Search Movie Subtitles results for Red Dwarf 8 Ep 1 Back In The Part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Info: .asf ; 384x288 ; 147.6 MB ; BBC Prime
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.04a
[100][141]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[320][364]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII
[436][468]{C:44ff} ODCINEK 1 | NIE MA JAK W DOMU, cz??? 1
[470][498]Pami?tasz Argyle'a Sommerfielda,|tego starego gwiazdora filmowego?
[500][530]Pisz?, ?e w wieku 83 lat|zrobi? dzieciaka swojej piel?gniarce.
[534][582]"To mi?o?? od pierwszego wejrzenia" - szczebiota?a -|- "Zawsze poci?gali mnie starsi panowie".
[586][626]Na Boga, gdyby kiedykolwiek spotka?a Tutenhamona,|biedak nie mia?by ?adnych szans.
[630][670]Zerwa?aby z niego banda?e,|za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Dopasowanie: .asf ; 384x288 ; 150.1 MB ; BBC Prime
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.05a
[100][140]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[320][380]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII | ODCINEK 2
[410][438]STATEK G?RNICZY CZERWONY KARZE? -
[440][494]ODTWORZONY WRAZ Z PIERWOTN? ZA?OG?| PRZEZ ARMI? MIKROSKOPIJNYCH ROBOT?W
[496][525]POW?D - CHOLERA WIE
[532][576]Wpis do dziennika F. Hollistera,| kapitana statku g?rniczego Czerwony Karze?.
[578][622]Kilku cz?onk?w mojej za?ogi jest aktualnie s?dzonych| za z?amanie przepis?w Korpusu Kosmicznego.
[626][664]To mo?e zabrzmie? idiotycznie,| ale ca?a za?oga zgin??a, ??cznie z to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Info: .asf ; 384x288 ; 147.6 MB ; BBC Prime
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.04a
[100][141]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[320][364]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII
[436][468]{C:44ff} ODCINEK 1 | NIE MA JAK W DOMU, cz??? 1
[470][498]Pami?tasz Argyle'a Sommerfielda,|tego starego gwiazdora filmowego?
[500][530]Pisz?, ?e w wieku 83 lat|zrobi? dzieciaka swojej piel?gniarce.
[534][582]"To mi?o?? od pierwszego wejrzenia" - szczebiota?a -|- "Zawsze poci?gali mnie starsi panowie".
[586][626]Na Boga, gdyby kiedykolwiek spotka?a Tutenhamona,|biedak nie mia?by ?adnych szans.
[630][670]Zerwa?aby z niego banda?e,|za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Dopasowanie: .asf ; 384x288 ; 151.5 MB ; BBC Prime
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.06a
[100][140]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[310][358]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII | ODCINEK 3
[430][458]{C:44ff} NIE MA JAK W DOMU,| cz??? 3
[464][506]Jeden dzie? w tej zawszonej, ?mierdz?cej| kolonii karnej, a ja wysiadam.
[508][530]Wok?? same zwyrodnia?e ?wiry,| to przera?aj?ce.
[532][566]Po po?udniu by?em tak za?amany,| ?e uda?em si? do pracownika socjalnego.
[568][600]- Pom?g? ci jako??|- Nie bardzo, pobi? mnie.
[606][652]Powiedzia?, ?e jestem zap?akanym lalusiem| z dziewcz?cymi bia?ymi n??kami
[654][704]i zacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Info: Xvid ; 512x384 ; 29.97fps ; 174.4 MB ; Japan DVD
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.04a
[100][141]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[590][626]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII
[700][728]{C:44ff} ODCINEK 1 | NIE MA JAK W DOMU, cz??? 1
