Search Movie Subtitles results for Ray 2004 Divx Cd 1 Waf 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{117}�õìåò ìèñëè, ÷å òóê â|�òëàíòèê ñìå ñåìåéñòâî, àç ñúùî.
{118}{185}�÷åâèäíî òè íå ìèñëèø òàêà.
{186}{239}�å ìîãà äà ïîâÿðâàì.|�íàåø ëè êàêâî êàçà?
{258}{357}�îé êàçà, ÷å íÿìà äà íè|èçîñòàâèø íèêîãà. �å è çà �ëàðê.
{380}{500}�àì �ëàðê å êîðïîðàòèâåí ÷åðâåé,|êîéòî íå ðàçáèðà íèùî îò ìóçèêà.
{669}{768}�àäîõìå òè äà ñå ðàçâèåø òóê.|�èêîé íå ñå å âúçïîëçâàë îò òåá.
{786}{861}Ã�î òå íàñúð÷àâàõìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{71}movie info: XVID 576x324 23.976fps 697.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{390}{510}<<T?umaczenie: Wolverine>>|wolverine@kinomania.org
{513}{599}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{2591}{2639}Nie zapomnij nigdy,|co mi obieca?e?.
{2644}{2718}Nie pozw?l, by ktokolwiek lub cokolwiek|zrobi?o z ciebie kalek?.
{2845}{2951}P?NOCNA FLORYDA|ROK 1948
{3243}{3267}No dobra!
{3272}{3308}Post?j, 45 minut.
{3313}{3368}Szybciej ludzie.|Ruszajcie si?.
{3373}{3447}Odjazd o 14h25.|Co do minuty. Nie sp??ni? si?.
{3471}{3524}W ?rodku s?|gor?ce posi?ki i toalety.
{3546}{3589}Z ty?u jest okienko...
{3594}{3625}...gdzie mo?na kupi? kanapki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,330 --> 00:00:15,960
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradução (c) 2004

2
00:01:48,470 --> 00:01:50,280
Lembre-se sempre do
que me prometeu.

3
00:01:50,550 --> 00:01:53,670
Nunca deixe que nada ou ninguém
te transforme em um aleijado.

4
00:01:58,980 --> 00:02:03,320
Norte da Flórida

5
00:02:15,610 --> 00:02:20,110
Certo, 45 minutos de parada.
Depressa, pessoal.

6
00:02:21,260 --> 00:02:24,310
Sairemos às 14:45 em ponto.
Não se atrasem.

7
00:02:24,960 --> 00:02:27,410
Refeições e banheiros lá dentro.

8
00:02:28,500 --> 00:02:33,840
Sugiro que usem bem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,320
Mess Around was een belangrijke
stap voor ons, Ray.

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,520
We gaan de goede kant op.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,760
Ahmet. Jullie zijn
aardig voor mij geweest.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
Maar ik heb jullie nog
geen hits gegeven.

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,240
Atlantic Records
is goed voor mij geweest,...

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,000
...maar als je wilt dat ik
iets speciaals doe,...

7
00:00:12,080 --> 00:00:13,440
...dan heb ik mijn eigen band nodig.

8
00:00:13,920 --> 00:00:17,120
Met een band op tournee
gaan kost e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,808 --> 00:00:03,402
<i>O 'Mess Around' foi um
passo positivo para nós, Ray.</i>

2
00:00:03,478 --> 00:00:04,604
<i>Estamos a fazer progressos.</i>

3
00:00:04,679 --> 00:00:06,840
Oh, anda lá, Ahmet.
Vocês têm sido bons para mim.

4
00:00:06,914 --> 00:00:08,677
Mas eu não vos
dei nenhum sucesso.

5
00:00:08,749 --> 00:00:10,307
A Atlantic Records
está a ser boa comigo,

6
00:00:10,384 --> 00:00:12,079
mas se querem que
eu faça algo de especial,

7
00:00:12,153 --> 00:00:13,518
vou precisar da minha própria banda.

