Search Movie Subtitles results for ratatouille pt by relevance:
- Ratatouille[2007]DvDrip [Eng]-aXXo.srt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
1 x
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,200 --> 00:00:33,327
Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,
2
00:00:33,362 --> 00:00:34,685
n?s franceses sabemos a verdade.
3
00:00:34,720 --> 00:00:37,022
A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.
4
00:00:37,057 --> 00:00:39,393
A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.
5
00:00:39,428 --> 00:00:41,731
E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,
6
00:00:41,766 --> 00:00:43,809
? feita pelo Chef Auguste Gusteau.
7
00:00:43,844 --> 00:00:46,544
O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,
8
00:00:46,579 --> 00:00:47,988
reservado com 5 meses de antece
- Ratatouille.720p.BluRay .x264-SEPTiC.With.Audio.Fix.BR. srt
1 file(s), added on: 2008-01-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
<i>Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,</i>
2
00:00:31,100 --> 00:00:32,400
<i>n?s, franceses,
sabemos a verdade:</i>
3
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
<i>A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.</i>
4
00:00:34,800 --> 00:00:37,100
<i>A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.</i>
5
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
<i>E a melhor comida de Paris,
alguns dizem,</i>
6
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
<i>? feita pelo chef
Auguste Gusteau.</i>
7
00:00:41,600 --> 00:00:44,300
<i>O restaurante de Gusteau
? o "quente" de Paris,</i>
8
00:00:44,3
- Ratatouille[2007]DvDrip [Eng]-aXXo-br.srt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,600 --> 00:00:33,723
<i>Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,</i>
2
00:00:33,723 --> 00:00:35,114
<i>n?s franceses sabemos a verdade.</i>
3
00:00:35,114 --> 00:00:37,519
<i>A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.</i>
4
00:00:37,519 --> 00:00:39,712
<i>A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.</i>
5
00:00:39,712 --> 00:00:42,116
<i>E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,</i>
6
00:00:42,116 --> 00:00:44,226
<i>? feita pelo Chef Auguste Gusteau.</i>
7
00:00:44,226 --> 00:00:46,926
<i>O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,</i>
8
00:00:46,926
- Ratatouille.DUAL.AUDIO. 1080p.BluRay.x264-HDTeam.srt
1 file(s), added on: 2011-05-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,856 --> 00:00:31,435
<i>Embora os outros paÃses do mundo
gostem de rebater este facto,</i>
2
00:00:31,560 --> 00:00:32,978
<i>nós, franceses, sabemos a verdade:</i>
3
00:00:33,103 --> 00:00:35,314
<i>A melhor comida do mundo
é feita em França.</i>
4
00:00:35,439 --> 00:00:37,482
<i>A melhor comida de França
é feita em Paris.</i>
5
00:00:37,608 --> 00:00:41,528
<i>E a melhor comida de Paris, dizem,
é feita pelo Chefe Auguste Gusteau.</i>
6
00:00:41,904 --> 00:00:44,531
<i>O restaurante Gusteau's
é o melhor de Paris,</i>
7
00:00:44,656 --> 00:00:46,408
<i>reserva-se cinc
- Ratatouille[2007](Dubla do pt-br)TS.Xvid by Giuliusmua.srt
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160
A melhor comida na Fran?a
? feita em Parri.
2
00:00:00,240 --> 00:00:01,640
Para este t?tulo,
3
00:00:01,720 --> 00:00:03,040
n?s franceses sabemos:
4
00:00:03,120 --> 00:00:05,480
A melhor comida do mundo
? feita na Fran?a,
5
00:00:05,560 --> 00:00:07,680
e a melhor comida da Fran?a
? feita em Parri.
6
00:00:07,760 --> 00:00:10,040
E a melhor comida em Parri
segundo alguns
7
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
? a do chefe de cozinha Gusteau.
8
00:00:12,240 --> 00:00:14,840
O restaurante de Gusteau ?
o mais badalado de Parri.
