Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Red Cliff 2009

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,829
ªtiu asta de la fermã.

2
00:00:00,830 --> 00:00:03,976
Dacã în timpul unei veri cãlduroase,
norii acoperã soarele,

3
00:00:04,413 --> 00:00:08,154
atunci, de-a lungul râului Yangtze va bate
un vânt neobiºnuit pentru acest sezon.

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,812
Cum adicã neobiºnuit pentru acest sezon?

5
00:00:10,181 --> 00:00:11,916
Un vânt cald din sud-est.

6
00:00:12,242 --> 00:00:15,806
Bate din sud-est spre nord-vest.

7
00:00:16,378 --> 00:00:18,569
ªi dacã ºtie asta ºi Cao Cao?

8
00:00:18,912 --> 00:00:22,195
Doar amiralul Cai Mao ar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
Sous-titrage SIRIUS Ltd

2
00:00:17,410 --> 00:00:20,480
Par ce décret, j'ordonne que le Premier Ministre Cao Cao

3
00:00:20,550 --> 00:00:22,630
conduise l'Armée Impériale

4
00:00:22,740 --> 00:00:25,920
pour pacifier les rebelles Lui Bei et Sun Quan

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,240
Merci, Votre Majesté

6
00:00:45,320 --> 00:00:47,280
Ces gens sont loyaux envers l'Empire Han

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
Ils nous suivent pour échapper au pouvoir de Cao Cao

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Si nous ne protégeons pas les civils

9
00:00:52,360 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:08,006
Traducerea si adaptarea: LOVENDAL

2
00:00:10,708 --> 00:00:14,000
"Am decis ca
Lordul Cancelar Cao Cao"

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,667
sã conducã armata imperialã,

4
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
"pentru a-i pacifica pe rebelii
Liu Bei ºi Sun Quan. "

5
00:00:19,917 --> 00:00:21,375
Mulþumesc, Maiestate.

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,958
"Aceºti oameni sunt loiali
Imperiului Han. "

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,500
"Ei ne-au urmat pentru a scãpa
de regimul lui Cao Cao. "

8
00:00:45,542 --> 00:00:47,417
Dacã nu-i protejãm pe civili

9
00:00:47,5

1
00:00:02,200 --> 00:00:08,006
Traducerea si adaptarea: LOVENDAL

2
00:00:10,708 --> 00:00:14,000
"Am decis ca
Lordul Cancelar Cao Cao"

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,667
sã conducã armata imperialã,

4
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
"pentru a-i pacifica pe rebelii
Liu Bei ºi Sun Quan. "

5
00:00:19,917 --> 00:00:21,375
Mulþumesc, Maiestate.

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,958
"Aceºti oameni sunt loiali
Imperiului Han. "

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,500
"Ei ne-au urmat pentru a scãpa
de regimul lui Cao Cao. "

8
00:00:45,542 --> 00:00:47,417
Dacã nu-i protejãm pe civili

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,375
"atunci care mai e
menirea rãzboiului? "

10

1
00:00:23,319 --> 00:00:26,777
I have been carrying our child
Ping An for three months

2
00:00:26,855 --> 00:00:28,948
I did not tell you

3
00:00:29,892 --> 00:00:31,621
fearing it might distract you

4
00:00:33,395 --> 00:00:38,765
We cannot in caring for our child

5
00:00:38,834 --> 00:00:40,961
and forget the children of the Southlands

6
00:00:42,705 --> 00:00:45,833
I want to see them grow up together

7
00:00:45,908 --> 00:00:50,004
to have a future where they can play,

8
00:00:50,079 --> 00:00:53,810
swim, pick flowers

9
00:00:53,882 --> 00:00:55,816
and plant rice in peace

10
00:00:55,884 --> 00:00:59,251
(Your child Ping An)

11
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:13,440
I hereby decree that
Prime Minister Cao Cao,

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,000
...lead the Imperial Army,

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,040
...to pacify the rebels Liu Bei
and Sun Quan.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,520
Thank you, Your Majesty.

5
00:00:38,120 --> 00:00:40,280
These people are loyal to the Han Empire.

6
00:00:40,360 --> 00:00:42,720
They followed us to
escape Cao Cao's regime.

7
00:00:43,720 --> 00:00:45,520
If we do not protect civilians,

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
...then what is the meaning of this war?

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,280
@TAG iyi seyirler diler...

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,280
Bu vesileyle, Baþbakan Cao Cao'nun,
asi Liu Bei ve Sun Quan'a karþý...

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
...asayiþi saðlamak için,
�mparatorluk Ordusuna...

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,400
...komuta etmesini emrediyorum.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,080
Sað olun, Majesteleri.

6
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
Bu insanlar Han �mparatorluðuna
sadýklar.

7
00:00:40,280 --> 00:00:42,680
Cao Cao yönetiminden kaçmak
için bizi izlediler.

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,080
Sivilleri korumayacaksak.

1
00:00:15,900 --> 00:00:21,158
<i>Jeg har bestemt at ministeren, Cao Cao
skal stå i spidsen for den kejserlige hær -</i>

2
00:00:21,259 --> 00:00:23,699
<i>- for at pacificere oprørerne
Liu Bei og Sun Quan.</i>

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,120
Mange tak, Deres majestæt.

4
00:00:30,420 --> 00:00:37,820
<i>Tekster oversat fra engelsk af Maat
Danevang Text Service Team</i>

5
00:00:43,618 --> 00:00:45,398
Disse folk er loyale
imod Han's kejserdømme.

6
00:00:45,499 --> 00:00:48,678
De følger os for at undslippe
Cao Cao's regime.

7
00:00:48,938 --> 00:00:53,399
Hvis vi ikke beskytter civile,
hvad er meningen så med denne krig?

8
00:00:55,219 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,00 --> 00:00:08,999
(�áãä��� �á��ã� (�á��� �á��äì
�����í�á �á������ã�� : xX Mo3ath Xx

1
00:00:11,100 --> 00:00:14,000
�ãæ�� å�� �áã��æã ���� �æ�ã�ì �áì �áæ�í� �á����

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
��í��� �á�í� �á�ã����æ�ì

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,200
��ì í�í�� �áì �áã�ã��íä "áíæ ��ì" æ "�ä �æ�ä

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,200
���� á� , ãæá�ì

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
"Ã¥Ã�áÃ�Ã� Ã�áäÃ�Ã� íæÃ�áæä Ã�ãÃ�Ã�Ã�Ã�æÃ�íÃ� "Ã¥Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,119 --> 00:00:18,119
�ã� �á���ã� �æ����
CaSaBlanKa & OzoS@iD

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,480
�ãæ�� å�� �áã��æã ���� �æ�ã�ì �áì �áæ�í� �á����

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,800
��í��� �á�í� �á�ã����æ�ì

4
00:00:22,920 --> 00:00:25,520
"��ì í�í�� �áì �áã�ã��íä "áíæ ��ì" æ "�ä �æ�ä

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,240
���� á� , ãæá�ì

6
00:00:45,320 --> 00:00:47,200
"å�á�� �áä�� íæ�áæä �ã����æ�í� "å�ä

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
"� ��