8
00:00:13,988 --> 00:00:17,219
Pôr uma banda na
est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{11}{56}Ahmet uskoo, että olemme yhtä|perhettä täällä Atlanticissa.
{68}{117}Minäkin uskon samoin.
{119}{163}Ilmeisesti, sinä et.
{174}{211}Ahmet ei ollut uskoa sitä.
{213}{299}Tiedätkö, mitä hän sanoi, Ray? Hän|sanoi, ettet ikinä pettäisi meitä.
{301}{352}Et pettäisi meitä jonkun|Sam Clarkin takia.
{380}{430}Sam Clark on korruptoitunut etana, -
{432}{508}joka ei tiedä eroa Earl|Hinesin ja Art Tatumin välillä.
{660}{709}Annoimme sinun kehittyä täällä, Ray.
{716}{804}Kukaan ei laskuta järjestelyistäsi,|mutta me hyväksyimme sen.
{816}{863}Annoimme sinun tehdä juttujasi.
{901}{954}Perkele sentään.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,731 --> 00:00:03,324
Mess Around was
a positive step for us, Ray.

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,526
We're making progress.

3
00:00:04,601 --> 00:00:06,762
Oh, come on, Ahmet.
Now, you've been nice to me.

4
00:00:06,836 --> 00:00:08,598
But I haven't given
you guys any hits.

5
00:00:08,670 --> 00:00:10,228
Atlantic Records
has been good to me,

6
00:00:10,305 --> 00:00:11,999
but if you want me to do
something special,

7
00:00:12,073 --> 00:00:13,438
I'm gonna need my own band.

8
00:00:13,908 --> 00:00:17,138
Oh, man. Taking a band out
on the road costs a mint, Ray.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,320
Mess Around was een belangrijke
stap voor ons, Ray.

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,520
We gaan de goede kant op.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,760
Ahmet. Jullie zijn
aardig voor mij geweest.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
Maar ik heb jullie nog
geen hits gegeven.

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,240
Atlantic Records
is goed voor mij geweest,...

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,000
...maar als je wilt dat ik
iets speciaals doe,...

7
00:00:12,080 --> 00:00:13,440
...dan heb ik mijn eigen band nodig.

8
00:00:13,920 --> 00:00:17,120
Met een band op tournee
gaan kost e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{11}{56}Ahmet uskoo, että olemme yhtä|perhettä täällä Atlanticissa.
{68}{117}Minäkin uskon samoin.
{119}{163}Ilmeisesti, sinä et.
{174}{211}Ahmet ei ollut uskoa sitä.
{213}{299}Tiedätkö, mitä hän sanoi, Ray? Hän|sanoi, ettet ikinä pettäisi meitä.
{301}{352}Et pettäisi meitä jonkun|Sam Clarkin takia.
{380}{430}Sam Clark on korruptoitunut etana, -
{432}{508}joka ei tiedä eroa Earl|Hinesin ja Art Tatumin välillä.
{660}{709}Annoimme sinun kehittyä täällä, Ray.
{716}{804}Kukaan ei laskuta järjestelyistäsi,|mutta me hyväksyimme sen.
{816}{863}Annoimme sinun tehdä juttujasi.
{901}{954}Perkele sentään.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 20.06.2006
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: RollonTollo,|ardentti, Homer, KarkkilaOy, marko_olio, DickT, NoGood
{500}{600}Oikoluku: GFx
{2591}{2642}Muista aina lupauksesi.
{2644}{2740}�lä koskaan anna kenenkään tai|minkään muuttaa sinua vammaiseksi.
{3274}{3311}Tauko, 45 minuuttia.
{3314}{3368}Tulkaahan nyt.
{3374}{3448}Jatkamme matkaa tasan klo|14.45. �lkää myöhästykö.
{3472}{3525}Sisällä on lämmintä|ruokaa ja vessat.
{3546}{3628}Tuolla takana on luukku,|mistä voitte ostaa voileipiä.
{3630}{3690}Ja suositt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,720 --> 00:00:47,740
???????z

2
00:00:47,920 --> 00:00:50,290
???????????????????

3
00:00:50,460 --> 00:00:54,690
???@????g?????????????????????????

4
00:00:54,860 --> 00:01:01,120
??????????Q??????????
??????????????????????