[730][756]Pami?tasz Argyle'a Sommerfielda,|tego starego gwiazdora filmowego?
[758][788]Pisz?, ?e w wieku 83 lat|zrobi? dzieciaka swojej piel?gniarce.
[790][836]"To mi?o?? od pierwszego wejrzenia" - szczebiota?a -|- "Zawsze poci?gali mnie starsi panowie".
[840][880]Na Boga, gdyby kiedykolwiek spotka?a Tutenhamona,|biedak nie mia?by ?adnych szans.
[882][922]Zerwa?aby z niego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Dopasowanie: XVID 512x384 29.97fps 174.9 MB ; Japan DVD
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.06a
[100][140]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[596][636]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII | ODCINEK 3
[710][738]{C:44ff} NIE MA JAK W DOMU,| cz??? 3
[744][786]Jeden dzie? w tej zawszonej, ?mierdz?cej| kolonii karnej, a ja wysiadam.
[788][810]Wok?? same zwyrodnia?e ?wiry,| to przera?aj?ce.
[812][846]Po po?udniu by?em tak za?amany,| ?e uda?em si? do pracownika socjalnego.
[848][882]- Pom?g? ci jako??|- Nie bardzo, pobi? mnie.
[886][908]My?la?em, ?e powinni by? mili.
[910][952]Pod koniec by?em ju? tak za?amany, ?e posze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Info: Xvid ; 512x384 ; 29.97fps ; 174.4 MB ; Japan DVD
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.04a
[100][141]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[590][626]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII
[700][728]{C:44ff} ODCINEK 1 | NIE MA JAK W DOMU, cz??? 1
[730][756]Pami?tasz Argyle'a Sommerfielda,|tego starego gwiazdora filmowego?
[758][788]Pisz?, ?e w wieku 83 lat|zrobi? dzieciaka swojej piel?gniarce.
[790][836]"To mi?o?? od pierwszego wejrzenia" - szczebiota?a -|- "Zawsze poci?gali mnie starsi panowie".
[840][880]Na Boga, gdyby kiedykolwiek spotka?a Tutenhamona,|biedak nie mia?by ?adnych szans.
[882][922]Zerwa?aby z niego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][48]{C:$aaaaaa} Dopasowanie: Xvid ; 512x384 ; 29.97fps ; 174.9 MB ; Japan DVD
[50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.05a
[100][140]{C:$aaccff} Wsp??praca: GELF Estiej
[600][640]{C:44ff} CZERWONY KARZE? - SERIA VIII | ODCINEK 2
[650][678]STATEK G?RNICZY CZERWONY KARZE? -
[680][734]ODTWORZONY WRAZ Z PIERWOTN? ZA?OG?| PRZEZ ARMI? MIKROSKOPIJNYCH ROBOT?W
[736][765]POW?D - CHOLERA WIE
[782][826]Wpis do dziennika F. Hollistera,| kapitana statku g?rniczego Czerwony Karze?.
[828][872]Kilku cz?onk?w mojej za?ogi jest aktualnie s?dzonych| za z?amanie przepis?w Korpusu Kosmicznego.
[874][914]To mo?e zabrzmie? idiotycznie,| ale ca?a za?oga zgin??a, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:T?umaczenie: Remigiusz Ptasznik.
00:00:07:Ze s?uchu wklepa?: Micha? Jankowski| DVD synchro: Kadet Ja'Nusz Wu.
00:00:11:Korekta: Kadet Ja'Nusz Wu.
00:00:22:CZERWONY KARZE?
00:00:58:Odcinek pierwszy|- Koniec -
00:01:01:Scenariusz: Rob Grant i Doug Naylor.
00:01:03:{y:i}# To Ganymede & Titan,| Yes, sir, I've been around... #
00:01:06:Lister, dosta?e? no kiedy?| nisko przelatuj?cym m?otkiem w g?ow??
00:01:10:Nie?|No to si? zamknij i pchaj w?zek.
00:01:14:Tak jest, sir Rimmer!
00:01:17:Korytarz 159.
00:01:23:Zamknij si?, Lister!
00:01:25:- Mrucz? sobie tylko pod nosem.|- To nie mrucz!
00:01:32:Nie mrucz i nie wydawaj tego idiotycznego| odg?osu za pomoc? policzk?w.
00:01:39:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,100 --> 00:01:10,013
Amazing.
The last strawberry in the universe.

