Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ravenous.1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:26,089
'Hij die met monsters vecht
dient ervoor op te passen...

2
00:00:26,253 --> 00:00:29,325
dat hij zelf geen monster wordt.'
Nietzsche

3
00:00:29,493 --> 00:00:31,961
'Eet me op.'
anonieme bron

4
00:00:44,933 --> 00:00:48,721
'Voor getoonde heldenmoed...

5
00:00:48,893 --> 00:00:53,444
voor het succesvol infiltreren
in het vijandelijke leger...

6
00:00:53,613 --> 00:00:57,845
en het op zelfstandige en sluwe wijze
forceren van de overwinning.'

7
00:01:00,733 --> 00:01:04,009
Kapitein John Boyd.

8
00:01:05,573 --> 00:01:09,043
Mexicaans-Amerikaanse oorlog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3850}{3877}BOYD:|Cold, Reich?
{3897}{3934}Mind if I take your coat?
{3949}{3988}I'm freezing.
{4358}{4385}Nice.
{4857}{4893}What do you think, major?
{4964}{5006}Should we stay here?
{5080}{5126}I'd say take the hill.
{5227}{5273}And you just tell me what to do.
{5389}{5418}I need--
{5444}{5496}I need you to tell me what to do.
{5600}{5635}Tell me what to do.
{5652}{5690}Oh, God.
{6103}{6127}Mercy.
{6298}{6380}Goddamn you, you're dead.|You're dead.
{6385}{6427}You're safe now.
{6445}{6475}You're safe now.
{9391}{9419}Boyd?
{9439}{9481}Martha, Knox, it's Boyd!
{9689}{9738}All right, now. Hold on there.
{10882}{10914}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Main]
Version=1.00

[Movie]
Title=Ravenous
Directory=.
FName=Ravenous.avi

[Subtitles]
Directory=.
Sub1=Türkçe|Ravenous TUR.srt
Sub2=English|Ravenous ENG.srt
StartTime= 0
DefaultSub=1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,456 --> 00:00:26,391
"EL QUE LUCHE CONTRA MONSTRUOS
DEBE ASEGURARSE...

2
00:00:26,425 --> 00:00:30,418
...DE QUE EL MISMO NO SE CONVIERTA
EN MONSTRUO". FRIEDRICH NIETZCHE

3
00:00:30,463 --> 00:00:33,366
"COMEME".
ANONIMO

4
00:00:46,579 --> 00:00:50,675
Por heroísmo mucho más allá
del cumplimiento de sus deberes...

5
00:00:50,716 --> 00:00:53,913
...por infiltrar con éxito
los rangos del enemigo...

6
00:00:55,688 --> 00:00:57,781
...y por asegurar
independientemente...

7
00:00:57,823 --> 00:01:00,121
...la victoria con astucia y honor.

8
00:01:03,129 --> 00:01:04,926

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,613 --> 00:00:26,288
"Ten, kter? bojuje s monstry,
by si m?l d?vat pozor,

2
00:00:26,493 --> 00:00:29,212
aby se monstrem nestal. "
FRIEDRICH NIETZSCHE

3
00:00:29,413 --> 00:00:32,007
"Sn?z m?. "
ANONYM

4
00:00:44,933 --> 00:00:48,084
"Za hrdinstv? p?i
vykon?v?n? sv?ch povinnost?.

5
00:00:49,013 --> 00:00:52,369
Za ?sp??n? proniknut?
do ?ad nep??tele

6
00:00:53,613 --> 00:00:57,811
a za p?isp?n? ke kone?n?mu v?t?zstv?
s n?paditost? a ct?. "

7
00:01:00,813 --> 00:01:02,451
Kapit?nu Johnu Boydovi.

8
00:01:05,573 --> 00:01:08,690
MEXICKO-AMERICK? V?LKA
1 847

9
00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,040 --> 00:00:20,080
Traducerea ?i adaptarea :
Marius Pop - www.marioland. Ck.ro

2
00:00:44,920 --> 00:00:47,640
Pentru eroism ne?ntrecut
dincolo de datorie...

