Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rebel Without Cause

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,300 --> 00:01:47,260
Get up, get up!

2
00:01:51,806 --> 00:01:53,892
Mixed up in that beating on 12th Street?

3
00:01:53,975 --> 00:01:55,268
No, plain drunkenness.

4
00:01:55,477 --> 00:01:57,020
It says he was picked up there.

5
00:01:57,103 --> 00:01:59,564
They had him on the carpet
down at headquarters.

6
00:01:59,772 --> 00:02:01,774
He's clear. Plain drunkenness.

7
00:02:01,983 --> 00:02:02,984
All right.

8
00:02:03,484 --> 00:02:04,444
Fill it up.

9
00:02:04,527 --> 00:02:05,778
Can I keep it?

10
00:02:06,487 --> 00:02:09,532
Okay. You want to lean him
agai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2545}{2592}Get up, get up!
{2701}{2751}Mixed up in that beating on 12th Street?
{2753}{2784}No, plain drunkenness.
{2789}{2826}It says he was picked up there.
{2828}{2887}They had him on the carpet|down at headquarters.
{2892}{2940}He's clear. Plain drunkenness.
{2945}{2969}All right.
{2981}{3004}Fill it up.
{3006}{3036}Can I keep it?
{3053}{3126}Okay. You want to lean him|against something?
{3137}{3193}- Stand him over there.|- Come on.
{3627}{3651}Judy?
{3666}{3702}We're ready for you now.
{4129}{4165}He must hate me.
{4170}{4194}What?
{4246}{4288}He hates me.
{4319}{4357}What makes you think so?
{4387}{4441}I don't think. I know.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,640 --> 00:00:23,315
"REBEL BEZ P???INY"

2
00:01:25,200 --> 00:01:29,239
POLICEJN? STANICE
ODD?LEN? 6 - ODD?LEN? MLADISTV?CH

3
00:01:40,480 --> 00:01:41,799
Zvedni se!

4
00:01:46,520 --> 00:01:48,351
Zapletl ses do rva?ky na Dvan?ct??

5
00:01:48,440 --> 00:01:49,839
Ne. Jen se opil.

6
00:01:49,920 --> 00:01:51,558
Ale sebrali ho tam, ne?

7
00:01:51,640 --> 00:01:54,359
Byl u? na kobere?ku na ?st?ed?.

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,476
Je ?ist?. Pouze opil?.

9
00:01:56,560 --> 00:01:57,549
Dobr?.

10
00:01:57,640 --> 00:01:58,834
V?e tu nech.

11
00:01:58,920 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,570 --> 00:00:25,610
NUORI KAPINALLINEN

2
00:01:41,570 --> 00:01:43,680
Ylös siitä.

3
00:01:47,570 --> 00:01:51,280
Onko tämä sitä tappeluporukkaa?
-Ei, vain humalassa.

4
00:01:51,370 --> 00:01:53,720
Poika löytyi samasta paikasta.

5
00:01:53,810 --> 00:01:57,480
Häntä kuultiin jo piirissä.
Humalaa se vaan on.

6
00:02:00,010 --> 00:02:03,560
Voinko pitää tämän?
-No pidä.

7
00:02:03,650 --> 00:02:06,640
Pistä poika nojaamaan jotain vasten.

8
00:02:24,930 --> 00:02:28,360
Judy. Voit tulla nyt.

9
00:02:45,010 --> 00:02:49,160
Hänen täytyy vihata minua.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{858}{915}����������� ����� �����
{2858}{2905}��êù!
{3014}{3064}¹ôáí ìðëåãì�íïò óôçí|óõìðëïê� ôçò 12çò ïäïý;
{3066}{3097}¼÷é, áðë� ì�èç.
{3102}{3139}�äþ ë�åé üôé âñ�èçêå åêå�.
{3141}{3200}¼÷é, ôïí áí�êñéíáí óôï áñ÷çãå�ï.
{3205}{3253}��íáé "êáèáñüò". �ðë� ì�èç.
{3319}{3349}�ðïñþ íá ôï êñáô�óù;
{3366}{3439}�êïýìðçó� ôïí ê�ðïõ.
{3450}{3506}�êïýìðçó� ôïí åêå�.
{3940}{3964}�æïýíôõ;
{3979}{4015}��ìáóôå �ôïéìïé ãéá ó�íá.
{4442}{44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,570 --> 00:00:25,610
NUORI KAPINALLINEN

2
00:01:41,570 --> 00:01:43,680
Ylös siitä.

