Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Red Sun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,324 --> 00:00:30,324
Vertaald En Aangeboden door: The Bird

2
00:02:18,647 --> 00:02:23,647
Reeds rond 1860 had Japan de deur
naar de rest van de wereld opengezet...

3
00:02:23,967 --> 00:02:28,967
en kwam de eerste ambassadeur na
de riskante bootreis aan in Washington.

4
00:02:29,327 --> 00:02:35,327
Tien jaar later ondervond ambassadeur
Sakaguchi, de landheer van Bizen...

5
00:02:36,247 --> 00:02:42,247
dat ook het reizen per stoomtrein zo z'n
risico's had, op de reis naar 't Westen.

6
00:02:42,967 --> 00:02:45,967
Uitstappen, mannen. Neem je positie in.

7
00:02:48,567 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,647 --> 00:02:19,846
Reeds rond 1860 had Japan de deur
naar de rest van de wereld opengezet...

2
00:02:19,967 --> 00:02:25,200
en kwam de eerste ambassadeur na
de riskante bootreis aan in Washington.

3
00:02:25,327 --> 00:02:32,119
Tien jaar later ondervond ambassadeur
Sakaguchi, de landheer van Bizen...

4
00:02:32,247 --> 00:02:38,846
dat ook het reizen per stoomtrein zo z'n
risico's had, op de reis naar 't Westen.

5
00:02:38,967 --> 00:02:42,004
Uitstappen, mannen. Neem je positie in.

6
00:02:44,567 --> 00:02:47,764
Zet dat neer. Versta je me niet?

7
00:02:54,527 --> 00:02:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,847 --> 00:02:19,376
By 1860 Japan had already opened
her doors to the rest of the world

2
00:02:19,419 --> 00:02:25,358
and the first ambassador to
Washington had arrived only after
alongand perilous voyage by sea.

3
00:02:25,492 --> 00:02:29,553
Ten years later, despite the new
railroad from San Francisco,

4
00:02:29,596 --> 00:02:32,190
Ambassador Sakaguchi, Lord of Bizen
was to find that besides the peril
of the voyage by sea,

5
00:02:32,232 --> 00:02:36,794
there were further danger to
be faced on land, on theirway
through the West.

6
00:02:38,171 --> 00:02:43,074
Okay men,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1122}{1325}������� ������
{3322}{3463}�ðåç 1860 ã. �ïîíèÿ ñå îòâàðÿ çà|ñâåòà. �åéíèÿò ïúðâè ïîñëàíèê
{3464}{3607}ïðèñòèãà âúâ �àøèíãòîí ñëåä|äúëúã è òåæúê ïúò.
{3610}{3663}10 ãîäèíè ïî-êúñíî,
{3664}{3733}ïúòóâàéêè ïî ïúòÿ îò|�àí �ðàíöèñêî äî �àøèíãòîí,
{3734}{3814}ïîñëàíèê �àãóêè|âèäÿ, ÷å ïðåäñòîè
{3815}{3893}îïàñíî ïúòóâàíå.|�ðåç îíîâà ëÿòî ïúòÿò áå ïúëåí
{3894}{3954}ñ ïúòóâàùè äî äàëå÷íèÿ �àï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.971
{472}{590}Uloge:
{1378}{1645}CRVENO SUNCE
{4162}{4310}1860. Japan je otvorio vrata|ostatku svijeta, a prvi njihov
{4330}{4453}ambasador došao je u Washington|nakon dugog prekomorskog puta.
{4502}{4635}10 god. nakon toga, usprkos|željeznici, ambasador Sakaguchi
{4647}{4768}otkrio je kako je putovanje morem|ugodnije zbog opasnosti na kopnu,
{4780}{4911}osobito na Divljem zapadu.
{4932}{5024}Stanite!|Zauzmite položaje!
{5038}{5118}Hajde!
{5136}{5214}Zar me nisi èuo?
{5405}{5508}Pogledaj motor, ali|nemoj se uprljati. -Dobro.
{5536}{5659}�emu toliki vojnici, narednièe?|Sigurno je netko važan u vagonu?
{5670}{5780}Da, gospodine. Japanski ambasador.|-Japanac. Zaniml

