Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Red River

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,389 --> 00:02:00,355
*** Legenda Br Athomas ***

2
00:02:04,599 --> 00:02:07,693
O que est? errado, Campbell? Conseguimos
tr?s horas a mais antes de pararmos.

3
00:02:07,769 --> 00:02:10,135
Dunson aqui diz que ele
est? pegando o trem.

4
00:02:10,205 --> 00:02:12,571
? isso mesmo? Est? de partida?
Estou.

5
00:02:12,641 --> 00:02:14,734
N?o pode fazer isso.
Voc? assinou.

6
00:02:14,809 --> 00:02:18,267
Voc? concordou.
Assinei nada. Se tivesse, ficaria.

7
00:02:18,346 --> 00:02:21,213
Se lembrar?, juntei-me a seu
trem depois que deixou St. Louis.

8
00:02:21,283 --> 00:02:23,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:10,319
CRVENA RIJEKA

2
00:00:10,835 --> 00:00:21,259
Hrvatska obrada:
LJUBO POSAVEC

3
00:02:02,647 --> 00:02:05,900
Å to nije uredu, Kembel?
Imamo tri sata do stanke.

4
00:02:05,984 --> 00:02:08,401
Danson kaže da napušta karavan.

5
00:02:08,484 --> 00:02:10,900
Je li to toèno, Danson? Odlaziš?
- Da.

6
00:02:11,108 --> 00:02:13,068
Ne možeš to
uèiniti. Potpisao si...

7
00:02:13,192 --> 00:02:15,778
Ništa nisam potpisao.
Da jesam, onda bih i ostao.

8
00:02:15,903 --> 00:02:19,321
Sjeæaš se da sam se pridružio
karavani kada ste napustili Sent Luis

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{69}{177}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1507}{1687}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1689}{1787}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{1789}{1872}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{1874}{1932}povestea semnului Red River D.
{1942}{2037}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2057}{2147}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2149}{2247}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2249}{2337}Dupã trei sãptãmâni au aj

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,389 --> 00:02:00,355
***UM FILME ESPECIALMENTE PARA "ANTONIO MORTARI" ***

2
00:02:04,599 --> 00:02:07,693
O que está errado, Campbell? Conseguimos
três horas a mais antes de pararmos.

3
00:02:07,769 --> 00:02:10,135
Dunson aqui diz que ele
está pegando o trem.

4
00:02:10,205 --> 00:02:12,571
� isso mesmo? Está de partida?
Estou.

5
00:02:12,641 --> 00:02:14,734
Não pode fazer isso.
Você assinou.

6
00:02:14,809 --> 00:02:18,267
Você concordou.
Assinei nada. Se tivesse, ficaria.

7
00:02:18,346 --> 00:02:21,213
Se lembrará, juntei-me a seu
trem depois que deixou St. Lou

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2985}{3059}What's wrong, Campbell?|We got three hours yet before we stop.
{3061}{3119}Dunson here says|he's leaving the train.
{3121}{3176}- Is that right? You leaving?|- I am.
{3179}{3229}You can't do that.|You signed on.
{3231}{3313}- You agreed--|- I signed nothing. If I had, I'd stay.
{3315}{3385}If you'll remember, I joined your train|after you left St. Louis.
{3385}{3474}Wait. You know this is Indian country.|You might be walking into trouble.
{3476}{3543}For two days past and this day|we've seen smoke and signs.
{3546}{3577}We know.
{3577}{3634}They're around somewhere.|I can feel them.
{3634}{3718}The Comanches are welcome to y

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,780 --> 00:02:11,852
What's wrong, Campbell?
We have three hours till we stop.

2
00:02:11,980 --> 00:02:14,255
Dunson here says he's leaving the train.

3
00:02:14,380 --> 00:02:16,689
- Is that right, Dunson? Are you leaving?
- I am.

4
00:02:16,820 --> 00:02:18,776
You can't do that. You signed on...

5
00:02:18,900 --> 00:02:21,368
I signed nothing. If I had, I'd stay.

6
00:02:21,500 --> 00:02:24,731
You'll remember I joined your train
after you left St Louis.

7
00:02:24,860 --> 00:02:28,569
Wait. You know this is Indian country.
You might be walking into trouble.

8
00:02:2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{281}{389}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1719}{1899}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1901}{1999}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{2001}{2084}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{2086}{2144}povestea semnului Red River D.
{2154}{2249}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2269}{2359}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2361}{2459}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2461}{2549}Dupã trei sãp

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,722 --> 00:02:07,816
What's wrong, Campbell?
We got three hours yet before we stop.

2
00:02:07,891 --> 00:02:10,257
Dunson here says
he's leaving the train.

3
00:02:10,327 --> 00:02:12,693
- Is that right? You leaving?
- I am.

4
00:02:12,763 --> 00:02:14,856
You can't do that.
You signed on.

5
00:02:14,932 --> 00:02:18,390
- You agreed--
- I signed nothing. If I had, I'd stay.

6
00:02:18,469 --> 00:02:21,336
If you'll remember, I joined your train
after you left St. Louis.

7
00:02:21,405 --> 00:02:25,068
Wait. You know this is Indian country.
You might be walking into troubl

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{204}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1534}{1714}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1716}{1814}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{1816}{1899}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{1901}{1959}povestea semnului Red River D.
{1969}{2064}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2084}{2174}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2176}{2274}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2276}{2364}Dupã trei sãptãmâni au ajuns l

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{91}Erau de veghe în al doilea schimb.|Puteau pleca oricând.
{93}{162}ªtiþi ceva despre Teeler, Kelsey sau Laredo?
{163}{222}Nu încape nici o îndoialã.|Am verificat cãruþa.
{223}{279}Au luat niºte cartuºe, niºte fãinã ºi sare.
{280}{339}- Câte cartuºe?|- Din felul ãsta cam o sutã.
{340}{375}- Dar fãinã?|- Un sac.
{377}{420}Netrebnicii-
{447}{519}Sigur nu se duc spre-|Matt, ia-
{521}{602}Nu. Cherry, încalecã,|ia-i pe Grant ºi pe Bill-
{603}{683}- E de ajuns Grant.|- Sigur se îndreaptã spre sud.
{685}{735}Gãsiþi-i ºi aduceþi-i înapoi.
{737}{797}- ªi dacã nu vor sã vinã?|- Folosiþi orice mijloace!
{799