Search Movie Subtitles results for Reaper S01e16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,619 --> 00:00:46,789
This has got to stop.
Open your eyes, Lex!

2
00:00:47,039 --> 00:00:48,123
I can't!

3
00:00:48,374 --> 00:00:50,709
Luthors are not afraid!

4
00:00:50,960 --> 00:00:54,713
We don't have that luxury.
We're leaders.

5
00:00:56,340 --> 00:01:01,720
You have a destiny. You'll never
get anywhere with your eyes closed.

6
00:01:07,434 --> 00:01:10,271
Abracadabra.

7
00:01:11,939 --> 00:01:14,358
- Afternoon, Nell.
- Jonathan!

8
00:01:16,610 --> 00:01:19,363
Martha. What a surprise.

9
00:01:19,613 --> 00:01:22,116
What brings the reclusive
Kents to town?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,868 --> 00:00:25,632
Señor Luthor.
¿Qué puedo hacer por usted?

2
00:00:25,805 --> 00:00:28,035
Quiero cerrar todas mis cuentas.

3
00:00:29,275 --> 00:00:31,266
¿Puedo preguntar por qué?

4
00:00:31,444 --> 00:00:35,005
- ¿Hay algún problema?
- No, no, claro que no.

5
00:00:35,181 --> 00:00:40,050
Es sólo que los Luthor han
guardado aquí su dinero por 12 años.

6
00:00:40,219 --> 00:00:44,246
- Es como un shock.
- Quisiera todo en efectivo.

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,692
Haremos lo mejor posible.

8
00:00:49,228 --> 00:00:53,289
- ¿Puede firmar aquí?
- Seguro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Então...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Proteção Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequenópolis
fazer uma inspeção. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas intenções.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha intenção é construir
uma nova fábrica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,266
- O que é isso?
- �gua de uma cidade com sua fábrica.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,685 --> 00:00:09,478
Hou je niet in. Leef je uit.
-We hebben 15 minuten.

2
00:00:09,649 --> 00:00:14,891
We kunnen erin en eruit.
-We gaan ervoor.

3
00:00:30,670 --> 00:00:35,912
Ben je nu zover, Clark?
-lk had niet op 'record' gedrukt.

4
00:00:36,092 --> 00:00:41,596
Mr Luthor, werkt LuthorCorp nog
aan geheime projecten?

5
00:00:41,764 --> 00:00:47,553
Zeg toch Lex.
-Geef je nog antwoord, Lex?

6
00:00:47,728 --> 00:00:54,182
Onze critici wijzen ons op fouten.
-Benjamin Franklin.

7
00:00:55,570 --> 00:01:01,406
Mr Luthor, uw vader aan de lijn.
-Dat moet ik aannemen.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,936 --> 00:00:21,796
REAPER - sezonul I
- Episodul pilot -

2
00:00:21,996 --> 00:00:23,196
Traducerea ºi adaptarea:
silversky - ant1mihai@yahoo.com

3
00:00:23,297 --> 00:00:25,197
Sincronizarea:
corleone @ iDVD Team

4
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Nu, nu-i spune nimic.

5
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
Dar trebuie..

6
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Salut voinicule! Te-ai trezit devreme.

7
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Da, am o...am o ºedinþã...
- Grozav!

8
00:00:36,167 --> 00:00:37,936
La mulþi ani!

9
00:00:39,681 --> 00:00:41,148
Mã duc sã mãnânc
micul dejun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,364 --> 00:00:21,283
This looks nothing
like a chair.

2
00:00:21,793 --> 00:00:23,741
Yeah, maybe we should
throw it away.

3
00:00:24,258 --> 00:00:25,708
Whoa, whoa. Hold up. Hold up.

4
00:00:25,809 --> 00:00:26,730
What?

5
00:00:27,089 --> 00:00:30,091
We have got a very special
guest at the Bench today.

6
00:00:31,217 --> 00:00:33,378
Is that Gladys from the DMW?

7
00:00:35,258 --> 00:00:36,945
This is too weird.

8
00:00:37,264 --> 00:00:40,617
There's a demon
buying paper towels.

9
00:00:41,097 --> 00:00:42,760
Oh, my brain is itchy.

10
00:00:43,207 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,486
The Projet-SG Team
<i>presents:</i>

2
00:00:04,606 --> 00:00:06,405
Transcript:
<i>Golgi, Herb, Linwelin.</i>

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,160
Timing:
<i>Golgi.</i>

4
00:00:12,906 --> 00:00:14,496
Proofreading:
<i>Golgi.</i>

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,796
Season 1 | Episode 01
Pilote (v. 1.0)

6
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Don't, don't say anything.

