Search Movie Subtitles results for Real World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
Æ�t Â�mw:Ÿ.câ��ë&"53H Stargate Atlantis 3x06 - The real world [SSFANSUB][WWW.SSFANSUB.NET].srtð¨Ã�U!â�¢Ã�wÃ�àæh¤Ã�a~â� ~â�¹.TBªâ�¹Â¿Ã�1v¦jâ��¡Ã�.â��x·.êâ�¹â��ªToýââP3Ã�Ã�¡hâ��çVÃ�TÃ�$IçK3»<Ã�Uâ�ºjâ��Ã�E;qâ�¢Â¸Ã�ín9ñ.â��}Ã�Ã�÷ó}Ã�Ã�àú~Å�Ã�¿Ã�¿þX??'Ã�õÿ¦Dø"Ã�â�¢kÃ�¸õÃ�«šÂ�täók®â�¹5Ã�vH¾üÃ�x£'Ã�Ã�àz©¢¼ŸÃ�Ã�UèbÿÃ�ðó{8þïÃ�ÿ¯â�ºÃ¼Ã�L1Ã�ùf_~
#�í_M»�ò��ä*�îGàbýû)²��èí¢ì¹=ç�»*2:j�ä|k<]5>X�b[��š����i�ü+§^~
K<`¦^ï²�Z·v¶há�7n¨µ¤��à�þ
L°¯8¼WÃ�ã2pâ��'Ã�e[³Ã�Â�}Æ�øâ� Ã�ÿ[5ø]Ã�tüÃ�Å tâ�ºÃ´Ã¼Ã�EZÃ�gÂ�ÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{222}Od zarania dziej?w pewien stw?r
{225}{284}niezmiennie kusi nasz? wyobra?ni?.
{392}{444}Pe?zaj?ce i lataj?ce,
{453}{562}smoki wywar?y wielki wp?yw|na kultur? naszych przodk?w.
{648}{735}A mo?e te opowie?ci to nie tylko mity?
{784}{840}A je?li to prawda?
{968}{1029}Oto dzieje niezwyk?ych zwierz?t,
{1032}{1098}kt?re przetrwa?y od czas?w dinozaur?w,
{1113}{1182}by wreszcie odej?? w ?redniowieczu.
{1313}{1400}Spojrzymy na ten gatunek|okiem naukowc?w.
{1490}{1605}Oto dzieje ewolucji najniezwyklejszej istoty,
{1630}{1673}jaka nie istnia?a.
{1901}{1997}Montana, Ameryka P??nocna|65 milion?w lat temu
{2487}{2531}Oto okres kredy.
{2554}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:57,674
What?

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,188
-What?
-What?

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,315
Oh. . .oh. I..

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,910
I had a dream.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,669
It was vivid.

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,394
It felt. . .

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,119
. . .like it was more than make-believe.

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,788
-Anything in diapers? Bald? Little?
-No.

9
00:01:19,000 --> 00:01:21,036
No. This seemed real.

10
00:01:21,240 --> 00:01:23,879
It wasn't just a dream.

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,509
It was more.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,862 --> 00:01:11,029
Hello?

2
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
Good morning, Dr. Weir.

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
I'm Dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,673 --> 00:01:30,799
Where am I?

5
00:01:30,841 --> 00:01:33,719
You're in the acute care unit of
Willoughby State Hospital.

6
00:01:37,556 --> 00:01:40,642
Willoughby. That's... that's a psychiatric hospital.

7
00:01:40,851 --> 00:01:42,603
Outside D.C, yes.

8
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
I'm on Earth?

9
00:01:45,689 --> 00:01:46,648
Yes.

10
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
When did I get back?

11
00:01:50,068 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,154 --> 00:00:09,227
Ze v?ech tvor? na Zemi
dr??dil v?dy na?i p?edstavivost...

2
00:00:09,314 --> 00:00:11,703
p?edev??m jeden.

3
00:00:15,994 --> 00:00:18,110
Drak, chod?c? ?i l?taj?c?,

4
00:00:18,434 --> 00:00:22,825
zanechal stopy
v lidov? tradici na?ich p?edk?.

5
00:00:26,234 --> 00:00:29,749
Ale co kdy? ty fantastick? p??b?hy
byly v?c ne? jen b?je?

6
00:00:31,674 --> 00:00:33,949
Co kdy? ty legendy byly pravdiv??

7
00:00:39,034 --> 00:00:41,502
Toto je p??b?h nev?edn? rodiny,

8
00:00:41,594 --> 00:00:44,267
kter? p?e?ila od dob dinosaur?...

