos problemas comenzaron
mucho antes de casarse.

8
00:02:15,067 --> 00:02:17,968
Ustedes siempre fueron as?.

9
00:02:18,036 --> 00:02:20,971
Y ahora buscan
mi consejo e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:06,400
<i>Es viernes 8 de diciembre,</i>
<i>y Ud. ha sintonizado WXOP, ...</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,700
<i>...la radio de noticias de Baltimore</i>
<i>llegando a toda Maryland...</i>

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,300
<i>...y la región más grande</i>
<i>de Chesapeake, 24-7.</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
<i>A continuación los informes</i>
<i>de la mañana de viernes:</i>

5
00:00:13,700 --> 00:00:17,500
<i>Una colisión múltiple de dos autos</i>
<i>con una fatalidad, en la 97 en...</i>

6
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Es hora.

7
00:01:00,000 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:06,381
Es viernes 8 de diciembre,
y Ud. ha sintonizado WXOP, ...

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
...la radio de noticias de Baltimore
llegando a toda Maryland...

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,303
...y la región más grande
de Chesapeake, 24-7.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,680
A continuación los informes
de la mañana de viernes:

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,518
Una colisión múltiple de dos autos
con una fatalidad, en la 97 en...

6
00:00:41,917 --> 00:00:43,710
Es hora.

7
00:01:00,018 --> 00:01:02,396
La prensa se enteró que van a sacarlo
por la salida de la cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
<i>Bentornati dalla voce di
Las Vegas radio KWMS.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
<i>La citta' oggi e' in lutto,
e cerchiamo di dare un senso</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,900
<i>all'omicidio del parlamentare
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
<i>Dopo che il suo unico figlio
e' stato assassinato da uno spacciatore,</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,100
<i>Zamesca ha dedicato la
sua vita al servizio pubblico.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,600
<i>Ha posto la sua attenzione sui trafficanti</i>

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
<i>e sui fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:Ju? czas.
00:00:58:John!
00:00:59:Prasa wie, ?e wyprowadzacie|go od Groves Street.
00:01:01:Zrobili tam istny Woodstock.
00:01:04:Przewie?my go p??niej,|gdy ju? si? usun?.
00:01:07:- Dok?d?|- I tak b?d? koczowa? kilka dni.
00:01:10:Idziemy.
00:01:12:John, co si? dzieje?
00:01:16:Panie Wells, dlaczego pan to zrobi??
00:01:18:Cofn?? si?! Zrobi? miejsce.
00:01:21:No ju?.
00:01:24:Al!
00:01:27:Padnij! Bro?!
00:01:43:Wezwa? pogotowie!
00:02:20:Z ARCHIWUM "X"|--REDRUM--
00:02:57:CZWARTEK, 7 GRUDNIA|GODZ. 8:23
00:03:35:John...
00:03:36:Poznaje pan to, panie Wells?
00:03:41:Tak.
00:03:44:- Kim pani jest?|- Daruj sobie, Martin.
00:03:48:John, co tu robi?? Jestem w celi,|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1016}{1077}Ju? czas.
{1425}{1448}John!
{1449}{1496}Prasa wie, ?e wyprowadzacie|go od Groves Street.
{1497}{1567}Zrobili tam istny Woodstock.
{1568}{1639}Przewie?my go p??niej,|gdy ju? si? usun?.
{1640}{1712}- Dok?d?|- I tak b?d? koczowa? kilka dni.
{1713}{1760}Idziemy.
{1761}{1838}John, co si? dzieje?
{1857}{1904}Panie Wells,|dlaczego pan to zrobi??
{1905}{1976}Cofn?? si?!|Zrobi? miejsce.
{1977}{2035}No ju?.
{2050}{2102}Al!
{2122}{2189}Padnij! Bro?!
{2507}{2579}Wezwa? pogotowie!
{4286}{4377}CZWARTEK, 7 GRUDNIA|GODZ. 8:23
{5200}{5223}John...
{5224}{5312}Poznaje pan to,|panie Wells?
{5344}{5398}Tak.
{5416}{5512}- Kim pani jest?|- Dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
<i>????? ?????? ??? ???? ???
??? ??????, ?? ????? KWM5.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
<i>? ???? ????????? ?? ?????? ??? ??????,
????? ??????????? ?? ??????????????????</i>

3
00:00:09,335 --> 00:00:11,900
<i>??? ????????? ??? ????????
??????? ???????.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
<i>?????? ??' ??? ????????? ??? ??????????
??? ??? ???? ?????? ??????????</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,800
<i>? ??????? ???????? ?? ??? ???
??? ??????? ??? ?????????.</i>

