Search Movie Subtitles results for Red Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:08,193
R�D ALARM: FANTASTISKE VISUELLE EFFEKTER

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,070
<i>En passende avslutning for folket</i>
<i>som ikke ville dele teknologien sin.</i>

3
00:00:13,240 --> 00:00:19,588
<i>La oss se om dere greier</i>
<i>Ã¥ overleve... uten den.</i>

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,677
"Basics" var en flott episode
Ã¥ jobbe med.

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,877
En av de morsomme tingene var
at vi filmet

6
00:00:28,040 --> 00:00:31,191
i Alabama Hills,
nær Lone Pine, California.

7
00:00:31,360 --> 00:00:36,514
Alabama Hills var scenen
for klassikere som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:08,193
R�D BEREDSKAP:
FANTASTISKA VISUELLA EFFEKTER

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,070
<i>Ett passande slut för ett folk som inte</i>
<i>ville dela med sig av sin teknik.</i>

3
00:00:13,240 --> 00:00:19,588
<i>Få se om ni lyckas överleva...</i>
<i>utan den.</i>

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,677
"Basics" var ett suveränt avsnitt
att jobba med.

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,877
En rolig sak var att vi filmade ute

6
00:00:28,040 --> 00:00:31,191
i Alabama Hills
utanför Lone Pine i Kalifornien.

7
00:00:31,360 --> 00:00:36,514
Alabama Hills var the scene
för såna kl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,329 --> 00:00:07,768
R�D BEREDSKAP:
FANTASTlSKA VlSUELLA EFFEKTER

2
00:00:07,889 --> 00:00:12,644
Hej, jag heter Dan Curry.
Nu pratar vi om visuella effekter

3
00:00:12,809 --> 00:00:15,118
i "Star Trek: Voyager" säsong 4.

4
00:00:31,929 --> 00:00:35,638
"Raven" var ett suveränt avsnitt
regisserat av LeVar Burton.

5
00:00:35,769 --> 00:00:42,641
l "Raven" går 7/9 tillbaka och följer
sitt undermedvetnas drömmar

6
00:00:43,009 --> 00:00:46,888
och hittar skeppet hennes föräldrar
tog med henne på när hon var liten

7
00:00:47,009 --> 00:00:49,477
och den öde planet där

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:13,556
Regeneration phase completed.
Deactivate the genotron.

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,838
Shut down the bio-matrix.

3
00:00:22,400 --> 00:00:26,279
B'Elanna? B'Elanna Torres.

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,149
Wake up!

5
00:02:15,520 --> 00:02:19,069
Captain's log, stardate 48784.2.

6
00:02:19,240 --> 00:02:21,435
We have surveyed the Avery System

7
00:02:21,600 --> 00:02:25,115
and are returning to retrieve
Paris, Torres and Durst.

8
00:02:25,280 --> 00:02:27,555
They should have concluded inspection

9
00:02:27,720 --> 00:02:30,188
of the magnesite forma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,847 --> 00:02:19,376
By 1860 Japan had already opened
her doors to the rest of the world

2
00:02:19,419 --> 00:02:25,358
and the first ambassador to
Washington had arrived only after
alongand perilous voyage by sea.

3
00:02:25,492 --> 00:02:29,553
Ten years later, despite the new
railroad from San Francisco,

4
00:02:29,596 --> 00:02:32,190
Ambassador Sakaguchi, Lord of Bizen
was to find that besides the peril
of the voyage by sea,

5
00:02:32,232 --> 00:02:36,794
there were further danger to
be faced on land, on theirway
through the West.

6
00:02:38,171 --> 00:02:43,074
Okay men,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{328}{389}Ward, sunt foarte îngrijorat pentru Beaver.
{402}{440}E vasul favorit al mamei.
{444}{512}Ea mereu spune: "Nu va|jucaþi cu mingea în casã".
{513}{541}Stai pe ea, Fonzie.
{544}{568}Hei!
{573}{619}ªi cu mine cum rãmâne, Mallory?
{624}{670}Cum rãmâne cu sentimentele mele?
{671}{716}ªtiu cã totul va fi în regulã.
{726}{750}Dyno-mite!.
{838}{923}�n perioada anilor '70, milioane de oameni|se înghesuiau în faþa televizoarelor lor
{924}{988}sã priveascã comedia|spumoasã "Grupul Sclipitor"
{989}{1048}Micul Dickie Roberts era|personaju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:27,983
Presented by
SOVIK Venture Capital and DCG Plus

