Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Real Face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,806 --> 00:00:13,845
Garibaldi.

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,219
Garibaldi, I got your message.
Okay, fine.

3
00:00:16,382 --> 00:00:18,771
So another pointless meeting.
Here I am.

4
00:00:18,942 --> 00:00:22,739
Why don't you take off. I'll call you
if I find out anything, all right?

5
00:00:22,911 --> 00:00:26,106
Three weeks, Garibaldi, since I asked you
to help find my daughter.

6
00:00:26,269 --> 00:00:27,961
I haven't been able to eat or sleep...

7
00:00:28,125 --> 00:00:30,711
...since we were separated
during the raid on the Aris Colony.

8
00:00:30,878 --> 00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,594 --> 00:00:39,221
Marcus.

2
00:00:41,398 --> 00:00:42,888
Marcus.

3
00:00:44,668 --> 00:00:46,829
The transport has arrived.

4
00:00:53,377 --> 00:00:56,073
We have to send her back to Babylon 5.

5
00:00:56,246 --> 00:00:59,113
It's dangerous to keep her here.
We're almost at Mars.

6
00:01:00,751 --> 00:01:04,380
She would want to be here for the battle,
conscious or otherwise.

7
00:01:05,089 --> 00:01:08,456
I know. But we must do
what's best for her.

8
00:01:09,026 --> 00:01:10,653
She's dying.

9
00:01:10,828 --> 00:01:12,693
What is there to do?

10
00:01:13,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,286 --> 00:00:15,354
Oh, ce dracului e cu locul ãsta ?

2
00:00:15,355 --> 00:00:19,444
Nu reuºesc sã am mãcar o noapte
de somn adevãrat.

3
00:00:22,362 --> 00:00:24,525
Luminile.

4
00:00:26,199 --> 00:00:27,633
Da, ce este ?

5
00:00:27,634 --> 00:00:32,138
<i>Am primit un mesaj de pe Marte,
de la William Edgars. Vrei sã îl vezi ?</i>

6
00:00:32,139 --> 00:00:33,973
Da, ruleazã-l.

7
00:00:33,974 --> 00:00:36,042
<i>Bunã dimineaþa, domnule Garibaldi.</i>

8
00:00:36,043 --> 00:00:38,310
Domnule Edgars, þi-am spus vreodatã

9
00:00:38,311 --> 00:00:42,648
cã e o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,031
Captain's personal log.

2
00:00:09,376 --> 00:00:12,209
We're almost ready to strike.

3
00:00:13,546 --> 00:00:17,243
The next few days will either mark
the beginning of a new age...

4
00:00:17,417 --> 00:00:20,181
...or the death of everything
we've worked for.

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,992
We just got a report from a ship
passing through Sector 900...

6
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
...on the edge of Vorlon space.

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,822
It was inevitable, with Vorlons attacking
Shadow bases all over the place...

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,624 --> 00:00:16,560
Confirmamos que o Presidente Clark
suicidou-se...

2
00:00:16,728 --> 00:00:21,188
... ?s 2:53 da manh?, antes que pudesse
enfrentar o julgamento pelos seus atos.

3
00:00:21,366 --> 00:00:22,424
TRAIDOR DA TERRA

4
00:00:22,601 --> 00:00:25,798
O corpo permanece no local
para investiga??o e documenta??o ...

5
00:00:25,971 --> 00:00:28,462
... junto ao Departamento
de Justi?a.

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,973
Ap?s a batalha Sheridan se entregou
?s autoridades da For?a Terra ...

7
00:00:32,144 --> 00:00:35,079
que decidir?o se ser?o ou n?o
apresentadas acusa??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,993 --> 00:00:09,698
Logboek van de gezagvoerder:

2
00:00:09,870 --> 00:00:12,788
We zijn bijna klaar om toe te slaan.

3
00:00:13,957 --> 00:00:19,793
In de komende dagen begint een nieuw
tijdperk of wordt alles verwoest.

4
00:00:25,676 --> 00:00:30,635
Er is een schip gesignaleerd
in sector 900, vlak bij de Vorlons.

5
00:00:31,015 --> 00:00:34,349
Nu de Vorlons
Schaduw-bases aanvallen...

6
00:00:34,519 --> 00:00:39,477
en kolonies verwoesten,
kon een tegenaanval niet uitblijven.

7
00:00:39,649 --> 00:00:44,476
Twee vechtende reuzen in een
zandbak. Ze lopen alles onder de voet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{319}{364}Buranýn tadý iyice kaçmaya baþladý.
{368}{463}Bir gece olsun deliksiz|uyuyamayacak mýyým?
{536}{578}Iþýklar.
{628}{658}Evet, ne var?
{663}{766}{y:i}Mesajýnýz var. Gönderen: William|{y:i}Edgars. Görüþecek misiniz?
{771}{810}Evet. Görüþeceðim.
{815}{860}{y:i}Günaydýn, Bay Garibaldi.
{864}{914}Bay Edgars, Mars'la Babil 5 arasýnda...
{919}{1018}...yedi saatlik bir zaman farký|oluðundan bahsetmiþ miydim?
{1023}{1108}{y:i}Bahsetmiþtin. Ama ben|{y:i}24 saat görev baþýndayým...
{1112}{1190}{y:i}...ve çalýþanlarýmdan da|{y:i}ayný þeyi beklerim.
{1195}{1274}{y:i}Sana bir haftada ödediðim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,031
<i>Jurnalul personal al Cãpitanului:</i>

2
00:00:09,376 --> 00:00:12,209
<i>Suntem aproape gata sã lovim.</i>

3
00:00:13,546 --> 00:00:17,243
<i>Urmãtoarele zile ori vor marca
începutul unei noi ere,...</i>

4
00:00:17,417 --> 00:00:20,181
<i>...ori moartea a tot ce am construit.</i>

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,992
Tocmai am primit un raport de la
o navã care a trecut prin Sectorul 900,...

6
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
...la limita spaþiului Vorlon.

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,822
Era inevitabil, cu Vorlonii atacând
bazele Umbrelor de peste tot...

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,560
...ºi desfiinþând coloniile
u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,506 --> 00:00:05,506
Legendas por:
[PT]-Traduções
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,051
Diário pessoal do Capitão.

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,221
Estamos quase prontos para atacar.

4
00:00:13,555 --> 00:00:17,226
Nos próximos dias nós vamos ver o começo
de uma nova idade...

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,187
ou a morte de tudo por que temos trabalhado.

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,986
Acabamos de receber um relatório de uma
nave que estava a passar pelo Sector 900...

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,155
na borda do espaço Vorlon.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,506 --> 00:00:05,506
Legendas por:
[PT]-Traduções
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,051
Diário pessoal do Capitão.

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,221
Estamos quase prontos para atacar.

4
00:00:13,555 --> 00:00:17,226
Nos próximos dias nós vamos ver o começo
de uma nova idade...

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,187
ou a morte de tudo por que temos trabalhado.

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,986
Acabamos de receber um relatório de uma
nave que estava a passar pelo Sector 900...

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,155
na borda do espaço Vorlon.

8
00:00:3