9
00:00:44,834 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{222}Od zarania dziej?w pewien stw?r
{225}{284}niezmiennie kusi nasz? wyobra?ni?.
{392}{444}Pe?zaj?ce i lataj?ce,
{453}{562}smoki wywar?y wielki wp?yw|na kultur? naszych przodk?w.
{648}{735}A mo?e te opowie?ci to nie tylko mity?
{784}{840}A je?li to prawda?
{968}{1029}Oto dzieje niezwyk?ych zwierz?t,
{1032}{1098}kt?re przetrwa?y od czas?w dinozaur?w,
{1113}{1182}by wreszcie odej?? w ?redniowieczu.
{1313}{1400}Spojrzymy na ten gatunek|okiem naukowc?w.
{1490}{1605}Oto dzieje ewolucji najniezwyklejszej istoty,
{1630}{1673}jaka nie istnia?a.
{1901}{1997}Montana, Ameryka P??nocna|65 milion?w lat temu
{2487}{2531}Oto okres kredy.
{2554}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Hej!

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Dobar dan, dr Weir.

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Ja sam doktor Adam Fletcher.

4
00:01:29,500 --> 00:01:30,700
Gdje sam to ja?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
Nalazite se u jedinici akutne njege,
državne bolnice Welleby.

6
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Welleby, to...

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
to je psihijatrijska bolnica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
U Washingtonu, da.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Jesam li na Zemlji?

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
Da.

11
00:01:47,900 --> 00:01:50,100
Kad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
/przedstawia

2
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Halo!

3
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Dzieñ dobry, doktor Weir.

4
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Jestem doktor Adam Fletcher.

5
00:01:29,500 --> 00:01:30,700
Gdzie ja jestem?

6
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
Jest pani na oddziale stanów nag³ych,
w szpitalu stanowym Welleby.

7
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Welleby, to...

8
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
to szpital psychiatryczny.

9
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
Za Waszyngtonem, tak.

10
00:01:43,500 --> 00:01:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,333 --> 00:00:27,435
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:30,436 --> 00:00:38,436
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu.

3
00:01:31,455 --> 00:01:34,760
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:34,919 --> 00:01:38,389
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:38,496 --> 00:01:45,408
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:48,472 --> 00:01:50,679
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:51,583 --> 00:01:54,440
Kdo je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{74}{132}www.titulky.com
{151}{413}P?EKLAD : PREDATORV|SYNCHRO, ?as upravila S?ra D. (Labakan)
{1407}{1661}HARRY POTTER|A OHNIV? POH?R
{2577}{2625}Zatracen? d?cka
{3756}{3828}Jak neomalen? jsi se vr?til, ?erv??ku?
{3829}{3863}Jak si vzpom?nam...
{3863}{3946}... ned?vno byl tv?m domovem|kan?l.
{3946}{4069}Nebo je to snad proto, ?e pe?ovat o m?|je pro tebe utrpen?!?
{4070}{4131}To ne, ne, m?j pane.
{4132}{4251}Mo?n? by to ?lo prov?st|i bez toho chlapce...
{4251}{4371}Ne. Ten chlapec je d?le?it?.|Nem??e to b?t provedeno bez n?j.
{4371}{4466}Bude to ud?l?no p?esn? tak, jak jsem ?ekl.
{4470}{4526}J? v?s nezklamu, m?j pane.
{4526}{4634}Ale ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:57,674
What?

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,188
-What?
-What?

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,315
Oh. . .oh. I..

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,910
I had a dream.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,669
It was vivid.

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,394
It felt. . .

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,119
. . .like it was more than make-believe.

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,788
-Anything in diapers? Bald? Little?
-No.

9
00:01:19,000 --> 00:01:21,036
No. This seemed real.

10
00:01:21,240 --> 00:01:23,879
It wasn't just a dream.

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,509
It was more.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1674}{1700}¿Hola?
{2045}{2082}Buenos días, Doctora Weir
{2096}{2135}Soy el Doctor Adam Fletcher
{2146}{2176}¿Donde estoy?
{2177}{2242}Está en la Unidad de Cuidados Intensivos|del Hospital Estatal de Willoughby
{2342}{2377}Willoughby, eso es...
{2378}{2411}es un hospital psiquiátrico
{2419}{2462}A las afueras de Washington, sí
{2482}{2527}¿Estoy en la Tierra?
{2532}{2554}Sí
{2587}{2626}¿Cuando volví?
{2642}{2676}¿Se refiere volver a la Tierra?
{2721}{2772}Doctora Weir, nunca la abandonó
{3095}{3153}Stargate Atlantis|3x06 The Real World
{4349}{4436}Acababa de empezar a mediar|en un tratado para la ONU
{4438}{44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,998 --> 00:01:11,109
Hola?!