2
00:00:28,728 --> 00:00:34,291
Also presented by
Showbox Megaplus and Cineclick Asia

3
00:00:40,540 --> 00:00:46,206
co-produced by
Cineclick Asia and Cinewise Film

4
00:00:47,247 --> 00:00:51,183
a Generation Blue Films production

5
00:01:06,332 --> 00:01:10,792
Starring
KIM Hye-soo

6
00:01:12,939 --> 00:01:17,308
and
KIM Sung-soo

7
00:01:19,446 --> 00:01:23,678
Executive producers
PARK Hyun-tae, Peter KIM

8
00:01:28,121 --> 00:01:30,323
Screenplay by
MA Sang-yeal, KIM Yong-gyun

9
00:01:30,323 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,115 --> 00:00:43,049
[Flies Buzzing]

2
00:01:03,771 --> 00:01:05,705
[Baby Cooing]

3
00:01:05,773 --> 00:01:08,173
Ting! Ting!

4
00:01:10,044 --> 00:01:13,571
[Baby Cooing]

5
00:01:16,050 --> 00:01:20,180
Our village was slaughtered because we
rebelled against a corrupt government.

6
00:01:20,254 --> 00:01:24,088
Now, I'm the last,
and must go into hiding.

7
00:01:24,158 --> 00:01:26,126
But you, my son,

8
00:01:26,194 --> 00:01:29,254
I will leave it...

9
00:01:29,330 --> 00:01:32,094
to you to decide
your own fate.

10
00:01:34,168 --> 00:01:38,662
If you choose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4275}{4375}
{4797}{4897}
{5037}{5137}
{5265}{5365}
{5392}{5792}www.rodivx.go.ro
{6030}{6130}
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi transmise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:28,500
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:28,501 --> 00:00:39,301
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:39,380 --> 00:00:43,980
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

4
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Episode III
WRAAK VAN DE SITH

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,280
Oorlog! De Republiek kreunt
onder de aanvallen

6
00:01:10,380 --> 00:01:13,280
van de meedogenloze
Sith Lord, Graaf Dooku.

7
00:01:13,380 --> 00:01:16,780
Aan beide kanten vechten helden.
Het kwaad bevindt zich overal.

8
00:01:19,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,439
The prophets sing.
This is a holy time.

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,704
B'tanay, the time of awakening.

3
00:00:14,681 --> 00:00:19,050
Return to that dark place
from which all life springs.

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,952
A primal energy
charges your blood,

5
00:00:22,055 --> 00:00:23,750
an energy of rebirth.

6
00:00:23,823 --> 00:00:29,261
The mind awakens
and focuses on its task.

7
00:00:29,329 --> 00:00:34,961
Pagh 'tem 'far B'tanay.

8
00:00:35,068 --> 00:00:37,628
Pagh 'tem 'far

9
00:00:37,737 --> 00:00:39,534
B'tanay.