2
00:01:12,500 --> 00:01:17,016
Calibrator locked and set.
Organic infrastructure recorded and stored.

3
00:01:17,220 --> 00:01:19,734
Engage the triplicator.

4
00:01:19,900 --> 00:01:23,336
It works!

5
00:01:23,500 --> 00:01:26,173
- What works?
- We've adapted the matter paddle.

6
00:01:26,380 --> 00:01:29,213
Now the returning signal
is split three ways,

7
00:01:29,380 --> 00:01:33,976
so as well as receiving the original object,
we get two identical copies.

8
00:01:34,140 --> 00:01:36,574
This will sol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:54,120 --> 00:00:59,035
Sir, localiz?mos a caixa negra.
J? deve estar a ver as imagens.

2
00:00:59,240 --> 00:01:04,712
Confirmado. Identifica??o, SSS Esperanto.
Embarca??o de planta??o de vida marinha.

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,555
A sua miss?o era a de introduzir
vida marinha em planetas S-3.

4
00:01:08,720 --> 00:01:12,235
Era uma viagem de reconhecimento. Uma
inspec??o ap?s tr?s anos, simples rotina,

5
00:01:12,400 --> 00:01:15,358
s? para assegurar que a cadeia de
amino?cidos tinha come?ado.

6
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,100 --> 00:01:10,013
Amazing.
The last strawberry in the universe.

2
00:01:12,500 --> 00:01:17,016
Calibrator locked and set.
Organic infrastructure recorded and stored.

3
00:01:17,220 --> 00:01:19,734
Engage the triplicator.

4
00:01:19,900 --> 00:01:23,336
It works!

5
00:01:23,500 --> 00:01:26,173
- What works?
- We've adapted the matter paddle.

6
00:01:26,380 --> 00:01:29,213
Now the returning signal
is split three ways,

7
00:01:29,380 --> 00:01:33,976
so as well as receiving the original object,
we get two identical copies.

8
00:01:34,140 --> 00:01:36,574
This will sol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,969 --> 00:01:22,917
This is the daily report of Captain F.
Hollister of the mining ship Red Dwarf.

2
00:01:22,918 --> 00:01:26,965
Several of my crew are presently being
tried for crimes against the Space Corps.

3
00:01:27,000 --> 00:01:31,206
This is gonna sound nuts, but the
whole crew died, including you!

4
00:01:31,707 --> 00:01:34,930
And you've all been resurrected
by these microscopic little robots!

5
00:01:34,965 --> 00:01:37,872
I've got to track down these
nano's, to corroborate our story.

6
00:01:37,873 --> 00:01:40,041
Otherwise, who's going
to believe our defence?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,969 --> 00:01:22,917
This is the daily report of Captain F.
Hollister of the mining ship Red Dwarf.

2
00:01:22,918 --> 00:01:26,965
Several of my crew are presently being
tried for crimes against the Space Corps.

3
00:01:27,000 --> 00:01:31,206
This is gonna sound nuts, but the
whole crew died, including you!

4
00:01:31,707 --> 00:01:34,930
And you've all been resurrected
by these microscopic little robots!

5
00:01:34,965 --> 00:01:37,872
I've got to track down these
nano's, to corroborate our story.

6
00:01:37,873 --> 00:01:40,041
Otherwise, who's going
to believe our defence?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,969 --> 00:01:22,917
This is the daily report of Captain F.
Hollister of the mining ship Red Dwarf.

2
00:01:22,918 --> 00:01:26,965
Several of my crew are presently being
tried for crimes against the Space Corps.

3
00:01:27,000 --> 00:01:31,206
This is gonna sound nuts, but the
whole crew died, including you!

4
00:01:31,707 --> 00:01:34,930
And you've all been resurrected
by these microscopic little robots!

5
00:01:34,965 --> 00:01:37,872
I've got to track down these
nano's, to corroborate our story.

6
00:01:37,873 --> 00:01:40,041
Otherwise, who's going
to believe our defence?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,152
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,839
Three million years from Earth,
the mining ship Red Dwarf,

3
00:01:10,920 --> 00:01:14,276
Its crew; Dave Lister,
the last human being alive;

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,352
Arnold Rimmer, a hologram
of his dead bunkmate;

5
00:01:17,440 --> 00:01:20,671
and a creature who evolved
from the ship's cat, Message ends,

6
00:01:23,280 --> 00:01:27,512
Additional, As the days go by,
we face the increasing inevitability

7
00:01:27,600 --> 00:01:30,717
that we are alone in a godless, uninhabited,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,973 --> 00:00:14,533
Dia.
Bom dia.

2
00:00:15,173 --> 00:00:18,051
Que raio estas tu a fazer?
Esfolia??o.

3
00:00:18,493 --> 00:00:21,644
Limpeza ? fundo dos poros,
deitar fora as c?lulas mortas da pele,

4
00:00:21,733 --> 00:00:24,645
e aclarar ?reas de super-pigmenta??o.

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,088
Tudo isso antes das 9h da manha?
Tu devias tentar.

6
00:00:27,173 --> 00:00:31,007
A tua cara est? a precisar de se refrescar um pouco.
O que h? de errado com a minha cara?