2
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
Bon dia, dra. Weir.

3
00:01:27,520 --> 00:01:28,961
Sóc el dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,760 --> 00:01:30,600
On sóc?

5
00:01:30,760 --> 00:01:34,759
Esteu en la unitat de cuidats intensius
de l'hospital estatal Willoughby.

6
00:01:37,750 --> 00:01:40,608
Willoughby. �s, ehm...
�s un hospital psiquiàtric

7
00:01:41,121 --> 00:01:43,126
A les afores de D.C., sí.

8
00:01:43,757 --> 00:01:45,368
Sóc a La Terra?

9
00:01:45,644 --> 00:01:46,643
Sí.

10
00:01:47,947 --> 00:01:49,888
Quan he tornat?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>Harry Potter en de orde van de feniks</b>

2
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Kom.
We gaan naar huis.</i>

3
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Dag Dirk,

4
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
Weer een kleuter in elkaar geslagen ?

5
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Deze verdiende het.
- Ja.

6
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 tegen 1. Erg dapper...

7
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Jij moet niet veel zeggen.

8
00:01:58,550 --> 00:01:59,970
Elke nacht in je slaap mompelen.

9
00:02:00,005 --> 00:02:02,555
Ik ben tenminste niet bang van mijn kussen.

10
00:02:05,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,862 --> 00:01:11,029
????????;

2
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
???? ???? ?? ??????.

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
????? ? ?? ????? ???????.

4
00:01:29,673 --> 00:01:30,799
??? ?????;

5
00:01:30,841 --> 00:01:33,719
????? ???? ?????? ?????? ?????????
??? ??????????? ??? ?????????.

6
00:01:37,556 --> 00:01:40,642
?????????; ???? ????? ?????????? ??????????.

7
00:01:40,851 --> 00:01:42,603
??? ??? ??? ??????????. ???.

8
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
????? ???? ??;

9
00:01:45,689 --> 00:01:46,648
???.

10
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
???? ??????;

11
00:01:50,068 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,403 --> 00:01:11,201
Hallo?

2
00:01:25,222 --> 00:01:29,464
Guten Morgen Dr. Weir.
Ich bin Doktor Adam Fletcher.

3
00:01:29,565 --> 00:01:33,689
- Wo bin ich? - Sie sind in der Pflegeanstalt
im Willoughby State Krankenhaus.

4
00:01:37,210 --> 00:01:40,395
Willoughby? Das ist eine psychiatrische Klinik.

5
00:01:40,505 --> 00:01:42,536
Ja, vor den Toren von Washington D.C.

6
00:01:43,486 --> 00:01:45,007
Bin ich auf der Erde?

7
00:01:45,067 --> 00:01:46,817
Ja.

8
00:01:47,674 --> 00:01:50,196
Wann kam ich zurück?

9
00:01:50,222 --> 00:01:52,222
Sie meinen, zurück auf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:10,904
¿Hola?

2
00:01:25,294 --> 00:01:26,837
Buenos días, Doctora Weir.

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,047
Soy el Doctor Adam Fletcher.

4
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
¿Dónde estoy?

5
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
Está en la Unidad de Cuidados Intensivos
del Hospital Estatal de Willoughby.

6
00:01:37,681 --> 00:01:39,141
Willoughby, eso es...

7
00:01:39,183 --> 00:01:40,559
...es un hospital psiquiátrico.

8
00:01:40,893 --> 00:01:42,686
A las afueras de Washington, sí.

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
¿Estoy en la Tierra?

10
00:01:45,606 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:12,110
Hallo.

2
00:01:25,290 --> 00:01:27,300
Goedemorgen Dr. Weir.

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,410
Ik ben Dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,510 --> 00:01:30,700
Waar ben ik?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,180
Je bent op de acute opname afdeling
van het Willeby ziekenhuis.

6
00:01:37,680 --> 00:01:39,000
Willeby, dat is toch...

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,790
een psychiatrisch ziekenhuis?

8
00:01:40,890 --> 00:01:43,400
Net buiten D.C. ja.

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,520
Dus ik ben op aarde?

10
00:01:45,610 --> 00:01:47,690
Ja.