10
00:02:34,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1225}TRAKTOR MicroDVD|uv?d?
{1250}{1385}Tenk? ?erven? linie
{2560}{2629}K ?emu je tahle v?lka v srdci p??rody?
{2705}{2775}Pro? sv?d? p??roda z?pas sama se sebou?
{2806}{2866}Pro? zem? bojuje s mo?em?
{3140}{3205}M? v sob? p??roda mstivou s?lu?
{3279}{3334}Nejednu s?lu, ale dv??
{6015}{6076}Pamatuju si m?mu, kdy? um?rala.
{6103}{6158}Byla cel? svra?t?l? a za?edl?.
{6258}{6313}Ptal jsem se,jestli m? strach.
{6349}{6404}Jenom zavrt?la hlavou.
{6438}{6505}B?l jsem se dotknout smrti,|Kterou jsem v n? vid?l.
{6540}{6667}Nevid?l jsem nic kr?sn?ho|ani povzn??ej?c?ho na tom, ?e se vrac? k Bohu.
{6742}{6842}Sly?el jsem, jak lidi mluv?|o ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{573}{680}Loviturã pânã|la marginea terenului! Eseu!
{690}{804}- Sã vedem dacã mai poþi s-o faci|în gravitaþia de la nivelul mãrii.
{804}{878}Pe Terra n-arunci mingea|nici zece metri.
{878}{938}Un motiv în plus sã nu merg acolo.
{938}{1015}Ai aflat ce provoca vibraþiile|din modulul doi?
{1015}{1105}Cei care au pus încãrcãtura pe Jupiter|n-au echilibrat-o bine.
{1105}{1227}- M-am ocupat cu Shaw de asta.|- Supravegheaz-o!
{1242}{1346}Puntea cãtre cãpitanul Keene.|Suntem atacaþi de nausicaani.
{1346}{1488}Ieºiþi din vectorul warp.|�ncãrcaþi tunurile plasmatice.
{1780}{2000}{c:80F0}Sezonul 1 Episodul 10|{c:#F0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{745}www.titulky.com
{765}{861}NEW ORLEANS, LA - 1982
{2365}{2438}TRESPASSING|(titulky: LuckyBoy 2005)
{5365}{5454}U? je hodn? pozd?.|M?l by ses pod?vat venku.
{5491}{5537}Mysl???
{5562}{5699}Mn? osobn? je jedno,|kde ten malej sr?? je.
{5703}{5759}- Je to tv?j syn, Johne.|- N?? syn.
{5763}{5865}Je to jen velkej trn v m?m zadku.
{6038}{6084}Vym?nil bych ho, kdybych mohl.
{6093}{6139}Rozprodal na org?ny.
{6162}{6274}- Mus?? s n?m m?t v?c trp?livosti.|- Jo, jasn?.
{6278}{6324}- Prohledal jsi cel? d?m?|- Jo.
{6343}{6402}- V?? jist?, ?e ?el ven?|- To si pi?.
{6406}{6450}Ten chlapec je smutn?, Johne.
{6454}{6525}Te? se pravd?podobn? n?kd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{16}{110}Te? uvid?te zvl??tn? vyd?n? |velmi zn?m?ho kv?zu
{110}{198}ve kter?m budou sout??it fanou?ci|proti herc?m z Trpasl?ka
{198}{262}Universe Challenge
{338}{444}V?tejte u University Challenge, |moderuje Jeremy Paxman.
{612}{689}Dobr? ve?er, |v?tejte u University Challenge.
{699}{784} B?hem n?kolika p???t?ch m?s?c?|se ty nejbyst?ej?? hlavy zem?...
{800}{884}no, ??k?m nejbyst?ej??, ale mn? nikdy|nep?i?ly jako zrovna ??asn?...
{884}{924}...pitom? student?ci...
{1069}{1148}V?tejte u Universe Challenge |?erven?ho Trpasl?ka
{1149}{1206}moderuje Bamber Gascgoine.
{1461}{1573}Zdrav?m a v?tejte |u jedine?n?ho po?ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{558}{963}Traducerea ºi adaptarea | Avenging Judge (avenger_judge@yahoo.com)
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5383}Sunt Locutus, reprezentant al Borgilor.|Orice rezistenþã este inutilã.
{6338}{6417}Autorizaþie: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Te-am deranjat?|- Nu, Amirale, absolut deloc.
{6530}{6677}Tocmai am fost informat despre faptul cã colonia noastrã de pe|Ivor Prime a fost distrusã.
{6683}{6765}- Senzorii de razã lungã indicã...|- Da, ºtiu. Borgii.
{6863}{6963}Jurnalul capitanului: Data stelarã 50893.5.
{6969}{7075}Momentul de care m-am temut pentru|aproape ºase ani în fine a venit.
{7081}{7222}Borgii, duºmanul nostru de moarte,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:11,711
MARTE, EL PLANETA ROJO

2
00:01:06,599 --> 00:01:09,568
<i>Esta historia nunca se ha contado.</i>

3
00:01:10,136 --> 00:01:13,401
<i>Comenz? una tarde calurosa</i>
<i>de hace algunos a?os.</i>

4
00:01:13,706 --> 00:01:17,198
<i>En la cima de una monta?a</i>
<i>del Sur de California,</i>

5
00:01:17,510 --> 00:01:19,341
<i>un inmenso telescopio</i>

6
00:01:19,446 --> 00:01:22,745
<i>examinaba el espacio</i>
<i>para desvelar sus secretos.</i>

7
00:01:30,690 --> 00:01:33,022
A simple vista no puede verse,

8
00:01:33,126 --> 00:01:35,424
pero con el macr?metr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,602 --> 00:00:19,462
Pour www.forom.com

2
00:01:46,963 --> 00:01:48,840
Pr?c?demment dans "Dexter"...