7
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
But we have to...

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Hey, Tiger! Look at you up early.

9
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Yeah, I just... I got this meeting...
- Great!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,364 --> 00:00:21,283
This looks nothing
like a chair.

2
00:00:21,793 --> 00:00:23,741
Yeah, maybe we should
throw it away.

3
00:00:24,258 --> 00:00:25,708
Whoa, whoa. Hold up. Hold up.

4
00:00:25,809 --> 00:00:26,730
What?

5
00:00:27,089 --> 00:00:30,091
We have got a very special
guest at the Bench today.

6
00:00:31,217 --> 00:00:33,378
Is that Gladys from the DMW?

7
00:00:35,258 --> 00:00:36,945
This is too weird.

8
00:00:37,264 --> 00:00:40,617
There's a demon
buying paper towels.

9
00:00:41,097 --> 00:00:42,760
Oh, my brain is itchy.

10
00:00:43,205 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{126}{198}- Tässä. Ota kuva minusta.|- Miksi?
{202}{303}Onnellisia ajatuksia. Kauniille ja nuorelle|ystävälleni. Rakastan sinua.
{307}{368}- Mitä sinä teet?|- Menen kimppakyydillä.
{372}{430}Rube sanoi, ettemme voi|mennä sinne, minne he menevät.
{434}{529}Avoin ovi on kutsu.|Pitää hypätä, kun ovi on auki!
{653}{778}Miksi menetän kaikki asiat|ja ihmiset, joista välitän?
{782}{879}- Noutajia tulee ja menee. Se on elämää.|- Täällä Daisy. Daisy Adair.
{883}{950}- Daisy on noutaja.|- Kutsun sinua Georgiaksi.
{954}{1033}Inhosin häntä heti.
{1065}{1120}Vihasin häntä vähän vähemmän.
{1124}{1227}Kuolin Tuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,665 --> 00:00:04,877
Vendieron mi alma al
diablo y estoy pidiendo ayuda.

2
00:00:05,018 --> 00:00:06,513
- ?No se lo dijiste a Andie?
- ?No!, no se lo dir? a Andi.

3
00:00:06,641 --> 00:00:08,542
Si lo sabe, creer? que soy un fen?meno.
Y nunca saldr? conmigo.

4
00:00:08,599 --> 00:00:10,768
- Las flores no son m?as.
- No, son de Greg.

5
00:00:10,850 --> 00:00:14,078
S? que has estado distra?do
con todo este asunto de Greg,

6
00:00:14,155 --> 00:00:17,091
as? que me tom? la libertad
de buscarle algo.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,966
Bueno, ya sabes, Greg est? saliendo con
geme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,758 --> 00:00:07,785
-Vem ville ha hj?lp?
<i>-Unge man...</i>

2
00:00:07,886 --> 00:00:11,286
...kan du b?ra den h?r till min bil?

3
00:00:17,071 --> 00:00:22,611
-?r det h?r beh?llaren?
-Det ?r en verktygsl?da. Till dig.

4
00:00:22,798 --> 00:00:27,765
-Vad ska jag ha en verktygsl?da till?
-Du ska ta itu med lite r?rmokeri.

5
00:00:27,866 --> 00:00:31,892
?r jag din alltiallo nu?
S? var det inte t?nkt.

6
00:00:31,993 --> 00:00:37,297
Jag ?ger dig. Om jag vill att du ska
b?ra ut sopor i helvetet, s? g?r du det.

7
00:00:37,398 --> 00:00:44,090
Var inte orolig... Det h?r jobbet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:04,838
Quelque part dans le
d?sert du Nevada.

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
Salut Ted.

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,520
Aucune connexion
Internet disponible.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
Ted... je sais que tu es l?.

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,118
Je ne suis pas en ligne.
Comment fa?tes-vous ?a ?

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,496
Je sais ce qu'ils t'ont fait.

7
00:00:41,083 --> 00:00:42,584
Regarde la seringue.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
On devrait se rencontrer.

9
00:00:54,847 --> 00:00:55,889
Tourne-toi.

10
00:00:59,478 --> 00:01:01,390
Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
Quantas bebidas tomaste ao almoço, pai?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Estás a dar-me um sermão?

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
Uma das enfermeiras disse-me que
as tuas mãos estavam a tremer.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
Na minha opinião profissional,
senhores e senhoras,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
pela altura em que fui chamado,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
os danos eram irreversíveis.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,843
Eu preciso de...

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
rever o meu depoimento.

