Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Red Sorghum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{175}{299}Red Sorghum
{425}{549}Adaptation of Moyan's novels:|<<Red Sorghum>> and <<Kaoliang Spirit>>.
{676}{800}I want to tell you the story|about my grandparents.
{851}{972}People from my town still talk about them.
{976}{1100}but not everyone believes the story anymore.
{1401}{1472}This is my grandma.
{1476}{1598}That year, on the 9th day of the 7th moon, my grandma was married off.
{1602}{1726}To Big Head Li, a wine brewery owner at 18 Mile Slope.
{1777}{1848}Big Head Li didn't find a wife till he was fifty.
{1852}{1976}Because everyone knew|that he was a leper.
{2077}{2201}No crying or v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,007 --> 00:00:11,967
Film: Red Sorghum

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,977
Filmized by Moyan's novel: <<Red Sorghum>> and <<Kaoliang Spirit>>.

3
00:00:27,027 --> 00:00:31,987
I will tell you something about my grandpa and grandma.

4
00:00:34,034 --> 00:00:38,994
It is still being refered nowadays in my hometown.

5
00:00:39,039 --> 00:00:43,999
Someone beliefs and others do not belief as time goes by.

6
00:00:56,056 --> 00:00:59,025
This is my grandma.

7
00:00:59,059 --> 00:01:04,019
She was married in July 9th that year.

8
00:01:04,064 --> 00:01:09,024
Her husband was a shopkepper in Shibali Po called Big Head Lee.

9
00:01:11,071 --> 00:01:14,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,883 --> 00:00:10,876
boss, I want half a kilogram of wine

2
00:00:19,496 --> 00:00:23,455
is there any time for resting?

3
00:00:43,887 --> 00:00:46,981
what go with wine?

4
00:00:47,057 --> 00:00:48,786
we only have cattle heads

5
00:00:48,859 --> 00:00:50,554
I want to eat beef

6
00:00:50,627 --> 00:00:54,563
there's only cattle heads

7
00:00:55,499 --> 00:00:59,458
ok, give me some of it

8
00:01:10,580 --> 00:01:12,445
grandpa, I want to eat beef

9
00:01:12,516 --> 00:01:15,041
there's no choice. If you don't want, get out

10
00:01:15,118 --> 00:01:17,586
how dare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{206}{326}Hei, ºefu', |vreau o juma' de kil de vin.
{584}{703}Mã serveºte cineva?
{1315}{1408}Ce mâncare aveþi|care sã meargã cu vin?
{1410}{1462}Cap de bou.
{1464}{1515}Vreau sã mãnânc carne de vacã.
{1517}{1635}Am doar cap de bou.
{1663}{1782}Bine, dã-mi din ãla un pic.
{2115}{2171}Tataie, vreau sã mãnânc| carne de vacã.
{2173}{2249}N-ai de ales. Dacã nu vrei, ºterge-o!
{2251}{2325}Cum îndrãzneºti sã-mi vorbeºti astfel?
{2327}{2424}Azi trebuie sã mãnânc carne de vitã.
{2426}{2480}Deci stai acolo liniºtit.
{2482}{2573}Tinere, eºti vreun boier,| ca sã mãnânci vacã?
{2575}{2693}Carnea de vitã este|pentru Shan Pao.
{3464}{3523}Costã un ban de a