3
00:01:49,115 --> 00:01:51,651
Tu n'as toujours pas
de souvenirs d'avant ?

4
00:01:51,929 --> 00:01:54,368
- Tu sais, avant qu'on te prenne ?
- Non.

5
00:01:55,400 --> 00:01:56,500
Que faites-vous ?

6
00:01:56,530 --> 00:01:59,000
J'aimerais vous parler avec une
technique de relaxation profonde.

7
00:01:59,134 --> 00:02:01,134
Cela pourrait faire
resurgir des choses.

8
00:02:03,127 --> 00:02:04,767
Maman !

9
00:02:05,200 --> 00:02:07,000
?a correspondait.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:53,760
Baltimore, Maryland, 1980

2
00:01:59,040 --> 00:02:02,040
"Pense que cada dia ser? o ?ltimo...

3
00:02:02,320 --> 00:02:04,240
"a hora que n?o se deve esperar...

4
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
"vir? como uma boa surpresa.

5
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
"Quanto a mim...

6
00:02:07,960 --> 00:02:09,320
"quando se deseja rir...

7
00:02:09,400 --> 00:02:11,880
"serei encontrado
em ?timas condi??es...

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,720
"gordo e polido...

9
00:02:14,720 --> 00:02:17,000
"um verdadeiro porco
da horda de Epicuro."

10
00:02:19,240 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{207}{325}Cãpitanul a zis cã fac|cartografieri aici, dar nu-i vãd.
{331}{414}-Poate e alt câmp de asteroizi.|- Nu, ãsta e.
{414}{566}- Douã primare ºi 17 planetoide.|- Ne aºteptau peste trei zile.
{566}{630}Poate au terminat|ºi s-au apucat de altceva.
{630}{782}Nu ne merg senzorii. Vom afla când|se întorc, abia când îi vom vedea.
{794}{919}-Ai reparat sistemul de comunicaþii ?|- E "mort". Nu ºtiu ce are.
{924}{1038}Dupã ce ajungem, bãieþii tãi|se vor ocupa de navetã în detaliu.
{1038}{1157}Aº prefera sã funcþioneze tot|pânã se întoarce Enterprise.
{1167}{1326}Mai ºurubãreºte. Eu citesc "Ulise".|Pânã vin ei, nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{425}{510}- Co to by³o?|- Carter?
{550}{600}Nie wiem, sir.
{600}{650}Bywa³o ju¿, ¿e margines b³êdu|w obliczaniu przesuniêcia planetarnego
{650}{750}powodowa³ niewygodn¹ jazdê,|ale naprawili�my to.
{750}{800}Carter?
{800}{875}Musieli�my obej�æ pewne elementy|procedury wybierania wspó³rzêdnych,
{875}{975}¿eby uzyskaæ po³¹czenie.|Po powrocie sprawdzê komputer adresowy.
{975}{1025}- Jasno tu.|- Tak, sir.
{1025}{1125}Ta planeta jest du¿o bli¿ej|swego s³oñca ni¿ Ziemia.
{1125}{1188}�wiêtuj¹?
{1225}{1290}To ciekawe.
{1350}{1425}Nie widzia³em tych run z sondy.
{1425}{1475}Co tam jest napisane?
{1475}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,966 --> 00:00:33,866
�versatt av många översättare
på rting.se
www.svensktext.info.se

2
00:00:34,367 --> 00:00:38,360
Farmor, Farmor!
När kommer pappa?

3
00:00:38,471 --> 00:00:42,168
Var är min födelsedagspresent?
Han sa att han skulle komma tillbaka strax.

4
00:00:46,479 --> 00:00:52,145
�r du trött?
Jag sjunger en vaggvisa...

5
00:00:52,252 --> 00:00:58,157
Vyssan lull...
Koka kitteln full...

6
00:00:58,258 --> 00:01:00,954
Farmor, vakna!

7
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
Uppgrävandet av döda kroppar och
�terupplivningsarbetet har börjat.

8
00:01:17,077 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
|853952512|9af3f1dbd724b934632ce5493e2a86a7|

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Sous-titrage : TurtleWash

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,636
Grande-Bretagne, les si?cles obscurs

4
00:00:12,115 --> 00:00:14,672
L'empire romain s'est effondr?