9
00:00:16,375 --> 00:00:19,067
Eu só ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,307 --> 00:02:22,898
<i>Mi nombre es Sam...
Póngame a trabajar para usted.</i>

2
00:02:25,799 --> 00:02:27,799
<i>S01E00 "PreAir"</i>

3
00:02:30,731 --> 00:02:32,485
No digas eso...

4
00:02:32,555 --> 00:02:35,318
- Pero me temo que...
- Hola tigre.

5
00:02:35,463 --> 00:02:38,565
- ¡Mírate, te levantaste temprano!
- Sí, tengo una reunión.

6
00:02:38,665 --> 00:02:40,305
¡Estupendo!

7
00:02:41,501 --> 00:02:43,902
¡Feliz cumpleaños, amigo!

8
00:02:45,059 --> 00:02:48,440
- Iré a desayunar.
- ¡Feliz cumpleaños!

9
00:02:48,621 --> 00:02:50,394
¡Te quiero tan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,862 --> 00:02:29,612
Ik kom, ik kom.

2
00:02:32,214 --> 00:02:34,090
Hallo?
- Met mij.

3
00:02:34,810 --> 00:02:37,812
Hallo jij,
Ik laat net je bad vollopen.

4
00:02:38,194 --> 00:02:40,880
Wanneer kom je thuis?
- Snel, snel.

5
00:02:41,606 --> 00:02:44,039
Ik heb al een taxi gebeld.
- Mooi.

6
00:02:44,040 --> 00:02:48,040
Want als je morgen komt,
ben ik klaar klaar klaar.

7
00:02:49,320 --> 00:02:56,509
Dan neem ik je mee uit eten. Dan breng ik je
hierheen en ga ik dat kleine ding met jou doen.

8
00:02:56,893 --> 00:03:00,515
Even over morgen, ik...
- Ga me niet verte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:01,126
Acabou a festa.

2
00:00:01,293 --> 00:00:05,088
Segundas-feiras fechamos as 21h.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,925
?timo show, Liz Lemon!

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
Voc? vai ao 'after-after-party'?

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
N?s temos 'after-after-party'?

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
Ei, eu sou Steven!

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,189
Oi, Sven!
Eu sou Liz.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,190
Ei, Lemon!

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
Voc? vem pro 'after-after-after-party'?

10
00:00:26,066 --> 00:00:28,110
Claro.

11
00:00:28,274 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[23][53]Tak, tak, tak.|Momencik, mog? co? powiedzie??
[53][103]Pos?uchaj cz?owieku, to kretyni od was|poradzily mi, abym zwi?kszy? limit zad?u?enia.
[103][122]Co mia?em powiedzie? do cholery? Nie?
[122][157]Sk?d niby mia?em to wiedzie?, ?e wylej? mnie z pracy?
[157][205]Nie, s?uchaj pan, nie mam poj?cia.|Nie musz? wys?uchiwa? ile jestem d?u?ny.
[205][250]Co chce pan wiedzie?? ?e mam d?ug u mojej by?ej?|Czy to, ?e wisz? trzy patyki mojemu bratu?
[268][294]Nie mo?ecie uniewa?ni? mojej karty kredytowej!
[294][309]Mam rachunki st?d do Chin!
[309][342]Jasne, ale "wsp??czuje" ich nie zap?aci, kolego!
[531][547]S?ucham?
[547][558]Witaj, Vince.
[587][599]Czy my si? znamy?
[599][626]Nazyw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{75}Synchro do wersji RMVB|danioX4
{115}{215}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{1}{87}- Ile drink?w wypi?e??|- Chcesz mnie poucza??
{89}{148}Piel?gniarka m?wi?a,|?e trz?s?y ci si? r?ce.
{155}{255}Uwa?am, ?e w momencie,|kiedy mnie wezwano,
{267}{315}skutki obra?e? by?y ju?|nieodwracalne.
{317}{344}Chcia?bym...
{364}{401}zmieni? zeznania.
{404}{480}Kiedy wszed?em na sal?,|operacja ju? trwa?a.
{482}{592}Wtedy okaza?o si?, ?e m?j ojciec|uszkodzi? pacjentce t?tnic? w?trobow?.
{626}{719}Uwa?am, ?e w?a?nie to by?o|bezpo?redni? przyczyn? ?mierci.
{774}{808}Drogi panie Sawyerze,
{812}{882}nie zna mni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,960 --> 00:00:20,450
<i>( garbled radio transmission )</i>

2
00:00:21,940 --> 00:00:24,650
<i>( screeching tires )</i>

3
00:00:29,890 --> 00:00:30,810
MAN: Out of the truck!

4
00:00:32,660 --> 00:00:33,530
Get out of the truck! Move!