11
00:01:47,900 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1674}{1700}¿Hola?
{2045}{2082}Buenos días, Doctora Weir
{2096}{2135}Soy el Doctor Adam Fletcher
{2146}{2176}¿Donde estoy?
{2177}{2242}Está en la Unidad de Cuidados Intensivos|del Hospital Estatal de Willoughby
{2342}{2377}Willoughby, eso es...
{2378}{2411}es un hospital psiquiátrico
{2419}{2462}A las afueras de Washington, sí
{2482}{2527}¿Estoy en la Tierra?
{2532}{2554}Sí
{2587}{2626}¿Cuando volví?
{2642}{2676}¿Se refiere volver a la Tierra?
{2721}{2772}Doctora Weir, nunca la abandonó
{3095}{3153}Stargate Atlantis|3x06 The Real World
{4349}{4436}Acababa de empezar a mediar|en un tratado para la ONU
{4438}{44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,016 --> 00:01:12,100
¿Hola?

2
00:01:26,490 --> 00:01:28,033
Buenos días, Doctora Weir.

3
00:01:28,617 --> 00:01:30,243
Soy el Doctor Adam Fletcher.

4
00:01:30,702 --> 00:01:31,953
¿Dónde estoy?

5
00:01:31,995 --> 00:01:34,705
Está en la Unidad de Cuidados Intensivos
del Hospital Estatal de Willoughby.

6
00:01:38,876 --> 00:01:40,336
Willoughby, eso es...

7
00:01:40,378 --> 00:01:41,754
...es un hospital psiquiátrico.

8
00:01:42,088 --> 00:01:43,881
A las afueras de Washington, sí.

9
00:01:44,715 --> 00:01:46,592
¿Estoy en la Tierra?

10
00:01:46,801 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:57,674
What?

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,188
-What?
-What?

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,315
Oh. . .oh. I..

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,910
I had a dream.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,669
It was vivid.

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,394
It felt. . .

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,119
. . .like it was more than make-believe.

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,788
-Anything in diapers? Bald? Little?
-No.

9
00:01:19,000 --> 00:01:21,036
No. This seemed real.

10
00:01:21,240 --> 00:01:23,879
It wasn't just a dream.

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,509
It was more.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>Harry Potter en de orde van de feniks</b>

2
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Kom.
We gaan naar huis.</i>

3
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Dag Dirk,

4
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
Weer een kleuter in elkaar geslagen ?

5
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Deze verdiende het.
- Ja.

6
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 tegen 1. Erg dapper...

7
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Jij moet niet veel zeggen.

8
00:01:58,550 --> 00:01:59,970
Elke nacht in je slaap mompelen.

9
00:02:00,005 --> 00:02:02,555
Ik ben tenminste niet bang van mijn kussen.

10
00:02:05,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,998 --> 00:01:11,109
Hola?!

2
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
Bon dia, dra. Weir.

3
00:01:27,520 --> 00:01:28,961
Sóc el dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,760 --> 00:01:30,600
On sóc?

5
00:01:30,760 --> 00:01:34,759
Esteu en la unitat de cuidats intensius
de l'hospital estatal Willoughby.

6
00:01:37,750 --> 00:01:40,608
Willoughby. �s, ehm...
�s un hospital psiquiàtric

7
00:01:41,121 --> 00:01:43,126
A les afores de D.C., sí.

8
00:01:43,757 --> 00:01:45,368
Sóc a La Terra?

9
00:01:45,644 --> 00:01:46,643
Sí.

10
00:01:47,947 --> 00:01:49,888
Quan he tornat?

11
00:01:50,256 --> 00:01:52,011
Voleu dir a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:10,904
¿Hola?

2
00:01:25,294 --> 00:01:26,837
Buenos días, Doctora Weir.

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,047
Soy el Doctor Adam Fletcher.

4
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
¿Dónde estoy?

5
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
Está en la Unidad de Cuidados Intensivos
del Hospital Estatal de Willoughby.

6
00:01:37,681 --> 00:01:39,141
Willoughby, eso es...

7
00:01:39,183 --> 00:01:40,559
...es un hospital psiquiátrico.

8
00:01:40,893 --> 00:01:42,686
A las afueras de Washington, sí.

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
¿Estoy en la Tierra?

10
00:01:45,606 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:10,904
¿Hola?

2
00:01:25,294 --> 00:01:26,837
Buenos días, Doctora Weir.

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,047
Soy el Doctor Adam Fletcher.