5
00:01:01,170 --> 00:01:05,430
???@????????????µ?????????
?????????l??

6
00:01:05,600 --> 00:01:07,330
??????????

7
00:01:07,510 --> 00:01:08,940
???????l????????¹?

8
00:01:09,110 --> 00:01:12,910
??????©??????????????

9
00:01:14,010 --> 00:01:18,300
????????????K???????????????

10
00:01:19,750 --> 00:01:21,650
T ???????�?????????????w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,265 --> 00:00:18,789
��µ��ü!

2
00:01:26,735 --> 00:01:30,432
�î��¾ª��£¬����µ�°��û�ª»��´

3
00:01:30,505 --> 00:01:34,339
½â³ý¾¯±¨£¬�û�ë�û¸°�ç

4
00:01:52,827 --> 00:01:55,955
�î���ªµ���£¬±ð¾ª¶¯�û

5
00:01:56,031 --> 00:01:59,933
�õ�û£¬���û¾õµ����������ûµ�²���

6
00:02:00,902 --> 00:02:02,597
����²»��´©µ�¹ý���¡����?

7
00:02:02,671 --> 00:02:05,265
²»£¬º��±÷�

8
00:02:05,674 --> 00:02:08,370
- ���ë�÷���û...
- ±§�¸

9
00:02:08,443 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:synchro (whiteLION) do wersji|Dirty Dancing Havana Nights (2004) XVID AC3.2audio CD1-Waf.avi|by PiRAtECh
00:00:32:Witamy w Havanie!
00:00:42:Listopad 1958.|M?j ostatni rok w szkole ?redniej.
00:00:47:Kiedy inne dziewczyny ta?czy?y przy muzyce Elvisa|i ?ni?y o balu maturalnym,
00:00:50:ja czyta?am Jane Austin|i ?ni?am o studiach.
00:00:53:I wtedy moi rodzice oznajmili,|?e przenosimy si? na Kub?.
00:00:57:W ci?gu tygodnia!
00:01:02:DIRTY DANCING|NOCE W HAVANIE
00:01:09:Trza?ni?cie drzwiami i ciche dni|nie mog?y tego zmieni?.
00:01:12:Znacznie ?atwiej by?o przyzna?,|?e naprawd? si? ba?am.
00:01:15:Przynajmniej moja rodzina by?a szcz??liwa.
00:01:17:Tata awansowa?,|mama podr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
-=TLF-DivX?????=-
????:barmecide jeffhuge
???:barmecide

3
00:00:59,559 --> 00:01:01,459
????,????

4
00:01:01,528 --> 00:01:03,462
???????

5
00:01:03,530 --> 00:01:04,861
????

6
00:01:15,642 --> 00:01:18,702
??????????????????????, ???

7
00:01:18,778 --> 00:01:21,144
?????????????,

8
00:01:21,214 --> 00:01:23,580
??????????????????

9
00:01:39,065 --> 00:01:40,657
????

10
00:01:41,067 --> 00:01:43,092
?????????????,
??????ô?

11
00:01:43,169 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,100
You know what time it is?
I have to sleep.

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
Hey, fatso, eat shit and die!

3
00:01:01,100 --> 00:01:02,500
Die? In this racket?

4
00:01:02,700 --> 00:01:04,700
Sorry, sorry!

5
00:01:07,100 --> 00:01:09,000
Get out of my way!

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
Hang in there, T ailor.

7
00:01:20,500 --> 00:01:22,700
Be quiet!

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,700
Give us a break! Why push us so far?

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
There's another master?

10
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
It's the Lion's Roar!