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1257}{1387}- B L O D R � D S O L -
{3462}{3557}�r 1860 hade Japan öppnat|sina portar mot omvärlden.
{3562}{3740}Efter en farofylld resa|anlände en ambassadör till USA.
{3747}{3830}Men ambassadör Sakaguchi|av Bizen insåg snart-
{3832}{3900}-att förutom strapatser|till havs-
{3905}{4082}-lurade det faror på land|under resan västerut.
{4477}{4567}Titta på loket,|men smutsa inte ner er!
{4582}{4690}Varför alla soldater? Det måste|finnas en viktig person ombord.
{4692}{4780}-Japans ambassadör.|-Så intressant!
{4782}{4880}Du milde tid...!|Titta där!
{7085}{7230}Stå still, Link!|Ta av dig hölstret med en hand.
{7242}{7367}-Nä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,300 --> 00:00:55,579
- B L O D R � D S O L -

2
00:02:18,580 --> 00:02:22,368
�r 1860 hade Japan öppnat
sina portar mot omvärlden.

3
00:02:22,500 --> 00:02:29,690
Efter en farofylld resa
anlände en ambassadör till USA.

4
00:02:29,900 --> 00:02:33,256
Men ambassadör Sakaguchi
av Bizen insåg snart-

5
00:02:33,380 --> 00:02:36,099
-att förutom strapatser
till havs-

6
00:02:36,220 --> 00:02:43,331
-lurade det faror på land
under resan västerut.

7
00:02:59,140 --> 00:03:02,769
Titta på loket,
men smutsa inte ner er!

8
00:03:03,340 --> 00:03:07,618
Varför alla sold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,498 --> 00:01:45,498
Traducerea:bebef

2
00:01:46,499 --> 00:02:11,499
Adaptare by Marius M&C(auras_m28)

3
00:02:12,500 --> 00:02:15,254
?n 1860, Japonia ??i deschisese
deja por?ile pentru restul lumii

4
00:02:15,254 --> 00:02:19,446
?i primul s?u ambasador sosise la Washington
dup? o periculoas? c?l?torie pe mare.

5
00:02:24,197 --> 00:02:27,072
10 ani mai t?rziu, merg?nd pe noua cale
ferat? de la San Francisco spre Washington,

6
00:02:27,072 --> 00:02:32,980
ambasadorul Sakaguchi, senior de Bizen, va
descoperi c? ?n afara pericolelor de pe mare,

7
00:02:32,980 --> 00:02:38,130
mai avea ?nc? pericole de ?nfruntat pe pam?nt,
?n timpul travers?ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,840 --> 00:01:00,720
Soarele Ro?u

2
00:02:19,480 --> 00:02:22,240
?n 1860, Japonia ??i deschisese
deja por?ile pentru restul lumii

3
00:02:22,240 --> 00:02:26,440
?i primul s?u ambasador sosise la Washington
dup? o periculoas? c?l?torie pe mare.

4
00:02:31,200 --> 00:02:34,080
10 ani mai t?rziu, merg?nd pe noua cale
ferat? de la San Francisco spre Washington,

5
00:02:34,080 --> 00:02:40,000
ambasadorul Sakaguchi, senior de Bizen, va
descoperi c? ?n afara pericolelor de pe mare,

6
00:02:40,000 --> 00:02:45,160
mai avea ?nc? pericole de ?nfruntat pe pam?nt,
?n timpul travers?rii Vestul ?ndep?rtat.

7
00:02:45,160 --> 00:02:48,080
Ie?i?i! Ocup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,340 --> 00:00:55,733
DEN R�DE SOL

2
00:02:18,700 --> 00:02:21,931
l 1860 åbnede Japan sine grænser -

3
00:02:22,060 --> 00:02:25,894
- og landets første ambassadør
ankom til Washington -

4
00:02:26,020 --> 00:02:29,854
- efter en lang og
fare fuld rejse over havet.

5
00:02:30,300 --> 00:02:34,532
Ti år senere måtte
ambassadøren Sakaguchi sande -

6
00:02:34,660 --> 00:02:40,178
- at der trods jernbanen også var
farer at overkomme på landjorden -

7
00:02:40,300 --> 00:02:44,976
- når man rejste
gennem det vilde vest.

8
00:02:59,140 --> 00:03:02,371
I må godt kig