4
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
¿Dónde estoy?

5
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
Está en la Unidad de Cuidados Intensivos
del Hospital Estatal de Willoughby.

6
00:01:37,681 --> 00:01:39,141
Willoughby, eso es...

7
00:01:39,183 --> 00:01:40,559
...es un hospital psiquiátrico.

8
00:01:40,893 --> 00:01:42,686
A las afueras de Washington, sí.

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
¿Estoy en la Tierra?

10
00:01:45,606 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1674}{1729}�õî?
{2045}{2143}�îáðî óòðî, ä-ð �èúð.|�ç ñúì ä-ð �äàì �ëåò÷úð.
{2146}{2175}�úäå ñúì?
{2177}{2306}� èçîëàöèîííîòî îòäåëåíèå íà|äúðæàâíàòà áîëíèöà �åëúáè.
{2342}{2374}�åëúáè, òîâà å...
{2376}{2479}... ïñèõèàòðè÷íà êëèíèêà.|- �çâúí �àøèíãòîí. �à.
{2482}{2582}�à �åìÿòà ëè ñúì?|- �à.
{2587}{2719}�îãà ñúì ñå âúðíàëà?|- �à �åìÿòà ëè?
{2721}{2824}�-ð �èúð, �èå íèêîãà|íå ñòå ÿ íàïóñêàëè.
{3096}{3160}{C:$aaccff}{Y:b}:::

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,333 --> 00:00:27,435
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:30,436 --> 00:00:38,436
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu.

3
00:01:31,455 --> 00:01:34,760
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:34,919 --> 00:01:38,389
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:38,496 --> 00:01:45,408
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:48,472 --> 00:01:50,679
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:51,583 --> 00:01:54,440
Kdo je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,823 --> 00:01:11,000
Hello?

2
00:01:25,273 --> 00:01:29,771
Good morning, Doctor Weir.
I'm Doctor Adam Fletcher.

3
00:01:29,772 --> 00:01:35,130
- Where am I? - You're in the Acute Care
Unit of Willoughby State Hospital.

4
00:01:37,795 --> 00:01:43,616
- Willoughby. That's, um, that's a psychiatric hospital.
- Outside D.C. Yes.

5
00:01:43,617 --> 00:01:47,134
- I'm on Earth?
- Yes.

6
00:01:47,935 --> 00:01:50,287
Whe... When did I get back?

7
00:01:50,288 --> 00:01:52,280
You mean back to Earth?

8
00:01:53,560 --> 00:01:55,680
Dr. Weir, you never left.

9
00:02:10,795 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,988 --> 00:00:12,652
The sound is not a warning to go away,
but an invitation to come closer.

2
00:00:16,496 --> 00:00:18,555
The tiger senses a meal.

3
00:00:24,871 --> 00:00:26,702
But he is a cautious hunter.

4
00:00:31,311 --> 00:00:33,905
The dragon tries a subtle change of pitch.

5
00:00:38,284 --> 00:00:40,514
The prey sounds distressed.

6
00:00:40,787 --> 00:00:42,516
An injury perhaps?

7
00:01:02,509 --> 00:01:05,171
The tiger falls for it, hook, line, and sinker.

8
00:01:20,093 --> 00:01:22,857
One less rival, one more meal.

9
00:01:27,100 --> 00:01:29,125
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{215}Tarih boyunca,|tüm yaratýklarýn içinde bir tanesi...
{218}{275}imgelemimizden hiç çýkmadý.
{378}{429}Yerde ve gökte...
{436}{541}ejderha, atalarýmýzýn folklorunda iz býraktý.
{623}{707}Peki ya bu fantastik öyküler|sadece birer mit deðilse?
{752}{807}Ya efsaneler gerçekse?
{930}{990}Dinozorlarýn zamanýndan...
{992}{1054}orta �að'a kadar ayakta kalan...
{1069}{1136}benzersiz bir soyun hikayesi bu.
{1261}{1345}Olaðanüstü bir türün bilimsel araþtýrmasý.
{1431}{1541}Hiç var olmamýþ olan|olaðandýþý bir yaratýðýn...
{1565}{1606}doðal tarihi.
{1824}{1918}Montana, Kuzey Amerika|65 milyon yýl önc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1667}{1717}Huhuu!
{2038}{2144}Huomenta, tohtori Weir.|Olen tohtori Adam Fletcher.
{2145}{2274}- Missä olen? - Akuutin hoidon osastolla|Willoughbyn keskussairaalassa.
{2338}{2477}- Tämä on mielisairaala.|- Washingtonin ulkopuolella.
{2478}{2562}- Olenko Maassa?|- Olet.
{2581}{2685}- Milloin palasin?|- Maahanko?
{2716}{2767}Et ole koskaan lähtenytkään.
{3093}{3153}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 01.10.2007
{3173}{3273}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{3293}{3373}T�HTIPORTTI ATLANTIS|- THE REAL WORLD -
{3393}{3513}Suomennos: Osiris, Seawolf,|BarFly83, [Tomppa] ja Mythed.
{3533}{3633}Oikoluku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:09,919
Roma, anul 64 D. Ch.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,434
�mpãratul Nero îl executã pe liderul
unei mici secte evreieºti.