6
00:00:19,835 --> 00:00:23,200
<i>???????? ???? ???????? ??????????
??? ???? ???????????.</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:Ju? czas.
00:00:58:John!
00:00:59:Prasa wie, ?e wyprowadzacie|go od Groves Street.
00:01:01:Zrobili tam istny Woodstock.
00:01:04:Przewie?my go p??niej,|gdy ju? si? usun?.
00:01:07:- Dok?d?|- I tak b?d? koczowa? kilka dni.
00:01:10:Idziemy.
00:01:12:John, co si? dzieje?
00:01:16:Panie Wells, dlaczego pan to zrobi??
00:01:18:Cofn?? si?! Zrobi? miejsce.
00:01:21:No ju?.
00:01:24:Al!
00:01:27:Padnij! Bro?!
00:01:43:Wezwa? pogotowie!
00:02:20:Z ARCHIWUM "X"|--REDRUM--
00:02:57:CZWARTEK, 7 GRUDNIA|GODZ. 8:23
00:03:35:John...
00:03:36:Poznaje pan to, panie Wells?
00:03:41:Tak.
00:03:44:- Kim pani jest?|- Daruj sobie, Martin.
00:03:48:John, co tu robi?? Jestem w celi,|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
What is this?!

2
00:03:19,100 --> 00:03:20,500
Excuse me.

3
00:03:22,000 --> 00:03:24,700
Can somebody please tell me
what's going on here?

4
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
We're collecting material.

5
00:03:26,700 --> 00:03:28,400
For?

6
00:03:28,400 --> 00:03:31,900
For anything that might be
pertinent to the manhunt.

7
00:03:31,900 --> 00:03:35,900
What manhunt?
Manhunt for who?

8
00:03:35,900 --> 00:03:38,300
You're kidding, right?

9
00:03:38,800 --> 00:03:43,100
Look, there's nothing. If you're looking
for Mulder, you're wasting your time.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:07,267
? sexta-feira, 8 de dezembro. Est?o
sintonizados na WXOP de Baltimore,

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,935
cobrindo Maryland e a regi?o
de Chesapeake 24 horas por dia.

3
00:00:11,011 --> 00:00:17,280
Os acidentes da sexta de manh?:
um engarrafamento fatal na 97...

4
00:00:41,741 --> 00:00:43,834
? hora.

5
00:00:59,859 --> 00:01:03,556
A imprensa sabe que o est?o
transferindo. H? uma multid?o.

6
00:01:03,663 --> 00:01:07,155
? melhor adiar. Leve-o
quando a multid?o se dispersar.

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,997
- Transferir para onde?
- Ficar?o l? fora por dias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,700 --> 00:01:33,500
Land sakes, George,
what are you trying to do?

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,500
I was trying to be quiet.

3
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Quiet?

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,300
I smelled you on the stairs.

5
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
39 years, I'm still
surprised that...

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,600
...embalming fluid of yours
doesn't wake the dead.

7
00:01:49,600 --> 00:01:53,800
Didn't wake old Zeke McPherson
tonight, God rest his soul.

8
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
You go outside and take those
clothes of yours off...

9
00:01:57,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
Mãe!

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Olhe para mim!

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,400
Tudo bem, Billy!

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
Mãe!

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,200
Você não está olhando!

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
Mãe!

7
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
Meu filhinho...
Meu Billy...

8
00:02:54,200 --> 00:02:56,700
DEZ ANOS DEPOIS

9
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
Mãe!

10
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Oi.

11
00:03:12,500 --> 00:03:16,600
Josh. Já ia entrar. Eles sabem
que você tem que esperar.

12
00:03:16,600 --> 00:03:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{108}{Y:i}S?uchacie ponownie |g?osu Las Vegas - Radia KWMS.
{137}{223}{Y:i}Miasto pozostaje pogr??one |w ?a?obie, staraj?c si? wyja?ni?
{223}{285}{Y:i}morderstwo cz?onka zgromadzenia |Danilo Zamesci.
{314}{384}{Y:i}Po tym, kiedy jego jedyny syn |zosta? zastrzelony przed dilera narkotyk?w,
{393}{458}{Y:i}Zamesca po?wi?ci? swoje ?ycie s?u?bie publicznej.
{458}{518}{Y:i}Skupi? si? na handlarzach narkotyk?w
{518}{556}{Y:i}i ich dostawcach.
{561}{626}{Y:i}Wierzy?, ?e mo?na usun?? narkotyki z ulic
{626}{691}{Y:i}poprzez wyeliminowanie dostawc?w.
{698}{724}{Y:i}To by?o jego zadanie.
{748}{794}{Y:i}Jego morderstwo trafi?o na pierwsze strony,
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,213 --> 00:00:07,340
E aºa de fãrã sens.