7
00:00:31,093 --> 00:00:35,484
Nada, excepto que est? toda obstru?da, cansada e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,973 --> 00:00:14,533
Dia.
Bom dia.

2
00:00:15,173 --> 00:00:18,051
Que raio estas tu a fazer?
Esfolia??o.

3
00:00:18,493 --> 00:00:21,644
Limpeza ? fundo dos poros,
deitar fora as c?lulas mortas da pele,

4
00:00:21,733 --> 00:00:24,645
e aclarar ?reas de super-pigmenta??o.

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,088
Tudo isso antes das 9h da manha?
Tu devias tentar.

6
00:00:27,173 --> 00:00:31,007
A tua cara est? a precisar de se refrescar um pouco.
O que h? de errado com a minha cara?

7
00:00:31,093 --> 00:00:35,484
Nada, excepto que est? toda obstru?da, cansada e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,516 --> 00:00:49,518
How about a ride, mister ?

2
00:00:50,018 --> 00:00:51,436
Jennifer.

3
00:00:53,063 --> 00:00:55,648
Man, are you a sight for sore eyes.

4
00:00:56,691 --> 00:00:58,151
Let me look at you.

5
00:00:58,234 --> 00:01:01,445
Marty, you're acting like
you haven't seen me in a week.

6
00:01:02,071 --> 00:01:03,364
I haven't.

7
00:01:03,447 --> 00:01:05,824
Are you okay ?
Is everything all right ?

8
00:01:13,331 --> 00:01:14,791
Everything's great.

9
00:01:31,254 --> 00:01:33,381
You've got to come back with me.

10
00:01:34,173 --> 00:01:36,509
- Wher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,500 --> 00:01:28,400
En octubre es tiempo inventario..

2
00:01:28,500 --> 00:01:32,000
...y Statler Toyota está
haciendo el mejor negocio del año...

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,100
...en todos los modelos Totoya de 1985....

4
00:01:34,200 --> 00:01:35,800
...no va a encontrar un auto mejor...

5
00:01:35,900 --> 00:01:39,600
...a un precio mejor con un mejor servicio
en cualquier lugar de Hill Valley.

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,700
El senado espera votar sobre
esto hoy.

7
00:01:47,800 --> 00:01:49,700
En otras noticias...

8
00:01:49,901 --> 00:01:53,001
...oficiales de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,120
Doc.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doc!
-What?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Relax, Doc. It's me! It's Marty.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
It can't be.
I just sent you back to the future.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,000
You did send me back to the future,
but I'm back.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,000
I'm back from the future.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Great Scott!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
Hey, kids, what time is it?
Howdy Doody time!

10
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
"It's Howdy Doody t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:57,960
Sâmbãtã 12 noiembrie 1955
ora 22.03

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
- Doc!
- Ce e?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Calmeazã-te. Sunt eu, Marty!

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
Imposibil.
Doar te-am trimis înapoi în viitor.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
M-ai trimis înapoi, dar eu m-am întors.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
M-am întors din viitor.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Pe toþi dracii!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
- Copii, ce orã e?
- E ora emisiunii pentru copii!

10
00:04:53,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:46,960
Nu mã iei cu tine?

2
00:00:47,440 --> 00:00:48,840
Jennifer.

3
00:00:50,360 --> 00:00:52,840
Cât mã bucur sã te vãd!

4
00:00:53,840 --> 00:00:55,240
Stai sã te privesc.

5
00:00:55,360 --> 00:00:58,560
Marty, te porþi de parcã nu m-ai fi vãzut
de o sãptãmânã.

6
00:00:59,040 --> 00:01:00,240
Aºa ºi e.

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,640
Te simþi bine? E totul în regulã?

8
00:01:07,560 --> 00:01:08,760
Da.

9
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
Totul e perfect.

10
00:01:24,640 --> 00:01:25,960
Marty!