5
00:00:16,230 --> 00:00:19,139
Le pays en ruines
est divis? entre clans rivaux

6
00:00:20,426 --> 00:00:21,982
? l'ouest, l'Irlande prosp?re,

7
00:00:22,224 --> 00:00:23,621
?pargn?e par les Romains

8
00:00:23,862 --> 00:00:25,134
et prot?g?e par la mer

9
00:00:27,058 --> 00:00:29,364
Sous la banni?re
de leur cruel so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:07,062
Jurnalul de bord al cãpitanului,
data stelarã 48623.5.

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,598
Federaþia cunoaºte 246
de elemente chimice.

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,874
Credem cã astãzi l-am descoperit
pe al 247-lea

4
00:00:13,947 --> 00:00:18,247
în sistemul de inele
al unei planete de clasa D.

5
00:00:18,318 --> 00:00:20,684
Elementul are o masã atomicã
neobiºnuit de mare,

6
00:00:20,754 --> 00:00:22,449
peste 550 de nucleoni.

7
00:00:22,522 --> 00:00:23,511
Iar valorile se menþin constante.

8
00:00:23,590 --> 00:00:24,921
Elementul pare sã fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|FileSize: 724,086,784 / Captions / @?iro@ and -=CrK=-|www.titulky.com
{4747}{4805}To nen? ruka ocel??e.
{4819}{4920}Kdy? pracuje? s ocel?,|ur?it? ti nevad? horko.
{5970}{6043}Chci Ros?u, Viktora Ros?u!
{6045}{6075}Ode?el.
{6080}{6110}Kam?
{6110}{6137}Kafe Dru?ba!
{6840}{6950}RUD? HORKO
{10168}{10215}To nebude lehk?.
{10215}{10288}P?ed deseti lety nebyli ??dn? drogy.|Nyn? m?me probl?m.
{10288}{10380}Za dal??ch 10 let|to tu bude jako v Harlemu.
{10387}{10470}To se nestane.|Mysl?m, ?e se plete?.
{10470}{10565}Zn?? svoj? novou p?ezd?vku?|D?stojn?ci ti ??kaj? "?elezn? p?st".
{10565}{10630}Ale po tom souboji ve sn?hu|ti za?ali ??k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{120}Cu mult timp in urma, intr-o galaxie indepartata...
{190}{330}RAZBOIUL STELELOR
{627}{667}EPISODUL II|ATACUL CLONELOR
{710}{726}Nelinistea planeaza în Senatul Galactic.
{727}{832}Câteva sute de sisteme solare,|si-au declarat intentia de a parasi Republica
{857}{987}Miscarea separatista, sub comanda|liderului rebel, contele Dooku,
{990}{1217}Aceasta miscare separatista le-a îngreunat puþinilor cavaleri Jedi|misiunea de a menþine pacea ºi ordinea în galaxie.
{1222}{1332}Senatorul Amidala, fosta reginã de pe Naboo,|se întoarce în Senatul galactic pentru a vota
{1335}{1752}asupra problemei urgente|de a crea o armatã a Republic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,714 --> 00:00:06,714
O SALMO VERMELHO
(The Red Psalm)

2
00:00:25,520 --> 00:00:34,432
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
MakingOff/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

3
00:01:25,520 --> 00:01:28,432
- Chame-os.
- A suas ordens.

4
00:01:33,000 --> 00:01:36,117
O Intendente vai falar com voc?s.

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,999
Todos juntos.

6
00:01:46,040 --> 00:01:49,436
- Todos juntos.
- Todos juntos.

7
00:01:49,437 --> 00:01:52,832
- Juntos.
- Juntos.

8
00:02:07,640 --> 00:02:11,553
Amigos, cantemos todos juntos.

9
00:02:11,920 --> 00:02:15,515
O triste e sagrado c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,200
"Essa hist?ria n?o ? ver?dica.

2
00:00:07,400 --> 00:00:14,700
E os nomes foram mudados,
para n?o preocupar os advogados."

3
00:00:31,100 --> 00:00:36,300
O TErrOr DAS MULHErES

4
00:02:03,900 --> 00:02:05,500
BEM-VINDOS A MILLTOWN

5
00:02:05,700 --> 00:02:08,100
(UMA COMUNIDADE
UM TANTO NErVOSA)

6
00:02:08,300 --> 00:02:10,600
POPULA??O: 4234

7
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Sra. Ross, bom dia!