9
00:00:14,920 --> 00:00:1
- Ratatouille.2007.nHD.72 0.x264.NhaNc3.srt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,000 --> 00:00:31,125
<i>Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,</i>
2
00:00:31,125 --> 00:00:32,516
<i>n?s franceses sabemos a verdade.</i>
3
00:00:32,516 --> 00:00:34,922
<i>A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.</i>
4
00:00:34,922 --> 00:00:37,114
<i>A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.</i>
5
00:00:37,114 --> 00:00:39,517
<i>E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,</i>
6
00:00:39,517 --> 00:00:41,628
<i>? feita pelo Chef Auguste Gusteau.</i>
7
00:00:41,628 --> 00:00:44,329
<i>O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,</i>
8
00:00:44,329
- Ratatouille[2007]DvDrip [Eng]-aXXo-www.jonnyboyspirit.cjb.net.sr t
1 file(s), added on: 2008-01-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,531 --> 00:00:33,659
Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,
2
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
n?s franceses sabemos a verdade.
3
00:00:35,035 --> 00:00:37,371
A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.
4
00:00:37,371 --> 00:00:39,706
A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.
5
00:00:39,748 --> 00:00:42,084
E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,
6
00:00:42,084 --> 00:00:44,127
? feita pelo Chef Auguste Gusteau.
7
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,
8
00:00:46,922 --> 00:00:48,340
reservado com 5 meses de antece
- Ratatouille.Dual.by.JSo uza.www.therebels.com.br.srt
1 file(s), added on: 2011-02-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,500 --> 00:00:31,623
Embora cada paÃs do mundo
queira discordar desse fato,
2
00:00:31,623 --> 00:00:33,014
nós franceses sabemos a verdade.
3
00:00:33,014 --> 00:00:35,419
A melhor comida do
mundo é feita na França.
4
00:00:35,419 --> 00:00:37,612
A melhor comida da
França é feita em Paris.
5
00:00:37,612 --> 00:00:40,016
E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,
6
00:00:40,016 --> 00:00:42,126
é feita pelo Chef Auguste Gusteau.
7
00:00:42,126 --> 00:00:44,826
O restaurante "Gusteau's"
é o "quente" de Paris,
8
00:00:44,826 --> 00:00:46,303
reservado com 5 meses d
- Ratatouille.PROPER.TELE SYNC.XViD-PUKKA.srt
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,054 --> 00:00:17,068
Embora outros pa?ses tentem contestar
2
00:00:17,068 --> 00:00:18,680
n?s, franceses, sabemos a verdade
3
00:00:18,680 --> 00:00:20,917
A melhor comida do mundo ? a francesa
4
00:00:20,917 --> 00:00:23,279
A melhor comida francesa ? feita em Paris
5
00:00:23,279 --> 00:00:25,398
E a melhor comida de Paris, alguns dizem
6
00:00:25,398 --> 00:00:27,855
? feita pelo chef Auguste Gusteau
7
00:00:27,964 --> 00:00:30,136
O restaurante do Gusteau ? o point de Paris
8
00:00:30,214 --> 00:00:32,006
com reservas lotadas para os pr?ximos 5 meses
9
00:00:32,006 --
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,240
Nós os franceses,
sabemos a verdade
2
00:00:02,320 --> 00:00:04,840
a melhor comida do mundo
é feita em França,
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,680
a melhor comida de França
é feita em Paris
4
00:00:07,760 --> 00:00:10,040
e a melhor comida de Paris,
segundo alguns
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
é a do chefe Auguste Gusteau
6
00:00:12,240 --> 00:00:14,840
o restaurante de Gusteau
é a sensação de Paris
7
00:00:14,920 --> 00:00:16,360
reservado com 5 meses
de antecedência
8
00:00:16,440 --> 00:00:19,360
e está no top dos
restaurantes franceses
- Ratatouille-DVD(NTSC)-< font style="background-color: #A682E4;">PT.srt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,849 --> 00:00:25,149
Legendas: Lore
2
00:00:30,150 --> 00:00:33,551
Embora cada um dos pa?ses do
mundo ignore este facto.
3
00:00:33,551 --> 00:00:35,251
N?s os franceses,
sabemos a verdade.
4
00:00:35,251 --> 00:00:37,451
A melhor comida do mundo
? feita em Fran?a,
5
00:00:37,451 --> 00:00:39,551
a melhor comida de Fran?a
? feita em Paris,
6
00:00:39,651 --> 00:00:41,951
e a melhor comida de Paris,
segundo alguns,
7
00:00:42,051 --> 00:00:44,051
? a do chefe Auguste Gusteau.