3
00:01:47,570 --> 00:01:51,280
Onko tämä sitä tappeluporukkaa?
-Ei, vain humalassa.

4
00:01:51,370 --> 00:01:53,720
Poika löytyi samasta paikasta.

5
00:01:53,810 --> 00:01:57,480
Häntä kuultiin jo piirissä.
Humalaa se vaan on.

6
00:02:00,010 --> 00:02:03,560
Voinko pitää tämän?
-No pidä.

7
00:02:03,650 --> 00:02:06,640
Pistä poika nojaamaan jotain vasten.

8
00:02:24,930 --> 00:02:28,360
Judy. Voit tulla nyt.

9
00:02:45,010 --> 00:02:49,160
Hänen täytyy vihata minua.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{2000}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{2533}{2569}Ridicã-te.
{2696}{2745}Era amestecat în bãtaia din Strada 12 ?
{2747}{2782}Nu, e beat mort.
{2785}{2827}Spuneau cã l-au sãltat acolo.
{2829}{2879}L-au þinut o orã la cartierul general.
{2883}{2918}E doar beat mort.
{2995}{3028}Pot sã pãstrez asta ?
{3047}{3155}Sprijinã-l de ceva. Pune-l acolo.
{3626}{3696}Judy, acum putem sta de vorbã.
{4127}{4188}- Mã urãºte.|- Poftim ?
{4240}{4351}- Mã urãºte.|- De ce crezi asta ?
{4376}{4435}ªtiu sigur.
{4479}{4591}Mã priveºte ca pe cel mai urât|lucru din lume.
{4621}{4719

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2533}{2569}Ridicã-te.
{2696}{2745}Era amestecat în bãtaia din Strada 12 ?
{2747}{2782}Nu, e beat mort.
{2785}{2827}Spuneau cã l-au sãltat acolo.
{2829}{2879}L-au þinut o orã la cartierul general.
{2883}{2918}E doar beat mort.
{2995}{3028}Pot sã pãstrez asta ?
{3047}{3155}Sprijinã-l de ceva. Pune-l acolo.
{3626}{3696}Judy, acum putem sta de vorbã.
{4127}{4188}- Mã urãºte.|- Poftim ?
{4240}{4351}- Mã urãºte.|- De ce crezi asta ?
{4376}{4435}ªtiu sigur.
{4479}{4591}Mã priveºte ca pe cel mai urât|lucru din lume.
{4621}{4719}Nu-i plac prietenii mei,|nu-i place nimic la mine.
{4732}{4763}Mi-a spus...
{4839}{4971}Mi-a zis ''târfã''. Propriul meu tatã.
{5024}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{915}����������� ����� �����
{2858}{2905}��êù!
{3014}{3064}¹ôáí ìðëåãì�íïò óôçí|óõìðëïê� ôçò 12çò ïäïý;
{3066}{3097}¼÷é, áðë� ì�èç.
{3102}{3139}�äþ ë�åé üôé âñ�èçêå åêå�.
{3141}{3200}¼÷é, ôïí áí�êñéíáí óôï áñ÷çãå�ï.
{3205}{3253}��íáé "êáèáñüò". �ðë� ì�èç.
{3319}{3349}�ðïñþ íá ôï êñáô�óù;
{3366}{3439}�êïýìðçó� ôïí ê�ðïõ.
{3450}{3506}�êïýìðçó� ôïí åêå�.
{3940}{3964}�æïýíôõ;
{3979}{4015}��ìáóôå �ôïéìïé ãéá ó�íá.
{4442}{4478}Ã