Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Reaper Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
Tyler?

2
00:00:52,600 --> 00:00:57,200
- Senti a tua falta.
- E eu a tua, mãe.

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
Recebeste os postais?

4
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
Achei que não virias.

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,700
- Vou chamar o médico.
- Espera, Tyler.

6
00:01:10,800 --> 00:01:14,100
Pedi que voltasses a casa
por uma razão.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
Preciso que me ajudes.

8
00:01:22,200 --> 00:01:25,100
Quero que me ajudes a morrer, Tyler.

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,000
Não fales assim,
vais melhorar.

10
00:01:31,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,507 --> 00:00:04,040
Puxa!

2
00:00:04,107 --> 00:00:04,940
Estamos bonitos!

3
00:00:05,347 --> 00:00:06,673
Estou até pensando em me tocar.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,325
No meu carro, não, por favor.

5
00:00:13,061 --> 00:00:15,318
Que estranho.
Mude de estação.

6
00:00:15,997 --> 00:00:19,140
<i>Esta é dedicada a Maria
pelo José, "Radar Love".</i>

7
00:00:20,043 --> 00:00:21,507
Cara, mas o que...?

8
00:00:21,835 --> 00:00:23,473
Acho que o Diabo está
tentando falar contigo,

9
00:00:23,474 --> 00:00:24,617
dizendo que é hora
de trabalhar.

10
00:00:24,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,018 --> 00:00:03,292
Meus pais venderam minha
alma para o Diabo

2
00:00:03,359 --> 00:00:04,725
e sou um ca?ador
de almas do inferno.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,204
-Vai contar ? Andi?
-N?o!

4
00:00:06,279 --> 00:00:08,047
Se ela souber, vai pensar que
sou maluco e nunca sair? comigo.

5
00:00:08,082 --> 00:00:09,349
N?o enviei as flores, Ted.

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,456
N?o, foi o Greg.

7
00:00:10,491 --> 00:00:14,110
Sei que tem estado distra?do
por causa desse tal de Greg.

8
00:00:14,145 --> 00:00:17,155
Ent?o, tomei a liberdade
de procurar algum podre dele.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,718 --> 00:00:05,003
Nos episódios anteriores...

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,971
Eu sou o diabo!

3
00:00:08,949 --> 00:00:11,018
Você apenas irá devolver,
almas que escaparam do inferno,

4
00:00:11,019 --> 00:00:11,919
Como um caçador
de recompensas.

5
00:00:11,966 --> 00:00:13,666
-Vai contar para a Andi?
-Não! Não vou contar para a Andi!

6
00:00:13,667 --> 00:00:14,734
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberração.

7
00:00:14,735 --> 00:00:15,614
E ela nunca sairá comigo.

8
00:00:15,615 --> 00:00:17,866
Você pode fazê-la sair
com você.

9
00:00:17,933 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,507 --> 00:00:04,040
Puxa!

2
00:00:04,107 --> 00:00:04,940
Estamos bonitos!

3
00:00:05,347 --> 00:00:06,673
Estou at? pensando em me tocar.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,325
No meu carro, n?o, por favor.

5
00:00:13,061 --> 00:00:15,318
Que estranho.
Mude de esta??o.

6
00:00:15,997 --> 00:00:19,140
<i>Esta ? dedicada a Maria
pelo Jos?, "Radar Love".</i>

7
00:00:20,043 --> 00:00:21,507
Cara, mas o que...?

8
00:00:21,835 --> 00:00:23,473
Acho que o Diabo est?
tentando falar contigo,

9
00:00:23,474 --> 00:00:24,617
dizendo que ? hora
de trabalhar.

10
00:00:24,618 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,795 --> 00:00:04,000
Scifi Team e Equipe Legendary
apresentam:

2
00:00:04,001 --> 00:00:08,324
:: Reaper - S01E01 ::
"Pilot"

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,090
TRADU??O: CiCiNHA
REVIS?O: ELENDIL

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,927
RESYNC E ADAPTA??ES:
k?e e jsN

5
00:00:14,777 --> 00:00:16,868
<i>Meu nome ? Sam. Estou
a sua disposi??o.</i>

6
00:00:25,201 --> 00:00:26,455
N?o diga isso...

7
00:00:27,025 --> 00:00:28,025
Mas temos que...

8
00:00:28,125 --> 00:00:29,788
Oi, gat?o.

9
00:00:29,933 --> 00:00:31,058
Olhe s?, acordou cedo!

10
00:00:31,158 --> 00:00:33,035
Sim,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,076 --> 00:00:03,904
? um seq?estro?
Est? me seq?estrando?

2
00:00:03,905 --> 00:00:04,920
Sou o diabo.

3
00:00:04,955 --> 00:00:06,517
Meus pais venderam minha
alma para o diabo.

4
00:00:06,518 --> 00:00:07,709
Agora eu ca?o almas
para o Inferno.

5
00:00:07,710 --> 00:00:09,496
-Vai contar para a Andi?
-N?o! N?o vou contar!

6
00:00:09,531 --> 00:00:10,406
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberra??o.

7
00:00:10,441 --> 00:00:11,367
Nunca sair? comigo.

8
00:00:11,433 --> 00:00:13,440
Que seja, cara.
Ela se jogou para voc?,

9
00:00:13,475 --> 00:00:14,639
e voc? m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,173 --> 00:00:11,213
Episódio 1x14- Rest In Peace
[ Season Finale ]

2
00:00:11,248 --> 00:00:15,927
Tradução:
Leo_Fa e Du Sant'ana

3
00:00:15,962 --> 00:00:19,170
Revisão: -=Decipher=-

4
00:00:19,205 --> 00:00:24,090
Equipe SóSéries


5
00:01:12,572 --> 00:01:16,866
Você alguma vez teve um daqueles dias?

6
00:01:16,993 --> 00:01:19,994
Não um daqueles. De outro tipo.

7
00:01:22,082 --> 00:01:26,459
O tipo de dia onde havia algo no ar,

8
00:01:26,586 --> 00:01:29,955
algo que estava no seu
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,044 --> 00:00:07,044


2
00:00:08,654 --> 00:00:10,872
Cruz Vermelha
Americana

3
00:00:11,568 --> 00:00:13,221
Como te safaste
da aula de ginástica?

4
00:00:13,395 --> 00:00:17,439
Sem fato de treino uns dias. Vantagens
de chefiar a recolha de sangue.

5
00:00:17,613 --> 00:00:20,701
Desculpa. Não és a rapariga
que esfolou o joelho no 7º ano...

6
00:00:20,875 --> 00:00:22,963
...e desmaiou ao ver o sangue?

7
00:00:23,093 --> 00:00:25,355
Esperava ultrapassar isso,
mas sim.

8
00:00:25,529 --> 00:00:28,572
Clark, vais chegar atrasado.
Temos de ir para o duche.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,266 --> 00:00:19,061
COLE��O DO SAL�O LUTHOR
FESTA BENEFICENTE

2
00:00:29,571 --> 00:00:32,366
Isso foi de Alexandre, o Grande.

3
00:00:32,574 --> 00:00:35,494
Dizem que o desenho
simboliza força e coragem.

4
00:00:35,661 --> 00:00:38,163
Não me imagino indo a uma batalha
com isso cobrindo o peito.

5
00:00:38,580 --> 00:00:42,376
Métodos sombrios em eras sombrias.
Os oponentes achavam-no invencível.

6
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
- Não sabia que curtia história.
- Não curto.

7
00:00:44,878 -