Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ratatouille Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,884
<i>Tous les pays du monde</i>

2
00:00:32,884 --> 00:00:34,084
<i>voudrait en discuter,</i>

3
00:00:34,184 --> 00:00:35,584
<i>nous les fran?ais connaissons la v?rit? : </i>

4
00:00:35,684 --> 00:00:37,984
<i>La meilleur cuisine au monde</i>
<i>est faite en France.</i>

5
00:00:38,084 --> 00:00:40,084
<i>La meilleur cuisine au monde</i>
<i>est faite ? Paris.</i>

6
00:00:40,284 --> 00:00:44,684
<i>Et la meilleur cuisine ? Paris, certains disent</i>
<i>qu'elle est faites par Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,884 --> 00:00:47,184
<i>Le restaurant de Gusteau</i>
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:35,500
Mi Francuzi znamo istinu.

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,200
Naj bolja hrana na svetu
pravi se u Francuskoj.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,800
Naj bolja hrana u Francuskoj
pravi se u Parizu.

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,100
A naj bolja hrana u Parizu
ka?u da je kod kuvara Gustoa.

5
00:00:44,500 --> 00:00:48,400
Gustoov restoran je rezervisan
pet meseci unapred.

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,200
On je naj mla?i kuvar koji
se rangirao sa pet zvezdica.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,800
Gustoov kuvar, za
njega se smatra

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,900
da je naj pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:11,000
??

2
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
???

3
00:00:12,001 --> 00:00:13,000
?????

4
00:00:134,001 --> 00:00:14,000
???????


5
00:00:14,001 --> 00:00:15,000
????????

6
00:00:15,001 --> 00:00:16,000
????????: ?

7
00:00:16,001 --> 00:00:17,000
????????: ??

8
00:00:17,001 --> 00:00:18,000
????????: ????

9
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
????????: ????? ??

10
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
????????: ????? ???

11
00:00:20,001 --> 00:00:21,000
????????: ????? ????

12
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
????????: ????? ?????

13
00:00:7,000 --> 00:00:8,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,809
<i>Selvom alle lande gerne ville -</i>

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,148
<i>kunne afvise denne p?stand,</i>

3
00:00:34,254 --> 00:00:35,687
<i>ved vi franskm?nd:</i>

4
00:00:35,789 --> 00:00:38,019
<i>Verdens bedste mad,
bliver lavet i Frankrig.</i>

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,184
<i>Den bedste mad i Frankrig,
bliver lavet i Paris.</i>

6
00:00:40,294 --> 00:00:44,788
<i>Og nogen vil h?vde at den bedste mad,
bliver lavet af Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,898 --> 00:00:47,264
<i>Gusteaus' restaurant
er toppen i Paris,</i>

8
00:00:47,367 --> 00:00:48,994
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,434
<i>Mada bi svaka zemlja sveta</i>

2
00:00:32,469 --> 00:00:34,084
<i>?elela osporiti ovu ?injenicu,</i>

3
00:00:34,184 --> 00:00:35,584
<i>mi Francuzi znamo istinu:</i>

4
00:00:35,684 --> 00:00:37,984
<i>Najbolja hrana na svetu
se pravi u Francuskoj.</i>

5
00:00:38,084 --> 00:00:40,084
<i>Najbolja hrana u Francuskoj
se pravi u Parizu.</i>

6
00:00:40,284 --> 00:00:44,684
<i>A najbolju hranu u Parizu, neki ka?u,
pravi kuvar August Gusto.</i>

7
00:00:44,884 --> 00:00:47,184
<i>Gustoov restoran je
?uven u Parizu,</i>

8
00:00:47,284 --> 00:00:48,984
<i>reze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
sync by ryanharis for
www.g3twarez.com

2
00:00:31,054 --> 00:00:34,100
?????? ??? ???? ???? ?? ?????
?? ???????????? ???? ?? ???????...

3
00:00:34,150 --> 00:00:35,409
????? ?? ?????? ??????? ??? ???????.