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,830
Dupã aproape 2000 de ani,

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,555
o bazilicã magnificã se ridicã
deasupra unui mormânt modest.

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,959
Se crede cã oasele îi aparþin
lui Petru, pescarul din Galileea.

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,750
Petru a fost discipolul
care s-a lepãdat de lisus

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,796
pentru a-ºi salva pielea.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,995
Era inv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,543 --> 00:00:04,044
The princess is going to play...

2
00:00:04,085 --> 00:00:05,295
Where's the princess?

3
00:00:06,003 --> 00:00:08,338
- Where's the princess in the tower?
- Right there.

4
00:00:08,505 --> 00:00:09,546
Which one?

5
00:00:11,215 --> 00:00:12,507
Put this one...

6
00:00:12,548 --> 00:00:14,758
This is how they need to get around, right?

7
00:00:16,132 --> 00:00:18,383
Go inside the train...

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,234
Hello?

9
00:01:03,029 --> 00:01:04,237
Madison?

10
00:01:06,904 --> 00:01:08,030
Honey?

11
00:01:17,576 --> 00:01:18,535

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
�åðåâîä íà ðóññêèé: Di

2
00:00:09,424 --> 00:00:11,415
Let's go!

3
00:00:13,762 --> 00:00:17,926
You may get,
you may get ready.

4
00:00:21,236 --> 00:00:24,034
You may get,
you may get ready.

5
00:00:25,941 --> 00:00:33,575
Kimagure de kontakuto
kaete mita dake de...

6
00:00:33,715 --> 00:00:40,177
...boyakete ita sekai ga
ima kagayaki dasu.

7
00:00:40,255 --> 00:00:44,885
Mabushisugiru uzu no naka...

8
00:00:44,926 --> 00:00:48,327
...shirazuni suikomarete...

9
00:00:48,363 --> 00:00:51,264
...hajimete kizuita...

10
00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,017 --> 00:00:03,343
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:03,483 --> 00:00:06,967
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,631
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:08,777 --> 00:00:11,409
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:11,569 --> 00:00:16,027
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:16,227 --> 00:00:19,968
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,755 --> 00:00:04,883
Elizabeth, We hebben een probleem.
Major Leonard's team...

2
00:00:04,983 --> 00:00:07,419
Ze zijn te laat terug van M1B-129.

3
00:00:07,519 --> 00:00:10,125
Ze zoeken naar die ongewone
energiestraling, toch?

4
00:00:10,225 --> 00:00:11,939
Een abnormale piek die de
M.A.L.P. heeft opgepikt...

5
00:00:12,039 --> 00:00:12,906
tijdens een Gate inspectie.

6
00:00:13,006 --> 00:00:13,674
De planeet is onbewoond,

7
00:00:13,774 --> 00:00:15,161
maar ik dacht dat het een
onderzoekje waard was.

8
00:00:15,261 --> 00:00:17,699
Het punt is dat ze hun
melding ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,755 --> 00:00:04,883
Elizabeth, We hebben een probleem.
Major Leonard's team...

2
00:00:04,983 --> 00:00:07,419
Ze zijn te laat terug van M1B-129.

3
00:00:07,519 --> 00:00:10,125
Ze zoeken naar die ongewone
energiestraling, toch?

4
00:00:10,225 --> 00:00:11,939
Een abnormale piek die de
M.A.L.P. heeft opgepikt...

5
00:00:12,039 --> 00:00:12,906
tijdens een Gate inspectie.

6
00:00:13,006 --> 00:00:13,674
De planeet is onbewoond,

7
00:00:13,774 --> 00:00:15,161
maar ik dacht dat het een
onderzoekje waard was.

8
00:00:15,261 --> 00:00:17,699
Het punt is dat ze hun
melding ge