Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Red Heat 1988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,881 --> 00:03:20,315
Esta no es la mano de un herrero.

2
00:03:20,383 --> 00:03:24,444
Si trabajas con acero,
debes estar acostumbrado al calor.

3
00:04:08,898 --> 00:04:12,163
¡Quiero a Rosta! ¡Viktor Rosta!

4
00:04:12,235 --> 00:04:14,260
- ¡Se fue!
- ¿Adónde?

5
00:04:14,337 --> 00:04:16,430
¡Al Café Druzhba!

6
00:04:45,201 --> 00:04:49,467
LA VENGANZA ROJA

7
00:07:03,606 --> 00:07:05,335
Se está poniendo más difícil.

8
00:07:05,408 --> 00:07:08,673
Hace diez años, no habían drogas.
Ahora tenemos un problema.

9
00:07:08,744 --> 00:07:11,542
En otros diez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}Alyazý ve Düzenleme CeltiQue|...�yi Seyirler...
{4763}{4812}Bu bir dökümhane iþçisinin eline|benzemiyor.
{4826}{4912}Bir dökümhanede çalýþtýðýna göre,|þiddetli sýcaða alýþýk olmalýsýn.
{5975}{6049}Rosta'yý istiyorum!|Viktor Rosta nerede?
{6060}{6155}- Gitti|- Nereye? - Kafe Druzhba'ya.
{6840}{6937}KIZIL ATE�
{10152}{10182}�þler gittikçe zorlaþýyor..
{10197}{10266}10 yýl önce uyuþtururucu diye bir þey yoktu,|þimdi bir sorun haline geldi.
{10279}{10331}10 yýl sonra Harlem gibi olacaðýz.
{10346}{10378}Böyle bir þey olmayacak
{10393}{10466}Bu Konuda yanýlýyorsun.|Yeni takma adýný biliyor mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:02,876
-Give me keyto car.
- It's unlocked.

2
00:00:02,979 --> 00:00:04,606
In case she leave.

3
00:00:04,714 --> 00:00:08,309
No, you can't drive that car.
What ifyou crash?

4
00:00:08,417 --> 00:00:11,045
That means I gotta fill out reports
until I retire.

5
00:00:12,121 --> 00:00:13,418
Key.

6
00:00:17,193 --> 00:00:20,287
All right. But honk
ifyou see something.

7
00:00:50,126 --> 00:00:52,822
Hey, asshole.
You can't park here.

8
00:00:52,928 --> 00:00:55,522
This is my parking place.
I live right up there.

9
00:00:55,631 --> 00:00:58,225
So move o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}www.titulky.com
{10}{100}23.976|FileSize: 724,086,784
{4747}{4805}To nen? ruka ocel??e.
{4819}{4920}Kdy? pracuje? s ocel?,|ur?it? ti nevad? horko.
{5970}{6043}Chci Ros?u, Viktora Ros?u!
{6045}{6075}Ode?el.
{6080}{6110}Kam?
{6110}{6137}Kafe Dru?ba!
{6840}{6950}RUD? HORKO
{10168}{10215}To nebude lehk?.
{10215}{10288}P?ed deseti lety nebyli ??dn? drogy.|Nyn? m?me probl?m.
{10288}{10380}Za dal??ch 10 let|to tu bude jako v Harlemu.
{10387}{10470}To se nestane.|Mysl?m, ?e se plete?.
{10470}{10565}Zn?? svoj? novou p?ezd?vku?|D?stojn?ci ti ??kaj? "?elezn? p?st".
{10565}{10630}Ale po tom souboji ve sn?hu|ti za?ali ??kat "Ob??znut? hlava".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|FileSize: 724,086,784 / Captions / @?iro@ and -=CrK=-|www.titulky.com
{4747}{4805}To nen? ruka ocel??e.
{4819}{4920}Kdy? pracuje? s ocel?,|ur?it? ti nevad? horko.
{5970}{6043}Chci Ros?u, Viktora Ros?u!
{6045}{6075}Ode?el.
{6080}{6110}Kam?
{6110}{6137}Kafe Dru?ba!
{6840}{6950}RUD? HORKO
{10168}{10215}To nebude lehk?.
{10215}{10288}P?ed deseti lety nebyli ??dn? drogy.|Nyn? m?me probl?m.
{10288}{10380}Za dal??ch 10 let|to tu bude jako v Harlemu.
{10387}{10470}To se nestane.|Mysl?m, ?e se plete?.
{10470}{10565}Zn?? svoj? novou p?ezd?vku?|D?stojn?ci ti ??kaj? "?elezn? p?st".
{10565}{10630}Ale po tom souboji ve sn?hu|ti za?ali ??k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,895 --> 00:03:17,888
Egy olvaszt?rnak nem ilyen a keze.