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
Un bãrbat atât de tânãr ca Ray...

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,847
E o cruzime a lui Dumnezeu, Nora.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,016
Nu-l învinui pe Dumnezeu, Curt.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,976
ªtim amândoi ce l-a omorât pe Ray.

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,980
Oh... nu ºtim nimic sigur.

7
00:00:22,063 --> 00:00:25,442
Cum poate un bãrbat de 41 de ani...

8
00:00:25,483 --> 00:00:27,444
sã se veºtejeascã ºi sã moarã?

9
00:00:27,527 --> 00:00:28,903
Dacã am fi ºtiut...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,674 --> 00:01:09,674
???N????? ???Y????
??N?Y???N??

2
00:01:09,675 --> 00:01:11,552
????!

3
00:01:11,635 --> 00:01:13,546
???! ?? ????????!

4
00:01:25,995 --> 00:01:27,986
?, ??? ???!

5
00:02:18,955 --> 00:02:20,832
?????Y???? ?????????????

6
00:02:23,595 --> 00:02:24,948
? ?Y???N??? ??N????? ???? ?N???

7
00:02:42,155 --> 00:02:44,544
? ??????? ????????? ???? ???

8
00:03:00,555 --> 00:03:05,231
? ??????? ???????. ????? ??? ???.
??????? ?? ???????? ??? ??? ?????.

9
00:03:06,435 --> 00:03:10,508
? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ?????.

10
00:03:11,475 --> 00:03:15,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,997
????? ????? ?? ?????.
??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????;

2
00:00:09,796 --> 00:00:12,500
? ???? ?????? ????? ?????? ?????????,
N???.

3
00:00:12,590 --> 00:00:16,669
??? ?????????? ????? ?? ???, ????.
??????? ???? ?? ??????? ??? ???.

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,673
??? ????????
?? ??????? ???????? ??? ??????.

5
00:00:20,763 --> 00:00:26,266
??? ??????? ???? ?????? 41 ????
?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ???????;

6
00:00:26,350 --> 00:00:30,928
?? ?????? ??? ????????,
?? ?????? ????? ????.

7
00:00:31,938 --> 00:00:34,772
'???? ???? ????? ????? ? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,450 --> 00:00:36,620
HET STADJE SQUAMASH
PENNSYLVANIA

2
00:00:57,975 --> 00:00:59,935
Marie...

3
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
PARANORMALE ACTIVITEIT

4
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
OVERHEID ONTKENT FEITEN

5
00:02:34,404 --> 00:02:36,907
ER IS EEN ANDERE WAARHEID

6
00:02:53,590 --> 00:02:58,470
Mulder was stervende.
Hij bezocht een jaar lang artsen.

7
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
Zijn aftakeling staat hierin opgetekend.

8
00:03:05,018 --> 00:03:09,064
Hoe goed kende je hem nou echt?
Hoe ver zou Mulder gaan?

9
00:03:09,147 --> 00:03:13,610
- Waarvoor?
- De waarheid. Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:08,300
Polvo eres
y en polvo te convertirás.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,400
Estamos aquí para entregar el cuerpo
de Fox Mulder a su sitio de descanso.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
Suplicamos a Dios que acepte su alma...

4
00:00:17,600 --> 00:00:21,800
...y resuelva los profundos misterios
que Fox Mulder buscó...

5
00:00:21,800 --> 00:00:26,200
...tan incansablemente revelar.

6
00:00:26,700 --> 00:00:31,700
Oremos ahora por su paz eterna.

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
"Yo soy la resurrección y la vida",
dijo el Señor;

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,515
? sexta-feira, 8 de Dezembro.

2
00:00:04,616 --> 00:00:07,831
Est?o a ouvir WXOP,
a r?dio de not?cias de Baltimore,

3
00:00:07,961 --> 00:00:11,527
que serve Maryland e a grande regi?o
de Chesapeake, 24 horas por dia.

4
00:00:11,614 --> 00:00:17,875
O tr?nsito nesta manh? de sexta-feira:
um choque com uma fatalidade na 97...

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,443
Chegou a altura.

6
00:01:00,445 --> 00:01:04,141
A imprensa sabe que o v?o tirar daqui.
Isto parece o Woodstock.

7
00:01:04,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451
( panting )

2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
MAN: Stop right there!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- Freeze.
-Freeze! Put your hands in the air!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
I need to tell the President something.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
I need to tell... I need to tell
the President something.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
GUARD: Get down on the ground.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
I need to see the President.
He needs to know.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Look, he needs to know.

9
00:00:59,673 --> 00:01:03,871
Aliens-- Aliens--