8
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
UNIVErSIDADE DE MILLTOWN

9
00:03:26,700 --> 00:03:30,100
Estudantes, pais
e corpo docente...

10
00:03:30,300 --> 00:03:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:03,764
Last time
on Star Trek: Voyager...

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,360
l believe

3
00:00:05,472 --> 00:00:06,404
we know each other.

4
00:00:06,473 --> 00:00:07,599
You're Tuvok, right?

5
00:00:07,707 --> 00:00:10,073
We met last week at
the shift briefing.

6
00:00:10,143 --> 00:00:12,611
Before that.
Before we were working here.

7
00:00:12,679 --> 00:00:14,078
Oh, l don't think so.

8
00:00:14,147 --> 00:00:15,444
A romantic relationship

9
00:00:15,515 --> 00:00:17,506
is really out of the question
for me right now, and when

10
00:00:17,584 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,596
Jurnalul de bord al cãpitanului,
data stelarã 48734.2.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,840
Câteodatã, e o idee bunã sã ies
din pielea cãpitanului pentru un timp.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,905
Am început sã particip
la acþiunea unui nou holoroman.

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,811
Acþiunea se petrece în Anglia.

5
00:00:22,422 --> 00:00:24,549
Camera de desen e aici.

6
00:00:26,593 --> 00:00:28,254
Bridget, ia mantaua dnei Davenport

7
00:00:28,328 --> 00:00:29,920
ºi anunþã-l pe lordul Burleigh
cã a venit.

8
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
Da,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,920 --> 00:00:29,400
VHS, dit is B?ta!
We hebben het pakket.

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
We komen naar huis!
- H? iedereen, het is er! Het is er!

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Het is er?
Nou dat werd tijd.

4
00:00:40,440 --> 00:00:43,000
Het is de nieuwe actie verpakking
Buzz Lightyear movie!

5
00:00:43,120 --> 00:00:44,920
Hut, twee, drie, vier!
Ok?, gooi het eruit!

6
00:00:45,040 --> 00:00:47,880
Iemand gebruik die tape!
Ik heb te korte armen daarvoor!

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,320
Ok?, ok?,
rustig aan, Rex.

8
00:00:50,440 --> 00:00:52,240
Stop het erin!
- Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:14,470
INKOMEND BERICHT

2
00:00:14,960 --> 00:00:18,020
BASIS McMURDO, ANTARCTICA

3
00:00:18,570 --> 00:00:21,270
Aan verkenningsschip DARK STAR

4
00:00:21,370 --> 00:00:23,370
SECTOR GALACTICA EB?90

5
00:00:27,100 --> 00:00:30,300
Gegroet, jongens. Bedankt voor uw bericht.

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,900
Wij hebben het wereldwijd
uitgezonden live en in prime time...

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,295
de reacties waren positief.

8
00:00:39,200 --> 00:00:43,280
De tijd-verschuiving
van berichten worden langer.

9
00:00:43,950 --> 00:00:46,230
.. ze bereiken ons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{618}{709}- V.H.S., e Beta! Am primit pachetul.|- Oh, oh, oh!
{709}{786}- Venim acasã!|- Hei, toatã lumea, a ajuns! A ajuns!
{788}{843}A ajuns?|Ei bine, era ºi timpul.
{846}{925}{y:i:b}Hut! Hut! Hut!|{y:i:b}Hut! Hut! Hut! Hut! Hut!
{927}{973}Ohh!
{975}{1045}Aah! Este noul ºi plinul de acþiune|film al lui Buzz Lightyear!
{1047}{1093}Hut, doi, trei, patru!|�n regulã, miºcaþi-vã!
{1095}{1167}Cineva sa punã caseta! Pune-ti-o!|Nu mã descurc cu mânuþele mele!
{1170}{1215}Bine, bine,|ia-o mai uºor, Rex.
{1217}{1263}- Pune-o!|- Doamne.
{1265}{1311}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{315}R�ZBOIUL STELELOR
{508}{609}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{727}{825}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{825}{923}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1111}{1212}Luke nu are de unde sã stie|cã Imperiul Galactic...
{1227}{1327}a început în secret constructia|unei noi statii de luptã...
{1330}{1430}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Mortii.
{1435}{1535}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1572}{1672}a micii organizatii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãtii în galaxie.
{305

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:29,796
<i>VHS, det här är Beta.</i>
<i>Vi har paketet. Vi kommer hem.</i>

2
00:00:29,960 --> 00:00:32,394
Hörni! Den har kommit.