5
00:00:42,450 --> 00:00:51,840
<i>( sirens wailing )</i>

6
00:00:53,170 --> 00:00:54,700
Shooter fires three times...

7
00:00:56,220 --> 00:00:57,590
only hits the driver once?

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,490
They were kids.

9
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
Oldest one was 15.

10
00:01:00,160 --> 00:01:01,510
We picked 'em up 20 minutes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{60}Aiemmin tapahtunutta:
{101}{166}- Myimme sielusi Paholaiselle.|- Olen Paholainen!
{214}{285}Sinä vain tuot karanneita sieluja takaisin|Helvettiin, kuin palkkionmetsästäjä.
{289}{348}- Etkö kertonut Andille?|- En! Hän pitäisi minua kummajaisena.
{352}{426}- Hän ei lähtisi ulos kanssani.|- Voit pakottaa hänet lähtemään.
{430}{484}Pidän sinusta. Teidän|kanssanne on ihanaa tehdä töitä.
{488}{554}- Miten nappaan hänet?|- Tämä auttaa. Astia.
{558}{642}Halveksittujen ja vääryydentekijöiden|kadotuksen syövereissä käsin valmistama.
{646}{717}Miten tuollaisella vangitaan sielu?|Ehkä sillä pitää ajaa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,936 --> 00:00:22,769
1. évad 1. epizód
Pilot

2
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Ne, ne mondj semmit!

3
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
De nekünk...

4
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Helló, Tigris! Milyen korán keltél!

5
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Igen, mert... találkozóm van...
- Remek!

6
00:00:36,167 --> 00:00:37,936
Boldog születésnapot pajti!

7
00:00:39,681 --> 00:00:41,148
Megyek eszek valami reggelit.

8
00:00:41,718 --> 00:00:42,816
Boldog születésnapot!

9
00:00:43,229 --> 00:00:44,846
Nagyon szeretlek!

10
00:00:47,179 --> 00:00:49,461
Azt akarom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,903 --> 00:00:28,946
¿Está a salvo?

2
00:00:28,987 --> 00:00:31,031
Si, la cámara ha sido sellada.

3
00:00:31,490 --> 00:00:32,699
¿Donde están los otros?

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,785
La Hermandad ha caído, Astrenon.

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,245
Nosotros somos todo lo que queda.

6
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Dios mío, si morimos entonces...

7
00:00:40,082 --> 00:00:42,459
¡De prisa, se están acercando!

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,899
Eleena, ya te he
dicho esto antes, pero...

9
00:01:06,108 --> 00:01:09,194
muchas gracias por permitirnos entrar
aquí y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,623 --> 00:00:14,218
OGDEN, UTAH
S�BADO, 6:27 P.M.

2
00:00:14,327 --> 00:00:16,693
SHERIFF DEL CONDADO DE WEBER

3
00:00:58,204 --> 00:01:01,173
- Hola, papá.
- Hola, papá.

4
00:01:10,883 --> 00:01:13,511
Compré pollo en Small's.

5
00:01:15,588 --> 00:01:17,488
No cenaré.

6
00:01:23,429 --> 00:01:26,626
- ¿Cómo está Gabe?
- No pudimos ir al médico.

7
00:01:27,734 --> 00:01:29,964
Compré jarabe contra la tos
en la farmacia.

8
00:02:02,034 --> 00:02:05,834
- Deberías venir a cenar, papá.
- Ve tú, hijo.

9
00:03:02,895 --> 00:03:04,863
¿Qué estás haciendo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 17.10.2006
{56}{156}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{160}{260}Suomennos: Gnomus,|MiLo, kati ja kilpikonna
{264}{344}Oikoluku: kilpikonna
{494}{549}REAPER S01E01|- Pilot -
{606}{675}Ei, älä sano mitään.|Meidän pitää...
{679}{745}Hei, oletpa aikaisin hereillä.
{749}{820}- Minulla on tapaaminen.|- Loistavaa.
{868}{920}Hyvää syntymäpäivää, kamu.
{956}{1081}- Menen syömään aamupalaa.|- Onneksi olkoon. Rakastan sinua todella.
{1131}{1236}Haluan, että vietät mahtavan|päivän, vaikka mitä tapahtuisi.
{1240}{1325}- Selvä, äiti.|- Hyvä.
{1448

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,877
Ils ont
d'extraordinaires capacit?s.

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,350
Claire est ? la recherche de
r?ponses concernant ses pouvoirs.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,145
Je pense ?tre suffisament ag?e pour que
tu me dises qui sont mes vrais parents.

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,825
Pendant que son p?re a
choisi un chemin plus sombre.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
- Il a essay? de me forcer.
- Le quarterback ?