8
00:00:44,151 --> 00:00:46,752
A restaurante de Gusteau
? a sensa??o de Paris.
9
00:00:46,8
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,620 --> 00:00:05,800
Apesar de alguns paises
gostassem de discutir
o assunto
2
00:00:05,900 --> 00:00:06,926
n?s os franceses,
sabemos a verdade
3
00:00:07,006 --> 00:00:09,526
a melhor comida do mundo
? feita em Fran?a,
4
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
a melhor comida de Fran?a
? feita em Paris
5
00:00:11,446 --> 00:00:14,600
e a melhor comida de Paris,
segundo alguns
6
00:00:14,806 --> 00:00:16,846
? a do chefe Auguste Gusteau
7
00:00:16,926 --> 00:00:19,526
o restaurante de Gusteau
? a sensa??o de Paris
8
00:00:19,606 --> 00:00:21,046
reservado com 5 meses
de anteced
- Ratatouille.PROPER.DVDR ip.XViD-MDP-CD1.srt
- Ratatouille.PROPER.DVDR ip.XViD-MDP-CD2.srt
- Ratatouille.PROPER.DVDR ip.XViD-MDP.srt
3 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,799
Não, não, não!
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
- Não engulas logo!
- Demasiado tarde.
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
Toma.
4
00:00:08,200 --> 00:00:12,600
Mastiga-o devagar.
Pensa apenas no sabor.
5
00:00:15,100 --> 00:00:17,100
- Vês?
- Nem por isso.
6
00:00:17,200 --> 00:00:20,500
Cremoso, agridoce, com um travo
a nozes... (=nutiness)
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,600
- Consegues sentir isso?
- Consigo sentir a loucura. (=nutiness)
8
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Fecha os olhos.
Agora prova isto.
9
00:00:27,300 --> 00:00:32,300
Completamen
- Ratatouille.2007.1080p. BluRay.DTS.x264-hV.mkv.srt
1 file(s), added on: 2011-04-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,903 --> 00:00:30,989
<i>Embora cada paÃs do mundo
queira discordar desse fato,</i>
2
00:00:30,989 --> 00:00:32,282
<i>nós, franceses,
sabemos a verdade:</i>
3
00:00:32,407 --> 00:00:34,701
<i>A melhor comida do
mundo é feita na França.</i>
4
00:00:34,701 --> 00:00:36,995
<i>A melhor comida da
França é feita em Paris.</i>
5
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
<i>E a melhor comida de Paris,
alguns dizem,</i>
6
00:00:39,414 --> 00:00:41,416
<i>é feita pelo chef
Auguste Gusteau.</i>
7
00:00:41,500 --> 00:00:44,211
<i>O restaurante de Gusteau
é o "quente" de Paris,</i>
8
00
- Ratatouille[2007]DvDrip [Eng]-aXXo.srt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,216 --> 00:00:33,616
Embora cada um dos pa?ses do
mundo ignore este facto.
2
00:00:33,616 --> 00:00:35,316
N?s os franceses,
sabemos a verdade.
3
00:00:35,316 --> 00:00:37,516
A melhor comida do mundo
? feita em Fran?a,
4
00:00:37,516 --> 00:00:39,615
a melhor comida de Fran?a
? feita em Paris,
5
00:00:39,715 --> 00:00:42,015
e a melhor comida de Paris,
segundo alguns,
6
00:00:42,115 --> 00:00:44,115
? a do chefe Auguste Gusteau.
7
00:00:44,215 --> 00:00:46,815
A restaurante de Gusteau
? a sensa??o de Paris.
8
00:00:46,915 --> 00:00:48,315
Reservado com 5 meses
de antec
- [eMulinha.info].Ratatouille.DVDRip.XviD .CD2-SPiRAL.srt
1 file(s), added on: 2008-06-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,100 --> 00:00:04,052
N?o, n?o, n?o. N?o ?
para engolir direto!
2
00:00:04,769 --> 00:00:05,823
J? foi.
3
00:00:06,667 --> 00:00:07,721
Pegue.
4
00:00:07,764 --> 00:00:12,741
Mastigue devagar e s? pense no sabor.