11
00:04:18,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{331}{484}Translated by S
{484}{492}Translated by Su
{492}{500}Translated by Sud
{500}{507}Translated by SudT
{508}{515}Translated by SudTe
{516}{522}Translated by SudTea
{523}{529}Translated by SudTeam
{530}{537}Translated by SudTeamR
{538}{544}Translated by SudTeamRo
{545}{552}Translated by SudTeamRom
{552}{560}Translated by SudTeamRoma
{560}{567}Translated by SudTeamRoman
{568}{575}Translated by SudTeamRomani
{575}{582}Translated by SudTeamRomania
{583}{589}Translated by SudTeam
{590}{610}Translated by SudTeamRomania
{645}{965}{C:8000}{Y:b} Translated by | SudTeamRomania| SudTeamRomania@yahoo.com
{1031}{1104}- Pot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3418}{3469}Always remember|your promise to me.
{3471}{3547}Never let nobody or nothing|turn you into no cripple.
{4072}{4099}All right!
{4101}{4138}Rest stop, 45 minutes.
{4141}{4195}Come on, folks.|We gotta move.
{4201}{4275}We leave at 2:45 p.m.|On the dot. Can't be late.
{4299}{4352}Hot meals|and bathrooms inside.
{4373}{4420}All right, uh, there's a|window out back
{4422}{4455}for y'all to buy sandwiches.
{4457}{4517}And I suggest you make|good use of them outhouses.
{4519}{4577}Ain't nothing but bushes|for you in the Carolinas.
{4578}{4608}Sir.
{4669}{4704}Can I help you, sir?
{4705}{4732}Yes, sir.
{4763}{4792}Seattle?
{4825}{485

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,043
Tiene que estar bromeando.

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,337
Disculpe, ¿señor?

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,923
Usted es el chofer
de ayer.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,175
Todo es posible.

5
00:00:09,176 --> 00:00:12,220
Ayer usted sabía
algunas cosas sobre mí.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,347
¿Sobre su vida amorosa?

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,974
Si.

8
00:00:15,975 --> 00:00:19,770
En mi profesión, somos segundos,
después de los cantineros...

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,896
...en saber de problemas
del corazón

10
00:00:21,897 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{655}{706}Hep ayný kiþi olmaktan sýkýldýnýz mý?
{707}{806}Karþý cinsle þanssýz olmaktan|ve tipsiz olmaktan býktýnýz mý?
{807}{912}Fazla kilolu olmaktan ve|çekici olmamaktan býktýnýz mý?
{950}{1112}Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'nýn|sahibi, kurucusu ve yöneticisiyim.
{1115}{1213}Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmediðini|söylemek için buradayým.
{1214}{1276}Hey, Rory. �yi gözüküyorsun.
{1279}{1410}Biz Globo Gym'de "çirkinliði" ve "þiþmanlýðý"|genetik düzensizlik olarak görürüz,
{1413}{1469}ayný kellik ve nekrofilya gibi.
{1471}{1570}Eðer kendinden bunu deðiþtirecek|kadar nefret etmiyorsan sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{938}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{1106}{1201}ôèëì íà|���� ������
{1228}{1339}������ ������� ���� ���| ��������� �����
{1375}{1607}��������� �������|� ��������� ����
{1765}{1910}���������� III
{4260}{4357}�îñòàâåòå òîçè ïëèê ùîì ïðèñòèãíåì.
{4360}{4380}�à, ä-ð �àðãàñ.
{4395}{4437}�à ä-ð �îëòúð �æåíèíãñ.
{4439}{4512}�îáðå, äîêòîðå.|�åäíàãà.
{4747}{4820}Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�. Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�|Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�. Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 800x336 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2581}{2627}To ma by? przeno?nik ta?mowy?
{2631}{2692}Uwa?aj.
{2756}{2840}Czekaj, czekaj, czekaj.
{2856}{2902}Balraj! Mo?esz wzi?? t? drug??
{2906}{2927}Mo?esz sprawdzi? tam?
{2931}{3011}W?a?nie to zrobi?am.
{3106}{3152}To jest chaos.|Jak w Bedlam.
{3156}{3235}Jest super, no nie?
{3306}{3352}Co masz na my?li?|Tu jest jak w Nowym Jorku.
{3356}{3504}Lepiej si? do tego przyzwyczai?, Darcy.|Sp?dzimy tu dwa tygodnie.
{3806}{3931}Jezu, Balraj, dok?d ty mnie|do cholery ?ci?gn??e??
{4006}{4084}BRIDE AND PREJUDICE
{4206}{4252}Po?pieszcie si?, g?upie!
{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,503
...<i>at the window</i>...