3
00:00:48,720 --> 00:00:51,920
pentru infiltrarea cu succes
?n trupele inamice...

4
00:00:53,440 --> 00:00:55,520
?i asigur?nd victoria independen?ei...

5
00:00:55,560 --> 00:00:57,760
cu onoare ?i respect...

6
00:01:00,640 --> 00:01:02,400
C?pitan John Boyd.

7
00:01:09,520 --> 00:01:10,600
Amin.

8
00:01:10,640 --> 00:01:12,360
Amin.

9
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
Nu e?ti un erou, Boyd.

10
00:02:04,720 --> 00:02:07,800
Te vreau c?t mai departe
de companie posibil.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1191}For heroism above|and beyond the call of duty...
{1218}{1298}for successfully infiltrating|the enemy's ranks...
{1336}{1388}and securing victory|independently...
{1389}{1444}with cunning and honor...
{1516}{1560}Captain John Boyd.
{1738}{1765}Amen.
{1766}{1809}Amen.
{3045}{3087}You're no hero, Boyd.
{3118}{3195}I want you as far|from my company as possible.
{3196}{3245}I'm sending you to California--
{3269}{3301}Fort Spencer.
{3324}{3368}Please, gentlemen, quickly.
{3398}{3459}I want all of that in|the largest office on the left.
{3493}{3550}Careful. Don't scratch it.
{3582}{3645}Come, come, come, |come, come, please.
{8223

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{657}"Ten, který bojuje s monstry,|by si mìl dávat pozor,
{662}{730}aby se monstrem nestal."|FRIEDRICH NIETZSCHE
{735}{800}"Snìz mì. "|ANONYM
{1123}{1202}"Za hrdinství pøi|vykonávání svých povinností.
{1225}{1309}Za úspìšné proniknutí|do øad nepøítele
{1340}{1445}a za pøispìní ke koneènému vítìzství|s nápaditostí a ctí."
{1520}{1561}Kapitánu Johnu Boydovi.
{1639}{1717}MEXICKO-AMERICK� V�LKA|1847
{1756}{1805}-Amen.|-Amen.
{3049}{3098}Vy nejste hrdina, Boyde.
{3118}{3193}Chci, abyste byl co nejdál|ode mne.
{3198}{3259}Posílám vás do Kalifornie.
{3267}{3314}Pevnost Spencer.
{3331}{3378}Prosím, pá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1191}For heroism above|and beyond the call of duty...
{1218}{1298}for successfully infiltrating|the enemy's ranks...
{1336}{1388}and securing victory|independently...
{1389}{1444}with cunning and honor...
{1516}{1560}Captain John Boyd.
{1738}{1765}Amen.
{1766}{1809}Amen.
{3045}{3087}You're no hero, Boyd.
{3118}{3195}I want you as far|from my company as possible.
{3196}{3245}I'm sending you to California--
{3269}{3301}Fort Spencer.
{3324}{3368}Please, gentlemen, quickly.
{3398}{3459}I want all of that in|the largest office on the left.
{3493}{3550}Careful. Don't scratch it.
{3582}{3645}Come, come, come, |come, come, please.
{8223

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:26,089
"Hirviöitä vastaan taistelevan
pitää varoa" -

2
00:00:26,253 --> 00:00:29,325
"ettei hänestä itsestään
tule hirviötä." - Nietzsche

3
00:00:29,493 --> 00:00:31,961
"Pure minua." - Tuntematon

4
00:00:44,933 --> 00:00:48,721
"Velvollisuuden
ylittävästä sankaruudesta."

5
00:00:48,893 --> 00:00:53,444
"Vihollisen puolelle
tunkeutumisesta" -

6
00:00:53,613 --> 00:00:57,845
"ja itsenäisesti hankitusta voitosta,
joka oli ovela ja kunniakas."

7
00:01:00,733 --> 00:01:04,009
Kapteeni John Boyd.

8
00:01:05,573 --> 00:01:09,043
Meksikon ja USA:n vä