Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Red Door

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,960
-�lk olarak bana kalp çizmeyi
öðreten, aðabeyimdi.

2
00:00:39,300 --> 00:00:44,930
-Demiþti ki eðer dünyada
daha fazla kalp çizebilsen olsa,
bir fark yaratabiliriz.

3
00:00:48,380 --> 00:00:50,120
-Ne iþe yararsýn ki sen!

4
00:00:58,700 --> 00:01:00,920
-Derdi ki her zaman korunacaðýz.

5
00:01:01,500 --> 00:01:06,090
-�ünkü eðlence krallýðý, kýrmýzý kapýlarla
bütün kötülükten korunur.

6
00:01:10,180 --> 00:01:13,220
-Eðer bayan Amerika olursam eðer, dedi ki...

7
00:01:13,500 --> 00:01:15,560
-Dünya barýþý dilememeliymiþim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,800
-�lk olarak bana kalp çizmeyi
öðreten, aðabeyimdi.

2
00:00:39,800 --> 00:00:45,750
-Demiþti ki eðer dünyada
daha fazla kalp çizebilsen olsa,
bir fark yaratabiliriz.

3
00:00:48,880 --> 00:00:54,830
-Ne iþe yararsýn ki sen!

4
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
-Derdi ki her zaman korunacaðýz.

5
00:01:02,000 --> 00:01:07,950
-�ünkü eðlence krallýðý, kýrmýzý kapýlarla
bütün kötülükten korunur.

6
00:01:10,680 --> 00:01:14,000
-Eðer bayan Amerika olursam eðer, dedi ki...

7
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
-Dünya barýþý dilememeliymiþim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:01,373 --> 00:00:03,860
The IT Crowd Season 1 Episode 4
The Red Door

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,560
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 4
? ??????? ?????

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw

6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.

7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G

8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,062
wWw.Gre

10
00:00:10,100 --> 00:00:10,560
wWw.Greek

11
00:00:10,600 --> 00:00:11,060
wWw.GreekT

12
00:00:11,100 --> 00:00:11,560
wWw.GreekTV

13
00:00:11,600 --> 00:00:12,060
wWw.GreekTVs

14
00:00:12,100 --> 00:00:12,560
wWw.GreekTVsu

15
00:00:12,600 --> 00:00:13,060
w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}XviD, 25fps, 512x384
{617}{762}IZA CRVENIH VRATA
{895}{976}Brat me nauèio crtati srce.
{982}{1102}Rekao je da ima više ljudi|no srca. To treba ispraviti.
{1215}{1282}Kakva korist od tebe?!
{1469}{1536}Rekao je da smo zaštiæeni,
{1536}{1680}jer kraljevstvo radosti|od zla èuvaju crvena vrata.
{1759}{1902}l ako postanem miss Amerike|da ne tražim mir u svijetu.
{1910}{1970}Samo mir u našoj obitelji.
{2179}{2307}Slušaj me kad govorim!|-Prestani! Prestani!
{2704}{2791}Majka bi rekla da ne plaèemo,
{2792}{2863}jer nebo lije suze zbog nas.
{3057}{3139}l pak sam mislila,
{3141}{3216}Bog nam ovo nije namijenio.
{3519}{3597}Zlatokos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,235
�N SPATELE UªII ROªII

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,634
Fratele meu m-a învãþat prima oarã
sã desenez inimioare.

4
00:00:38,635 --> 00:00:41,599
El spunea cã în lume sunt mai mulþi
oameni decât inimi

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,799
ºi poate cã noi putem micºora diferenþa.

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,399
Mã întorc de la lucru ºi
nu gãsesc nimic pus pe masã.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,699
Poate cã mamei voastre nu îi este foame?

8
00:00:48,700 --> 00:00:49,860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:03,873
The IT Crowd Season 1 Episode 4
The Red Door

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
The IT Crowd �áéæüí 1 �ðåéóüäéï 4
� �üêêéíç �üñôá

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw

6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.

7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G

8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,000
wWw.Gre

10
00:00:10,100 --> 00:00:10,500
wWw.Greek

11
00:00:10,600 --> 00:00:11,000
wWw.GreekT

12
00:00:11,100 --> 00:00:11,500
wWw.Gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,873 --> 00:00:05,737
Transcript : Losty.
Synchro & cut. : Sixe, Anyone.

2
00:00:05,806 --> 00:00:10,161
Suggestions, critics & insults ;)
itcrowdsub@gmail.com
www.forom.com

3
00:00:30,436 --> 00:00:32,906
A Porta Vermelha.

4
00:00:35,576 --> 00:00:39,788
"Não precisamos que não nos eduquem!"

5
00:00:39,880 --> 00:00:40,843
Sim você precisa.

6
00:00:40,878 --> 00:00:42,627
Você acaba de usar uma negação dupla.

7
00:00:50,193 --> 00:00:51,385
Percebeu algo diferente?

8
00:00:51,567 --> 00:00:53,196
- Oquê?
- Sim .

9
00:00:53,595 --> 00:00:55,568
Seus olhos, há algo errado
com seus olhos.

10
00:00: