Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Red Cliff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,829
ªtiu asta de la fermã.

2
00:00:00,830 --> 00:00:03,976
Dacã în timpul unei veri cãlduroase,
norii acoperã soarele,

3
00:00:04,413 --> 00:00:08,154
atunci, de-a lungul râului Yangtze va bate
un vânt neobiºnuit pentru acest sezon.

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,812
Cum adicã neobiºnuit pentru acest sezon?

5
00:00:10,181 --> 00:00:11,916
Un vânt cald din sud-est.

6
00:00:12,242 --> 00:00:15,806
Bate din sud-est spre nord-vest.

7
00:00:16,378 --> 00:00:18,569
ªi dacã ºtie asta ºi Cao Cao?

8
00:00:18,912 --> 00:00:22,195
Doar amiralul Cai Mao ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,829
ªtiu asta de la fermã.

2
00:00:00,830 --> 00:00:03,976
Dacã în timpul unei veri cãlduroase,
norii acoperã soarele,

3
00:00:04,413 --> 00:00:08,154
atunci, de-a lungul râului Yangtze va bate
un vânt neobiºnuit pentru acest sezon.

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,812
Cum adicã neobiºnuit pentru acest sezon?

5
00:00:10,181 --> 00:00:11,916
Un vânt cald din sud-est.

6
00:00:12,242 --> 00:00:15,806
Bate din sud-est spre nord-vest.

7
00:00:16,378 --> 00:00:18,569
ªi dacã ºtie asta ºi Cao Cao?

8
00:00:18,912 --> 00:00:22,195
Doar amiralul Cai Mao ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
Sous-titrage SIRIUS Ltd

2
00:00:17,410 --> 00:00:20,480
Par ce décret, j'ordonne que le Premier Ministre Cao Cao

3
00:00:20,550 --> 00:00:22,630
conduise l'Armée Impériale

4
00:00:22,740 --> 00:00:25,920
pour pacifier les rebelles Lui Bei et Sun Quan

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,240
Merci, Votre Majesté

6
00:00:45,320 --> 00:00:47,280
Ces gens sont loyaux envers l'Empire Han

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
Ils nous suivent pour échapper au pouvoir de Cao Cao

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Si nous ne protégeons pas les civils

9
00:00:52,360 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:13,440
I hereby decree that
Prime Minister Cao Cao,

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,000
...lead the Imperial Army,

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,040
...to pacify the rebels Liu Bei
and Sun Quan.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,520
Thank you, Your Majesty.

5
00:00:38,120 --> 00:00:40,280
These people are loyal to the Han Empire.

6
00:00:40,360 --> 00:00:42,720
They followed us to
escape Cao Cao's regime.

7
00:00:43,720 --> 00:00:45,520
If we do not protect civilians,

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
...then what is the meaning of this war?

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:08,006
Traducerea si adaptarea: LOVENDAL

2
00:00:10,708 --> 00:00:14,000
"Am decis ca
Lordul Cancelar Cao Cao"

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,667
sã conducã armata imperialã,

4
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
"pentru a-i pacifica pe rebelii
Liu Bei ºi Sun Quan. "

5
00:00:19,917 --> 00:00:21,375
Mulþumesc, Maiestate.

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,958
"Aceºti oameni sunt loiali
Imperiului Han. "

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,500
"Ei ne-au urmat pentru a scãpa
de regimul lui Cao Cao. "

8
00:00:45,542 --> 00:00:47,417
Dacã nu-i protejãm pe civili

9
00:00:47,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:08,210 --> 00:05:12,374
Greetings, Your Majesty

2
00:05:23,687 --> 00:05:25,928
Yesterday, I proposed a decree

3
00:05:26,232 --> 00:05:28,603
for war against Liu Bei and Sun Quan

4
00:05:28,900 --> 00:05:31,439
Has Your Majesty approved the decree?