4
00:00:35,377 --> 00:00:37,675
?? ???????? ?????? ??? ??????
?????????? ??? ??????.

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
?? ???????? ?????? ??? ??????,
?????????? ??? ??????.

6
00:00:40,015 --> 00:00:42,600
??? ?? ???????? ?????? ???? ????,
??????? ???? ??? ??????????...

7
00:00:42,550 --> 00:00:44,372
??? ??? ??? ??????? ???????.

8
00:00:45,050 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,761 --> 00:00:20,740
Titulky z odposlechu p?elo?il:

2
00:00:20,770 --> 00:00:21,570
K

3
00:00:21,571 --> 00:00:22,371
Ki

4
00:00:22,372 --> 00:00:23,171
Kil

5
00:00:23,172 --> 00:00:23,970
Kill

6
00:00:23,971 --> 00:00:24,770
Kille

7
00:00:24,771 --> 00:00:25,571
Killer

8
00:00:25,572 --> 00:00:26,371
Killer2

9
00:00:26,372 --> 00:00:28,770
Killer22

10
00:00:28,771 --> 00:00:29,804
Omluvte p??padn? nep?esnosti...
Enjoy it... ;)

11
00:00:29,853 --> 00:00:34,454
<i>Cht?li bychom roz?e?it v??nou ot?zku,
na kterou my Francouzi zn?me odpov??.</i>

12
00:00:35,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:33,963
A pesar de que cada pa?s del
mundo ignora este hecho...

2
00:00:34,005 --> 00:00:35,507
nosotros, los franceses,
sabemos la verdad.

3
00:00:35,549 --> 00:00:37,802
La mejor comida del
mundo se hace en Francia

4
00:00:37,885 --> 00:00:40,013
La mejor comida de
Francia se hace en Par?s

5
00:00:40,096 --> 00:00:42,349
Y la mejor comida en
Par?s seg?n algunos...

6
00:00:42,433 --> 00:00:44,477
es la del chef Auguste Gusteau.

7
00:00:44,519 --> 00:00:47,148
El restaurante Gusteau's
es la sensaci?n de Par?s

8
00:00:47,231 --> 00:00:48,650
Se reserva con ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
sync by ryanharis for
www.g3twarez.com
slightly corrected by ????????

2
00:00:31,054 --> 00:00:34,110
?????? ??? ???? ???? ?? ?????
?? ???????????? ???? ?? ???????�

3
00:00:34,150 --> 00:00:35,337
????? ?? ?????? ??????? ??? ???????.

4
00:00:35,377 --> 00:00:37,960
?? ???????? ?????? ??? ??????
?????????? ??? ??????.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,975
?? ???????? ?????? ??? ??????,
?????????? ??? ??????.

6
00:00:40,015 --> 00:00:42,510
??? ?? ???????? ?????? ???? ????,
??????? ???? ??? ??????????�

7
00:00:42,550 --> 00:00:44,398
??? ??? ??? ??????? ???????.

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,133
?? ?????????? ??? ??????? ????? ??
???????? ??? ?????.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,076 --> 00:00:35,446
<i>????? ??? ???? ?? ?????? ???? ????,
??? ?????????? ????? ????????.</i>

2
00:00:35,450 --> 00:00:37,871
<i>???-???????? ????? ? ?????
?? ????? ??? ???????.</i>

3
00:00:37,875 --> 00:00:40,082
<i>???-???????? ?????
??? ??????? ?? ????? ? ?????.</i>

4
00:00:40,086 --> 00:00:42,209
<i>? ????? ??????,
?? ???-???????? ?????</i>

5
00:00:42,213 --> 00:00:44,446
<i>? ????? ?? ?????
?? ?????? ?????? ??????.</i>

6
00:00:44,450 --> 00:00:48,674
<i>??????????? ?? ? ???? ?? ?????.
5 ?????? ?????? ?????? ? ???????????.</i>

7
00:00:48,678 --> 00:00:50,968
<i>?????????