5
00:00:14,807 --> 00:00:16,241
Percebe?
6
00:00:16,282 --> 00:00:17,464
Na verdade, n?o.
7
00:00:17,675 --> 00:00:20,584
Cremoso, agridoce...
um toque de nozes.
8
00:00:21,007 --> 00:00:21,934
Detectou isso?
9
00:00:22,102 --> 00:00:24,213
Eu, detectando um toque de nozes?
10
00:00:24,213 --> 00:00:25,098
Feche os olhos!
11
00:00:25,098 --> 00:00:26,70
- Ratatouille.DUAL.AUDIO. 1080p.BluRay.x264-HDTeam.srt
1 file(s), added on: 2011-05-23
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,856 --> 00:00:31,435
<i>Embora os outros paÃses do mundo
gostem de rebater este facto,</i>
2
00:00:31,560 --> 00:00:32,978
<i>nós, franceses, sabemos a verdade:</i>
3
00:00:33,103 --> 00:00:35,314
<i>A melhor comida do mundo
é feita em França.</i>
4
00:00:35,439 --> 00:00:37,482
<i>A melhor comida de França
é feita em Paris.</i>
5
00:00:37,608 --> 00:00:41,528
<i>E a melhor comida de Paris, dizem,
é feita pelo Chefe Auguste Gusteau.</i>
6
00:00:41,904 --> 00:00:44,531
<i>O restaurante Gusteau's
é o melhor de Paris,</i>
7
00:00:44,656 --> 00:00:46,408
<i>reserva-se cinc
- Ratatouille.PROPER.TELE SYNC.XViD-PUKKA (by Dantas).srt
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,054 --> 00:00:17,068
Embora outros pa?ses tentem contestar
2
00:00:17,068 --> 00:00:18,680
n?s, franceses, sabemos a verdade
3
00:00:18,680 --> 00:00:20,917
A melhor comida do mundo ? a francesa
4
00:00:20,917 --> 00:00:23,279
A melhor comida francesa ? feita em Paris
5
00:00:23,279 --> 00:00:25,398
E a melhor comida de Paris, alguns dizem
6
00:00:25,398 --> 00:00:27,855
? feita pelo chef Auguste Gusteau
7
00:00:27,964 --> 00:00:30,136
O restaurante do Gusteau ? o point de Paris
8
00:00:30,214 --> 00:00:32,006
com reservas lotadas para os pr?ximos 5 meses
9
00:00:32,006 --
- Ratatouille.TS.XViD-VID EO_TS.srt
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,620 --> 00:00:05,800
Apesar de alguns paises
gostassem de discutir
o assunto
2
00:00:05,900 --> 00:00:06,926
n?s os franceses,
sabemos a verdade
3
00:00:07,006 --> 00:00:09,526
a melhor comida do mundo
? feita em Fran?a,
4
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
a melhor comida de Fran?a
? feita em Paris
5
00:00:11,446 --> 00:00:14,600
e a melhor comida de Paris,
segundo alguns
6
00:00:14,806 --> 00:00:16,846
? a do chefe Auguste Gusteau
7
00:00:16,926 --> 00:00:19,526
o restaurante de Gusteau
? a sensa??o de Paris
8
00:00:19,606 --> 00:00:21,046
reservado com 5 meses
de anteced
- Ratatouille.TS-XviD-Br- luizdepaula.srt
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160
A melhor comida na Fran?a
? feita em Paris
2
00:00:00,240 --> 00:00:01,640
Para este t?tulo
3
00:00:01,720 --> 00:00:03,040
n?s franceses sabemos:
4
00:00:03,120 --> 00:00:05,480
A melhor comida do mundo
? feita na Fran?a
5
00:00:05,560 --> 00:00:07,680
e a melhor comida da Fran?a
? feita em Paris.
6
00:00:07,760 --> 00:00:10,040
E a melhor comida em Paris
segundo alguns
7
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
? a do chefe de cozinha Gusteau.
8
00:00:12,240 --> 00:00:14,840
O restaurante de Gusteau ?
o mais badalado de Paris.
9
00:00:14,920 --> 00:00:16,3
There are more subtitles available for Ratatouille Pt
Click here to view them