5
00:05:31,863 --> 00:05:34,734
The Prime Minister has just beaten
back the Northern Wu Wan

6
00:05:35,159 --> 00:05:38,445
Our troops and people need respite

7
00:05:38,663 --> 00:05:40,074
The insurgents Sun and Liu

8
00:05:40,374 --> 00:05:42,282
are ruling their own regimes down South

9
00:05:42,542 --> 00:05:44,915
They plot against Your Majesty's Court

10
00:05:45,128 --> 00:05:46,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,120 --> 00:00:07,920
Traducerea si adaptarea: LOVENDAL

2
00:00:10,640 --> 00:00:13,920
"Am decis ca
Lordul Cancelar Cao Cao"

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
sã conducã armata imperialã,

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,760
"pentru a-i pacifica pe rebelii
Liu Bei ºi Sun Quan. "

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,280
Mulþumesc, Maiestate.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,880
"Aceºti oameni sunt loiali
Imperiului Han. "

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,400
"Ei ne-au urmat pentru a scãpa
de regimul lui Cao Cao. "

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,320
Dacã nu-i protejãm pe civili

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,280
"atunci care mai e
menirea rãzboiului? "

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,458 --> 00:00:13,750
I hereby decree that
Prime Minister Cao Cao

2
00:00:13,792 --> 00:00:16,375
Iead the lmperial Army

3
00:00:16,458 --> 00:00:19,583
to pacify the rebels Liu Bei and Sun Quan

4
00:00:19,667 --> 00:00:21,083
Thank you, Your Majesty

5
00:00:39,417 --> 00:00:41,667
These people are loyal to the Han Empire

6
00:00:41,750 --> 00:00:44,208
They followed us to
escape Cao Cao's regime

7
00:00:45,250 --> 00:00:47,125
If we do not protect civilians,

8
00:00:47,208 --> 00:00:49,083
then what is the meaning of this war?

9
00:00:52,083 --> 00:00:55,083
An alliance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,544 --> 00:00:18,340
�¯ �©�à²�²�

2
00:00:18,542 --> 00:00:20,534
�����ì���®±ø

3
00:00:20,863 --> 00:00:23,297
�½¶¨¾£³þ �â�½

4
00:00:23,543 --> 00:00:25,261
�»±���

5
00:00:43,263 --> 00:00:44,823
�â�©¶¼��ºº��µ����ñ

6
00:00:45,106 --> 00:00:47,777
��²»�¸�â±»²�²��³��²�¸ú������µ�

7
00:00:48,544 --> 00:00:50,215
�ç¹û�¬��°���¶¼²»��±£»¤

8
00:00:50,342 --> 00:00:52,492
���ⳡ¿¹�ù»¹���²�´�â�å

9
00:00:54,863 --> 00:00:57,855
�½¾ü½á��¶¨��±ä�õ�ª�¿

10
00:01:05,303 --> 00:01:09,217
Ã�»¸öÃ�§°Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4324}{4448}/Dynastia Han, 208 rok naszej ery|/Lato, Xuchang
{7515}{7598}Witam, wasza wysoko�æ.
{7882}{7940}Wczoraj zaproponowa³em dekret
{7941}{8005}o wojnie przeciwko Liu Bei i Sun Quan.
{8006}{8077}Czy wasza wysoko�æ zaakceptowa³ dekret?
{8078}{8153}Premier dopiero co pokona³ Pó³nocne Wu Wan.
{8154}{8240}Nasze wojska potrzebuj¹ wytchnienia.
{8241}{8278}Buntownicy, Sun i Liu,
{8279}{8333}maj¹ w³asne rz¹dy na po³udniu.
{8334}{8393}Knuj¹ spisek przeciwko dworowi waszej wysoko�ci.
{8394}{8442}Je�li na czas ich nie wyeliminujemy,
{8443}{8562}dwór Han waszej wysoko�ci|równie dobrze móg³by byæ ich.
{8563}{8596}Premierze