3
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Det var banne mig på tiden.

4
00:00:39,920 --> 00:00:42,718
Det är den nya Buzz Lightyear-filmen!

5
00:00:44,480 --> 00:00:48,519
Kan nån sätta i kassetten?
Mina armar är för korta.

6
00:00:48,680 --> 00:00:51,752
- Lugn i stormen, Rex.
- Sätt i den!

7
00:00:51,920 --> 00:00:54,798
Locket har fastnat.Jag bara skojar.

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,873
Få se på den där...
En Buzz Lightyear-fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36947}{37048}Depozitele de kelbonita|ne impiedica sa-i teleportam.
{37051}{37131}- Ce recomanzi ?|- Du-ma jos. Vreau sa vorbesc cu Picard.
{37134}{37230}Sa vorbesti ! Ar trebui sa trimitem jos|o echipa speciala de atac !
{37233}{37354}Daca sunt raniti, tot sprijinul|pe care il avem din partea Federatiei...
{37357}{37508}Sprijinul Federatiei, regulamentul Federatiei,|regulile Federatiei.
{37511}{37616}Uita-te in oglinda.|Federatia e batrana.
{37619}{37718}In ultimele 24 de luni a fost atacata|de toate marile puteri.
{37721}{37790}Borg-ul, Cardasienii,|Dominionul.
{37793}{37881}Toti simt un iz de moarte dinspre Federatie.
{37884}{38009}Ai acc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,635 --> 00:00:16,641
{Y:i}21 de Setembro de 1945...
{Y:i}Essa foi a noite que eu morri.

2
00:00:47,464 --> 00:00:49,424
Malditos vagabundos...

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,176
Cuidado!

4
00:00:52,260 --> 00:00:53,427
Nojento!

5
00:00:53,511 --> 00:00:54,970
Ele est? morto?

6
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Os americanos chegar?o
a qualquer dia...

7
00:00:57,182 --> 00:01:00,101
? vergonhoso ter esses
vagabundos aqui!

8
00:01:09,361 --> 00:01:11,279
Mama---!

9
00:01:12,655 --> 00:01:16,116
Que dia ? hoje?

10
00:01:26,795 --> 00:01:29,130
Setsuko...

11
00:01:38,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,842 --> 00:04:20,835
Some of us put up a better front
than others, but underneath...

2
00:04:20,912 --> 00:04:24,177
all of us were god-awful scared.

3
00:04:24,249 --> 00:04:26,240
I was scared
until just a few minutes ago,

4
00:04:26,318 --> 00:04:27,785
when our landing craft came up.

5
00:04:27,853 --> 00:04:29,718
But now it's gone.

6
00:04:29,788 --> 00:04:31,619
I feel fine, you know?

7
00:04:31,690 --> 00:04:33,214
It's the waiting, I guess.

8
00:04:33,291 --> 00:04:37,057
Once you get into action,
the adrenaline gets into your system.

9
00:04:37,129 --> 00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{462}{563}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{715}{824}R�ZBOIUL STELELOR
{1011}{1136}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1261}{1344}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1344}{1428}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1428}{1536}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1636}{1760}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1760}{1870}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1928}{2053}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{2053}{2178}a trimis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,360 --> 00:02:27,399
Perch? diavolo
sei andata da quella parte?

2
00:02:27,639 --> 00:02:30,712
- Annie voleva...
- Cosa vuol dire: ''Annie voleva''?

3
00:02:30,960 --> 00:02:35,476
- Annie non parla, n? pensa...
- Invece s?! Guardala e lo capirai.

4
00:02:35,719 --> 00:02:39,429
Ti prego! Sta bene.
Perch? non la smetti?

5
00:02:39,639 --> 00:02:44,316
Come lo sai? E se quel
dannato cane avesse la rabbia?

6
00:02:44,560 --> 00:02:49,918
- Non ce l'ha. L'ha detto la Stanton.
- E tu le credi? Sulla parola?

7
00:02:50,159 --> 00:02:55,518
Quella ? un'idiota! Una stupida idiota.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0F