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,841
- Good, stay on pace.
Don't get caught up in the surges,

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,718
and don't go into oxygen debt.
Breathe.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,678
Use your arms.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,556
Stride 20 feet... Good.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,190
5:28. Good man.

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,692
That's enough for today.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
- Whoa...

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,197
- You look great.
How do you feel?

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
- Like I co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,879
Yarýn deðil.
Bir sonraki gün. Tamam.

2
00:00:45,963 --> 00:00:48,674
Sen, ben, Gary ve Brad....
Biz golf oynayacaðýz...

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
-Gary'i severim .
-Doktor, biraz acelem var...

4
00:00:51,385 --> 00:00:52,749
7:30'da baþlayacaðýz.

5
00:00:52,950 --> 00:00:56,350
Gary yüzünden gelmemezlik yapma.
Anladýn mý? Gitmem lazým.

6
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
Atladýðým birþey mi var?

7
00:00:59,935 --> 00:01:03,230
Elinden ýsýrýlan bir adamýn
neden kafasýnýn röntgeni çekildi?

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,733
Hasta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 736x400 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{627}{689}/Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}/Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}/Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}/* Wtedy niewiasta spostrzeg?a,|/* ?e drzewo to ma owoce dobre do jedzenia,
{999}{1080}/* ?e jest ono rozkosz? dla oczu|/* i ?e owoce tego drzewa nadaj? si? do zdobycia wiedzy.
{1084}{1152}/* Zerwa?a zatem z niego owoc, skosztowa?a|/* i da?a swemu m??owi...
{1154}{1200}/* a on zjad? tak?e.
{1625}{1686}/Pokusy s? zabawne.
{1752}{1804}/Nawet nie masz poj?cia|/jak mog? by? zabawne.
{1860}{1945}/Zawsze zaczynaj? si?, jak... g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{156}�î÷àêàé. �çåìè.
{369}{413}�íàåø îò êîãî.
{862}{904}�å èñêàì äà ìå áåçïîêîÿò.
{1163}{1194}�àê ìèíà ìàòèíåòî?
{1200}{1218}�îáðå,
{1221}{1261}íî íå ñå ÷óâñòâàì ìíîãî äîáðå.
{1270}{1318}�çåìè ñè ñòîë. �åäíè.
{1503}{1527}�àêâî èìà?
{1531}{1584}�èùî. �å ìîæàõ äà ñïÿ.
{1684}{1727}�îëó÷èõ êàðòè÷êà îò �îäæúð.
{1747}{1798}�îé å â �åàïîë.|�èøå, ÷å ñè ïðåêàðâà ñòðàõîòíî.
{1801}{1880}Ã�èãóðíî, íî åäâà ëè ñè äîøúë|äà ìè êàæåø òîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,657 --> 00:00:08,865
Mort.

2
00:00:09,032 --> 00:00:11,282
- Espera. Necesito preguntarte algo.
- Qué?

3
00:00:11,448 --> 00:00:16,698
Este muchacho, Shooter. Su historia. Quiero decir,
esta situación es igual a la otra vez?

4
00:00:16,865 --> 00:00:20,032
Lo siento, pero
esto ya ha pasado antes.

5
00:00:20,198 --> 00:00:23,698
Mira, esa fue la única vez que
hice algo como eso.

6
00:00:23,865 --> 00:00:27,198
Pagué todo lo que el muchacho quería.
Nunca más pasó después de eso.

7
00:00:27,365 --> 00:00:29,365
- Ok. Ok.
- Ok.

8
00:00:31,782 --> 00:00:34,240
- Amy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,955 --> 00:01:38,858
Magníficos ¿verdad?

2
00:01:38,958 --> 00:01:41,962
Una lágrima de dios

3
00:01:42,963 --> 00:01:45,867
Si.

4
00:01:45,967 --> 00:01:46,868
Es hermoso.

5
00:01:46,968 --> 00:01:49,972
Entonces, los otros...

6
00:01:50,974 --> 00:01:52,876
...supongo que...

7
00:01:52,976 --> 00:01:54,879
...tengo que tomar la
decisión correcta.