11
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
Tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1037}P?etvo?il HeyDJ!
{1048}{1358}HeyDJ@centrum.cz
{1363}{1443}Sobota, 12. Listopadu, 195522:03
{3481}{3511}Doktore.Doktore!
{3516}{3541}Doktore!Co?
{3616}{3669}Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!
{3689}{3731}To nen? mo?n?.Ty m?? b?t v budoucnosti.
{3733}{3796}Ano, poslal jste m? do budoucnosti,ale u? jsem se vr?til.
{3809}{3849}Jsem zp?tky z budoucnosti.
{3946}{3986}U v?ech skot?!
{4146}{4251}N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III
{7243}{7356}Hej d?ti, kolik je hodin?Sedm slepi??ch!
{7391}{7429}Je sedm slepi??ch.U v?ech skot?!
{7653}{7683}Je sedm slepi??ch!
{7816}{7929}Datum: Ned?le, 13. listopad 1955, 7:01
{7931}{8011}V?erej?? cesta ?as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Subtitles by RDSTT|Kr0nst@r, Spicolli
{600}{700}kronstar@centrum.cz
{1460}{1525}Díl 7. Kryton.
{1685}{1765}Tìžaøská loï èervený trpaslík,|3 000 000 let od Zemì
{1775}{1865}Její posádka: Dave Lister, poslední žijící èlovìk.
{1870}{1950}Arnold Rimmer, hologram Listerova mrtvého kolegy.
{1950}{2055}A tvor, jenž se na lodi vyvinul z koèky.|Konec sdìlení
{2090}{2260}Dodatek: Jak dny ubýhaji smiøujeme se se skuteèností,|že jsme sami v bezbožném, pustém,
{2260}{2375}nepøátelském a nesmyslném vesmíru.|Pøesto se musíte smát, viïte?
{2845}{2925}Posaï se Bruku. Je tu nìco co ti musim øíct.
{2960}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:04,317
(POP MUSIC)

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,837
# When I saw you for the first time
# First time

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,798
# My knees began to quiver
# Quiver

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,350
# And I got a funny feeling
# Feeling

5
00:00:21,440 --> 00:00:25,353
# In my kidneys and my liver
# Digestive system, baby

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,830
# My hands they started shakin'
# Shakin'

7
00:00:28,920 --> 00:00:32,151
# My heart began a-thumpin'
# Boom, boom, boom!

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,471
# My breakfast left my body
# Huey, huey, huey

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:T?umaczenie, terminolgia : _cuba_ & Creep from SDTV Team| Poprawki: Green
00:00:45:Mo?e ma pan ochot? na przeja?d?k??
00:00:48:Jennifer.
00:00:51:Cz?owieku, c?? za zachwycaj?cy widok.
00:00:54:Pozw?l niech spojrz? na ciebie.
00:00:56:Marty, zachowujesz si? jakby?|mnie tydzie? nie widzia?
00:00:59:Bo nie widzia?em.
00:01:01:Dobrze si? czujesz? Wszystko w porz?dku?
00:01:08:Taaa.
00:01:10:Wszystko dobrze.
00:01:25:Marty!
00:01:27:Musisz ze mn? wr?ci?.
00:01:30:- Gdzie?|- Z powrotem do przysz?o?ci.
00:01:36:- Chwila. Co robisz Doc?|- Potrzebuj? paliwa.
00:01:41:No dalej. Szybko. Wsiadaj do samochodu.
00:01:45:Nie. Pos?uchaj Doc, w?a?nie wr?ci?em.|Jennifer jest tutaj.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{903}{978}�úùèòå ñà æèâè.
{1006}{1064}�èå ãî çíàåì.
{1070}{1162}�àçâàò íè ãî|íåðâíèòå íè îêîí÷àíèÿ.
{1692}{1834}�êî ñìå òèõè è ñå âñëóøàìå,|ùå ÷óåì êàê êúùèòå äèøàò.
{1859}{2013}�îíÿêîãà ãè ÷óâàìå äà ñòåíàò|íîùåì. �ÿêàø ñúíóâàò êîøìàðè.
{4435}{4512}�îáðàòà êúùà òå ãóøâà è óòåøàâà.
{4516}{4617}�îøàòà ïðåäèçâèêâà|èíñòèíêòèâíà òðåâîãà.
{4621}{4720}�îøèòå êúùè ìðàçÿò|òîïëèíàòà íè, ÷îâåøêîòî ó íàñ.
{4724}{4862

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,440 --> 00:01:06,989
This is an SOS distress call
from the mining ship Red Dwarf,

2
00:01:07,080 --> 00:01:10,197
The crew are dead, killed by a radiation leak,

3
00:01:10,280 --> 00:01:12,236
The only survivors were Dave Lister,

4
00:01:12,320 --> 00:01:15,073
who was in suspended animation
during the disaster,

5
00:01:15,160 --> 00:01:18,072
and his pregnant cat,
who was safely sealed in the hold,

6
00:01:18,160 --> 00:01:20,276
Revived three million years later,

7
00:01:20,360 --> 00:01:23,955
Lister's only companions are
a life form who evolved from his cat

8
00:01:24,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Doktore.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doktore.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
To nen? mo?n?.
Ty m?? b?t v budoucnosti.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
Ano, poslal jste m? do budoucnosti,
ale u? jsem se vr?til.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Jsem zp?tky z budoucnosti.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Tak?e, sakra!

