Sök filmundertexter för Rec 2007

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{272}Good evening,|this is Angela Vidal speaking.
{276}{311}Tonight, as usual,
{315}{390}we will share this time...
{621}{650}Just a second...
{657}{720}- Where does the shot cut?|- Down here.
{724}{803}Down here? You can't see my...|This hand, right?
{807}{838}- No.|- OK.
{935}{966}Wait, cut.
{984}{1039}Good evening,|this is Angela Vidal speaking.
{1043}{1137}Today on "While you're asleep"we are|accompanying a team of firemen
{1141}{1182}on their nightly rounds.
{1217}{1256}I'm out of breath...
{1273}{1328}Good evening,|this is Angela Vidal speaking.
{1332}{1417}Tonight on "While you're asleep"|we'll accompany a team of firemen
{1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:10,204
Goedenacht, ik ben Angela Vidal.

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,280
Vandaag, zoals iedere nacht...

3
00:00:12,315 --> 00:00:16,659
gaan we deze nachtminuten delen, met...

4
00:00:24,320 --> 00:00:25,640
Wacht even.

5
00:00:25,740 --> 00:00:28,540
Waar moet ik voor de opnamen staan?
- Daar.

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,608
Hier? Ze kunnen niet...
Kunnen ze deze rechterhand niet zien?

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,420
Wacht.
Cut.

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,020
Goedenacht, ik ben Angela Vidal.

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,935
Vandaag in 'Terwijl u slaapt',

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 06.07.2008
{56}{106}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{207}{272}Hyvää iltaa, täällä Angela Vidal.
{276}{406}Tänään jaamme aikamme|tavalliseen tapaan...
{430}{480}Suomennos: kilpikonna, Shafty, masa_90, Atskuli,|jortonki, Thermes, Crescent Candy, DickJohnson
{484}{534}Oikoluku: Dille
{630}{726}- Hetki. Mihin kuva rajautuu?|- Tähän alas.
{730}{807}Alas? Siinä ei siis...|Tämä käsi ei näy?
{811}{861}- Ei.|- Hyvä.
{942}{1043}Odota. Hyvää iltaa,|täällä Angela Vidal.
{1047}{1195}Tänään ohjelmassa "Kun sinä nukut"|seuraamme palomiesten yövuor

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,400
(^_^)SIMPLYKOKE(^_^)

2
00:00:01,440 --> 00:00:02,840
Enjoy the original film, not the american remake (^_^)

3
00:00:03,240 --> 00:00:03,800
If you find mistakes, sorry..:(

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,240
Good night, Angela Vidal talking

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,760
Today, like everynight,

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
we're going to share this night minutes

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
with..

8
00:00:24,720 --> 00:00:25,280
wait a sec..

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,200
where do I have the shot?

10
00:00:27,960 --> 00:00:28,640
+There...+

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:08,040 --> 00:00:10,873
Bun? seara.
V? vorbe?te Angela Vidal.

2
00:00:10,873 --> 00:00:12,439
Ca ?n fiecare sear?,

3
00:00:12,439 --> 00:00:15,592
vom petrece c?teva minute al?turi de...

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,989
Un moment...

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,794
- Sunt ?n prim plan?
- P?n? aici.

6
00:00:28,794 --> 00:00:32,111
Aici? Nu mi se vede...
Nu mi se vede m?na asta, nu?

7
00:00:32,111 --> 00:00:33,508
Nu.

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,628
Stai. Opre?te.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
Bun? seara.
V? vorbe?te Angela Vidal.

10
00:00:41,555 --> 00:00:45,474
Azi, la "?n timp ce voi dormi?i",
vom ?nso?i o echip? de pompieri

11

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,817 --> 00:00:06,477
Traducerea: �uky69
exclusiv pentru www.subs.ro

2
00:00:08,092 --> 00:00:10,932
Bunã seara, vã vorbeºte
Angela Vidal !

3
00:00:10,933 --> 00:00:12,412
Azi, ca în fiecare searã...

4
00:00:12,413 --> 00:00:14,932
... vã împãrtãºim
ºi dumneavoastrã...

5
00:00:14,933 --> 00:00:20,935
... astea.

6
00:00:25,376 --> 00:00:26,695
O clipã...

7
00:00:26,696 --> 00:00:28,615
Unde sã stau ?

8
00:00:28,616 --> 00:00:29,295
<i>Acolo...</i>

9
00:00:29,296 --> 00:00:32,496
Aici ? Aici nu...
aici o sã-mi vadã mâna ?

10
00:00:32,497 --> 00:00:33,496
<i>Nu.</i>

11
00:00:33,497 --> 00:00:37,977
Ok.

12
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:08,040 --> 00:00:10,873
Good evening,
this is AngeIa VidaI speaking.

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,439
Tonight, as usuaI,

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,592
we wiII share this time...

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,989
Just a second...

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,794
-Where d0es the sh0t cut?
-D0wn here.

6
00:00:28,960 --> 00:00:32,111
D0wn here? You can't see my...
This hand, right?

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,508
-No.
-0K.

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,628
Wait, cut.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
Good evening,
this is AngeIa VidaI speaking.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,474
Today on ''WhiIe y0u're asIeep''we are
acc0mpanying a team of fir

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,140 --> 00:00:10,940
Dobra veèer, ja sam Angela Vidal.

2
00:00:10,980 --> 00:00:12,425
Veèeras, kao i svaki puta,

3
00:00:12,460 --> 00:00:14,980
družit æemo se u ove noæne sate

4
00:00:15,015 --> 00:00:15,980
sa..

5
00:00:25,420 --> 00:00:25,980
Samo sekundu..

6
00:00:26,740 --> 00:00:27,900
Gdje moram stajati?

7
00:00:28,660 --> 00:00:29,305
+Tu.. +

8
00:00:29,340 --> 00:00:32,540
Ovdje? Tu ne mogu.. Tu ne vide desnu ruku, jel?

9
00:00:32,575 --> 00:00:33,557
+Ne+

10
00:00:33,592 --> 00:00:34,540
Ok..

11
00:00:38,020 --> 00:00:39,185
�ekaj.. Reži.. Rež

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,040 --> 00:00:10,873
�îáúð âå÷åð,
�ç ñúì �íõåëà �èäàë.

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,439
�àçè âå÷åð, êàêòî îáèêíîâåííî,

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,592
ùå ñïîäåëèì òîâà âðåìå...

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,989
�îìåíò...

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,794
- �î êúäå å êàäúðà?
- �î òóê.

6
00:00:28,960 --> 00:00:32,111
�î òóê? �å ñå âèæäà...
�úêàòà ìè, íàëè?

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,508
- �å.
- �îáðå.

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,628
�àêàé, ñòîï.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,040 --> 00:00:11,039
Dober veèer, sem Angela Vidal.

2
00:00:11,040 --> 00:00:16,592
Nocoj, kakor vsako
noè, bomo preživeli...

3
00:00:24,840 --> 00:00:28,959
Samo trenutek... Kje se
konèa posnetek? -Tukaj.

4
00:00:28,960 --> 00:00:34,966
Tukaj? Saj ne vidiš moje...
Te roke, kajne? -Ne. -Prav.

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,359
�akaj, reži.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,719
Dober veèer, sem Angela Vidal.

7
00:00:41,720 --> 00:00:45,639
Nocoj v oddaji "Medtem ko spite",
bomo spremljali ekipo gasilcev

8
00:00:45,640 --> 00:00:48,473
na njihovih noènih obhodih.

9
00:00