8
00:01:54,979 --> 00:01:57,983
Estás en el final,
no es tu ojo el que debe decidir

9
00:01:59,986 --> 00:02:02,990
Si.

10
00:02:12,002 --> 00:02:12,903
¿Te llamó?

11
00:02:13,003 --> 00:02:15,907
Si deberás

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,559 --> 00:00:45,562
1958 Kasým'ý.
Okuldaki son yýlým.

2
00:00:46,896 --> 00:00:50,024
Diðer kýzlar Elvis'le dans edip,
okul balolarýna giderken...

3
00:00:50,150 --> 00:00:53,236
...ben Jane Austen okuyup,
üniversite hayalleri kuruyordum.

4
00:00:53,445 --> 00:00:58,032
Sonra ailem 1 hafta içinde
Küba'ya taþýnacaðýmýzý söyledi.

5
00:01:08,835 --> 00:01:11,880
Kapýlarý çarpmak veya sessiz kalmak
bunu deðiþtiremezdi ama...

6
00:01:12,005 --> 00:01:14,966
...gitmek, kabullenmekten daha zordu
ve korkmuþtum.

7
00:01:15,091 --> 00:01:16,801
En azýndan herke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:00:27
Me gustararía mucho
que nos relajemos hoy.
}
{T 00:00:03:06

}
{T 00:00:03:07
Yo también,
¿Qué planeas?
}
{T 00:00:04:94

}
{T 00:00:04:94
- "El Mandingo".
- Yo pensaba "El Triángulo".
}
{T 00:00:07:65

}
{T 00:00:08:07
Programación desnudista.
}
{T 00:00:09:78

}
{T 00:00:11:03
Yo quiero una
cerveza negra.
}
{T 00:00:12:45

}
{T 00:00:12:87
- ¿En serio?
- Es asquerosa.
}
{T 00:00:14:53

}
{T 00:00:21:94
Qué lindo y soleado día.
}
{T 00:00:24:06

}
{T 00:00:28:58
¿Qué pasó con el sol?
}
{T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,035 --> 00:00:20,000
"�êî áîãîâåòå íè è íàäåæäèòå íè ñà íèùî
ïîâå÷å îò åäèí íàó÷åí ôåíîìåí, òîãàâà
áè òðÿáâàëî è ëþáîâòà äà å ñúùî òàêàâà "
- "L'Eve Future"

2
00:01:05,865 --> 00:01:08,233
�óê Repo-202, òðàôèê êîíòðîë îáàäè ñå!

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,002
�ðèñòèãíàõìå íà ìÿñòîòî.
[ñèìâîëà å "�èæ"]

4
00:01:10,003 --> 00:01:13,733
�çãðàæäàíå íà âðúçêà çà äàííè.

5
00:01:55,815 --> 00:01:57,916
�àêâî å ïîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:WREDNE DZIEWCZYNY
00:00:33:To tw?j lunch.
00:00:35:Wk?adam dolara,|?eby? mog?a kupi? sobie mleko.
00:00:37:Mo?esz spyta? starsze dzieci,|gdzie je dosta?.
00:00:39:Pami?tasz sw?j numer telefonu?|Zapisa?am ci na wszelki wypadek.
00:00:42:W??? go do kieszeni.|Nie chc?, ?eby? zgubi?a.
00:00:47:Gotowa?
00:00:48:Chyba tak.
00:00:52:To wielki dzie? dla Cady.
00:00:55:To chyba normalne, ?e rodzice p?acz?|w pierwszym dniu szko?y ich dziecka.
00:00:58:Ale zazwyczaj tak jest|kiedy dziecko ma 5 lat.
00:01:01:Ja mam 16 i do tej pory|uczy?am si? w domu.
00:01:04:Wiem co my?licie.|"Dzieciaki ucz?ce si? w domu to ?wiry".
00:01:08:X-Y-L-O-C-A-R-P|xylocarp.
00:01:12:Albo ?e jeste?my okr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{66}Nebudu ti znovu prohled?vat kalhoty.
{68}{105}Poj? dovnit?.
{337}{396}Sle?na Mary Ann Fisher, d?my a p?nov?.
{507}{553}Po?kej, a? ti uk??u, co m?m za materi?lek.
{555}{581}Materi?lek?
{583}{618}Vyst?el? t? to na m?s?c, baby.
{620}{656}Nastav ruku, Rayi.
{658}{723}Tady je m?me: t?i pro tebe.
{750}{788}Myslel jsem, ?e jsi k?mo?, Fatheade.
{790}{821}Nem? to v?hu.
{835}{868}Neza??nej si se mnou, Rayi.
{870}{895}Nem? to v?hu.
{897}{922}M?.
{924}{975}Kdy? se dostane? vysoko,|chlape, a sna??? se je podv?st,
{976}{1014}tak ti deale?i nakopou prdel.
{1016}{1052}Pot?ebuje? v?c discipliny.
{1054}{1150}V??, co, ?lov??e? Nezkaz?m|si kv?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,835 --> 00:00:39,827
Sok ember nem is l?tja.
vagy nem akarja l?tni.