9
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III

10
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
No d?ti, kolik je ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,969 --> 00:01:22,917
This is the daily report of Captain F.
Hollister of the mining ship Red Dwarf.

2
00:01:22,918 --> 00:01:26,965
Several of my crew are presently being
tried for crimes against the Space Corps.

3
00:01:27,000 --> 00:01:31,206
This is gonna sound nuts, but the
whole crew died, including you!

4
00:01:31,707 --> 00:01:34,930
And you've all been resurrected
by these microscopic little robots!

5
00:01:34,965 --> 00:01:37,872
I've got to track down these
nano's, to corroborate our story.

6
00:01:37,873 --> 00:01:40,041
Otherwise, who's going
to believe our defence?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,960
Zaterdag -12 november 1955 -22.03 uur

2
00:02:18,327 --> 00:02:20,636
Doc.

3
00:02:21,047 --> 00:02:22,400
- Doc !
- Wat ?

4
00:02:24,327 --> 00:02:26,397
Rustig maar, Doc. Ik ben het ! Marty.

5
00:02:26,487 --> 00:02:28,876
Kan niet. Ik stuurde je terug naar de toekomst.

6
00:02:28,967 --> 00:02:32,039
Ja, je hebt me teruggestuurd,
maar ik ben weer terug.

7
00:02:32,127 --> 00:02:34,038
Terug van de toekomst.

8
00:02:37,407 --> 00:02:38,806
Goeie genade !

9
00:04:49,447 --> 00:04:53,281
- Hé, kinderen, waar is het nu tijd voor ?
- Tijd voor H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{183}{243}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.10.2006
{248}{373}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{378}{478}Suomennos: Rikhard
{483}{558}Oikoluku: Chip
{840}{940}- Kädet ylös!|- Anteeksi konstaapeli.
{950}{1054}Hukkasin kauppani avaimet|ja minä vain -
{1060}{1146}yritin keksiä, kuinka,|kyllä sinä tiedät.
{1150}{1215}Et ole koskaan ollut hyvä|valehtelija York.
{1224}{1328}York, minua ei ole kutsuttu|Yorkiksi pitkään aikaan.
{1343}{1460}- Hei, Allison. - Minua ei ole kutsuttu|Allisoniksi pitkään aikaan.
{1465}{1561}Oletko siirtynyt pikku ryöstöihin?|Lahjasi menevät hukkaan.
{1566}{1635

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,718
Mars,
Valles Marineris

2
00:00:20,920 --> 00:00:27,155
Kijk, een stukje hemel.
- Eerder kaal levenloos gesteente.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,630
Wat po?tisch.
- We zijn hier niet voor het uitzicht.

4
00:00:30,800 --> 00:00:35,112
Dit is een wetenschappelijke missie.
Vang je iets op?

5
00:00:37,320 --> 00:00:41,711
Geen sporen van water.
Wacht even.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,109
Misschien is het een ijskristal.

7
00:01:01,720 --> 00:01:05,918
Nee, het lijkt wel organisch.
- Pas op, Carter.

8
00:01:31,120 --> 00:01:34,908
Hoor je me? Is alles ok??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{185}{y:i}Dragi sin.|{y:i}Upam, da bo to pismo prispelo do tebe.
{186}{245}{y:i}Vsake toliko èasa dobim...
{450}{625}{y:i}Vem, da te ta pisma presenetijo.|{y:i}Verjetno se sprašuješ o meni...
{885}{1035}{y:i}Sam sebe spominjam na zgodbo|{y:i}plemena Navajo.
{1036}{1203}{y:i}Bojevnika dvojèka prideta|{y:i}do svojega oèeta,
{1205}{1495}{y:i}ter želita od njega magijo ter orožje,|{y:i}da bi unièila pošasti sveta.
{1645}{1910}{y:i}Sam upam, da bo s teboj enako|{y:i}in da se bova lahko sprijaznila
{1912}{2055}{y:i}z razlikami med nama.
{2075}{2195}{y:i}Tvoj ljubeè oèe,
{2750}{2786}Hvala, gospod.|Takoj bom nesel naprej.
{2822}{2942