6
00:00:14,932 --> 00:00:20,229
Claire est une fille tr?s sp?ciale.
Est-ce que tu me comprends ?

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
Pendant que Nathan
?cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,500
Est? um dia lindo, n?o est??

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
At? agora, mas prev?em
tempestades, logo.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
Conheces o centro, as coisas
podem mudar num minuto.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- Est?o todos reunidos?
- 24 horas n?o ? grande anteced?ncia.

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
D?-me um alerta quanto ? natureza
das suas observac?es?

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
? s? um dos discursos motivacionais
habituais que j? ouviste muitas vezes.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:01,860
My name is Hana Gitelman.

2
00:01:02,262 --> 00:01:03,854
How the hell did you do that?

3
00:01:04,497 --> 00:01:07,432
Satellite signals.
Wi-Fi. Radio waves.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,068
Your computer can
download them and so can I.

5
00:01:10,336 --> 00:01:13,897
So you can access the Internet
without a computer,

6
00:01:14,174 --> 00:01:15,937
just pull e-mail
out of your head?

7
00:01:19,746 --> 00:01:21,304
And you're radioactive.

8
00:01:22,549 --> 00:01:23,982
Why come to me?

9
00:01:25,118 --> 00:01:27,416
Because they got to me, too.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
<i>Videli ste v Jerichu</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,100
Niektorí z nich boli v lietadlách,

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
ktoré pristáli uprostred nièoho.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
Kráèali celé týždne.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
Museli si prejs� peklom.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Oh, Bože.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
Pri súèasnej úrovni spotreby

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,299
budeme bez benzínu a
nafty za dva týždne.

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,299
Medzi uteèencami
je jedna žena.

10
00:00:20,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,336
Anteriormente em
Commander in Chief

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,171
Espera que eu v? ao Senado...

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,548
e vote diante do mundo contra
a minha Comandante Supremo?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,675
Se est? lembrado
fizemos um acordo.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,927
Senhora, minha esposa
tem estado doente.

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
Respeitosamente solicito...

7
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
que aceite minha
imediata exonera??o.

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,643
Ser? uma grande perda
para esta governo.

9
00:00:17,684 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-4,-99 --> 00:00:-4,-99
[Hviezdna Brána: Atlantis - 1x19 The Siege I]

2
00:00:-4,-99 --> 00:00:-4,-99
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,797 --> 00:00:02,799
V minulých èastiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:02,841 --> 00:00:05,093
Je to pravdepodobne posledná
antická obranná línia pred Atlantis.

5
00:00:05,135 --> 00:00:07,262
Zneškodnili ju poèas
posledného vzopätia Antikov?

6
00:00:07,304 --> 00:00:09,932
Alebo sa vyèerpal jej zdroj energie.
10,000 rokov je dlhá doba.

7
00:00:09,973 --> 00:00:13,810
K mestu mieri neidentifikovate¾né
plavidlo ve¾kosti wrai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,401 --> 00:00:17,644
Met James Beels. Mag ik Lionel Luthor?
Hij weet dat ik zou bellen.

2
00:00:18,783 --> 00:00:23,575
Het interesseert me niet
dat hij zit te vergaderen.

3
00:00:23,746 --> 00:00:29,915
Vertel hem maar dat ik wat
heb gevonden. En ik wacht niet, nee.

4
00:00:46,978 --> 00:00:49,729
Waarom heb je zo'n haast?

5
00:00:58,281 --> 00:01:00,273
Opschieten.

6
00:01:08,791 --> 00:01:11,329
Ga aan de kant.

7
00:01:28,561 --> 00:01:31,396
Jij daar, alles in orde?

8
00:01:35,902 --> 00:01:38,393
lk haal je hier vandaan.

9
00:01:48,873 --> 00:01:51,494
lk leg je n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{203}Disse alguma coisa estúpida?
{247}{298}Eu bebi dois copos!
{331}{359}Três!
{383}{437}Ok, foi também aquele último.
{448}{544}Não há problema, um dia, vais estar|grávido, e aí eu cobro-te este favor.
{625}{680}Eu sinto-me um idiota, às vezes.
{681}{696}Não!
{729}{784}Sabes, quando o bebé nascer,|eu vou ser...
{785}{903}Queres saber uma coisa? Tu estás a |portar-te muito bem. A sério.
{1138}{1153}Ei!
{1291}{1317}Oh.
{1329}{1342}Estás bem?
{1342}{1371}Uh, sim.
{1397}{1440}Oh, não.
{1623}{1651}Sabe porque lhe pedi para|para o carro?
{1652}{1730}Eu, desculpe-me, sr. polícia,|eu devo ter... adormecido.
{1739}{1762}