2
00:00:41,106 --> 00:00:42,198
A bizony?t?kok itt vannak,

3
00:00:42,874 --> 00:00:44,569
De nem akarj?k, nem k?pesek
elfogadni az igazs?got.

4
00:00:42,874 --> 00:00:44,341
Colleen van a vonalban.

5
00:00:44,442 --> 00:00:45,602
Ok, rendben.

6
00:00:45,677 --> 00:00:48,111
Nagyon k?l?n?s, mondhatni
furcsa vil?gban ?l?nk.

7
00:00:48,179 --> 00:00:50,079
A t?ny az, hogy ezek az esem?nyek

8
00:00:50,148 --> 00:00:53,208
a t?rt?nelm?nk egy j?l meghat?rozhat?
pontj?n kezd?dtek.

9
00:00:53,284 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,613 --> 00:00:04,410
- What are you doing here?
- Don't worry.

2
00:00:04,581 --> 00:00:06,981
- Stay out of this.
- We were having a meeting.

3
00:00:07,151 --> 00:00:10,211
- A meeting? You're business partners?
- Don't listen to her.

4
00:00:10,387 --> 00:00:13,652
He tell you what happened to his
last partner? Make sure he pays you.

5
00:00:14,058 --> 00:00:17,550
- Richard? Richard. Don't come back.
- Yeah, oh, we'll be back.

6
00:00:17,728 --> 00:00:19,821
- I will call the police.
- And say what?

7
00:00:19,997 --> 00:00:22,488
Richard, go.

8
00:00:23,400 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
Merhaba yabancý.

3
00:03:12,358 --> 00:03:14,588
�zür dilerim. Sigara arýyordum.

4
00:03:15,494 --> 00:03:16,825
Sigarayý býraktým.

5
00:03:19,532 --> 00:03:20,897
Teþekkürler.

6
00:03:23,236 --> 00:03:25,466
- Bir yere mi gitmen gerekiyor?
- �þ.

7
00:03:27,006 --> 00:03:28,997
Sandviçlerimi beðenmedin mi?

8
00:03:29,108 --> 00:03:31,736
- Balýk yemem.
- Neden?

9
00:03:32,612 --> 00:03:34,307
Balýklar denize iþer.

10
00:03:34,814 --> 00:03:37,647
- �ocuklar d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,074 --> 00:01:50,201
Onthoud altijd je belofte aan mij.

2
00:01:50,276 --> 00:01:53,439
Laat nooit iemand of iets
je in een invalide veranderen.

3
00:01:58,452 --> 00:02:02,956
NOORD-FLORIDA
1948

4
00:02:15,335 --> 00:02:16,461
Goed!

5
00:02:16,536 --> 00:02:18,094
45 minuten pauze.

6
00:02:18,238 --> 00:02:20,468
Kom op, mensen.
We moeten opschieten.

7
00:02:20,740 --> 00:02:23,800
We vertrekken om 2:45 precies.

8
00:02:24,811 --> 00:02:27,041
Binnen zijn er warme maaltijden
en badkamers.

9
00:02:27,881 --> 00:02:29,872
Achter is een loket...

10
00:02:29,949 -->