2
00:03:17,939 --> 00:03:22,316
Ha t?nyleg olvaszt?r vagy,
akkor b?rod a forr?s?got.

3
00:04:06,908 --> 00:04:10,028
Besz?lj! Hol van Roszta?
Viktor Roszta?

4
00:04:10,078 --> 00:04:11,905
- Elment.
- Hov??

5
00:04:11,955 --> 00:04:14,909
A Druzsb?ba. A Druzsb?ba.

6
00:04:43,113 --> 00:04:47,158
V?R?S ZSARU

7
00:07:01,844 --> 00:07:03,219
A helyzet csak romlik.

8
00:07:03,304 --> 00:07:06,424
T?z ?ve hol volt itt k?b?t?szer?
Sehol! Most meg itt van.

9
00:07:06,516 --> 00:07:09,600
M?g t?z ?v, ?s Moszkva
olyan le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:16,714 --> 00:03:18,883
Asta nu e mânã de
muncitor în turnãtorie.

2
00:03:19,174 --> 00:03:23,136
Dacã lucrezi cu oþelul, trebuie
sã fii obiºnuit cu cãldura.

3
00:04:08,175 --> 00:04:10,468
�l vreau pe Rosta!
Viktor Rosta!

4
00:04:11,011 --> 00:04:11,845
A plecat!

5
00:04:11,845 --> 00:04:13,304
Unde?

6
00:04:13,304 --> 00:04:15,264
Cafeneaua Muncitorilor!

7
00:04:44,664 --> 00:04:47,709
F E B R A R O ª I E

8
00:07:02,533 --> 00:07:03,867
Se împute treaba.

9
00:07:04,326 --> 00:07:07,287
Acum 10 ani nu existau droguri.
Acum avem o problemã.

10
00:07:07,579 --> 00:07:10,248
Peste încã zece ani
va fi ca la Miami.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:15:06,617 --> 00:15:11,111
Abdul Elijah says we're in business.
Get the capital in safe place, okay?

2
00:15:11,189 --> 00:15:15,353
Meet me back here 3:00. Bring me a key.
We go check the color of your green.

3
00:15:15,426 --> 00:15:19,886
Your shipment's on its way. You have a
small item for me. I give you a courier.

4
00:15:19,964 --> 00:15:22,558
Bless Abdul Elijah
and the brotherhood.

5
00:15:22,633 --> 00:15:25,227
Nice doing business, comrade.

6
00:16:07,044 --> 00:16:08,978
Oh! Attention!

7
00:16:09,046 --> 00:16:12,709
Fun bag patrol.
Double bogies, 11:00.

8
00:16:12,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4750}{4802}Asta nu e m?n? de|muncitor ?n turn?torie.
{4809}{4904}Dac? lucrezi cu o?elul, trebuie|s? fii obi?nuit cu c?ldura.
{5984}{6039}?l vreau pe Rosta!|Viktor Rosta!
{6052}{6072}A plecat!
{6072}{6107}Unde?
{6107}{6154}Cafeneaua Muncitorilor!
{6859}{6932}C ? L D U R A R O ? I E
{10165}{10197}Se ?mpute treaba.
{10208}{10279}Acum 10 ani nu existau droguri.|Acum avem o problem?.
{10286}{10350}Peste ?nc? zece ani|va fi ca la Miami.
{10350}{10383}Niciodat? nu se va|?nt?mpla asta.
{10396}{10438}Gre?e?ti.
{10447}{10481}?tii ultima ta porecl??
{10490}{10547}Ofi?erii ??i spuneau Falc? de fier...
{10557}{10614}... dar dup? b?taia din z?pad?,|te-au poreclit Cap rotund.
{10614}{10663