Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ratatouille 2007 Dvdrip Eng Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,884
<i>Although each of the world's countries</i>

2
00:00:32,884 --> 00:00:34,084
<i>would like to dispute this fact,</i>

3
00:00:34,184 --> 00:00:35,584
<i>we French know the truth:</i>

4
00:00:35,684 --> 00:00:37,984
<i>The best food in the world
is made in France.</i>

5
00:00:38,084 --> 00:00:40,084
<i>The best food in France
is made in Paris.</i>

6
00:00:40,284 --> 00:00:44,684
<i>And the best food in Paris, some say,
is made by Chef Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,884 --> 00:00:47,184
<i>Gusteau's restaurant
is the toast of Paris,</i>

8
00:00:47,284 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:34,101
Ondanks dat vele landen dit feit
graag zouden weerleggen.

2
00:00:34,201 --> 00:00:37,455
Weten wij Fransen de waarheid!
Het beste eten wordt in Frankrijk gemaakt.

3
00:00:37,555 --> 00:00:39,705
En het beste eten
van Frankrijk komt uit Parijs.

4
00:00:39,805 --> 00:00:44,189
En volgens sommigen komt het beste eten
uit Parijs, van chef Gusteau.

5
00:00:44,289 --> 00:00:46,465
Gusteau's restaurant is
het beste van Parijs.

6
00:00:46,566 --> 00:00:48,395
Er is een wachtlijst van vijf maanden.

7
00:00:48,496 --> 00:00:51,009
En zijn artikelen in de vijf belan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:09,300
Tekstityksen tarjoaa:
boxi.gamebank.fi

2
00:00:13,301 --> 00:00:17,301
Suomennos: pointless, safy, ojis
Oikoluku: ojis

3
00:00:30,501 --> 00:00:32,601
Vaikka jokainen maailman maa -

4
00:00:32,635 --> 00:00:35,300
on erimielt? t?st? faktasta,
me ranskalaiset tied?mme totuuden: -

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,700
Maailman paras ruoka tehd??n Ranskassa.

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Paras ruoka Ranskassa
tehd??n Pariisissa.

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,400
Ja joidenkin mukaan parhaan ruuan
Pariisissa tekee keitti?mestari Auguste Gusteau.

8
00:00:44,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,054 --> 00:00:35,956
Desi toate t?rile lumii ar dori s? conteste
acest lucru, noi, francezii, stim adev?rul.

2
00:00:35,643 --> 00:00:38,354
Cea mai bun? m?ncare din lume
e preparat? ?n Franta.

3
00:00:38,354 --> 00:00:40,753
Cea mai bun? m?ncare din Franta
e preparat? la Paris.

4
00:00:40,753 --> 00:00:43,152
Unii spun c? cea mai bun?
m?ncare din Paris

5
00:00:43,048 --> 00:00:45,238
e preparat? de buc?tarul Auguste Gusteau.

6
00:00:45,133 --> 00:00:47,845
Restaurantul lui Gusteau
e cel mai bun din Paris,

7
00:00:47,845 --> 00:00:49,305
fiind rezervat cu patru luni ?n avans.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,809
<i>Selvom alle lande gerne ville -</i>

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,148
<i>kunne afvise denne p?stand,</i>

3
00:00:34,254 --> 00:00:35,687
<i>ved vi franskm?nd:</i>

4
00:00:35,789 --> 00:00:38,019
<i>Verdens bedste mad,
bliver lavet i Frankrig.</i>

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,184
<i>Den bedste mad i Frankrig,
bliver lavet i Paris.</i>

6
00:00:40,294 --> 00:00:44,788
<i>Og nogen vil h?vde at den bedste mad,
bliver lavet af Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,898 --> 00:00:47,264
<i>Gusteaus' restaurant
er toppen i Paris,</i>

8
00:00:47,367 --> 00:00:48,994
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,884
<i>Although each of the world's countries</i>

2
00:00:32,884 --> 00:00:34,084
<i>would like to dispute this fact,</i>

3
00:00:34,184 --> 00:00:35,584
<i>we French know the truth:</i>

4
00:00:35,684 --> 00:00:37,984
<i>The best food in the world
is made in France.</i>

5
00:00:38,084 --> 00:00:40,084
<i>The best food in France
is made in Paris.</i>

6
00:00:40,284 --> 00:00:44,684
<i>And the best food in Paris, some say,
is made by Chef Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,884 --> 00:00:47,184
<i>Gusteau's restaurant
is the toast of Paris,</i>

8
00:00:47,284 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,809
<i>Selvom alle lande gerne ville -</i>

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,148
<i>kunne afvise denne p?stand,</i>

3
00:00:34,254 --> 00:00:35,687
<i>ved vi franskm?nd:</i>

4
00:00:35,789 --> 00:00:38,019
<i>Verdens bedste mad,
bliver lavet i Frankrig.</i>

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,184
<i>Den bedste mad i Frankrig,
bliver lavet i Paris.</i>

6
00:00:40,294 --> 00:00:44,788
<i>Og nogen vil h?vde at den bedste mad,
bliver lavet af Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,898 --> 00:00:47,264
<i>Gusteaus' restaurant
er toppen i Paris,</i>

8
00:00:47,367 --> 00:00:48,994
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:33,723
<i>Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,</i>

2
00:00:33,723 --> 00:00:35,114
<i>n?s franceses sabemos a verdade.</i>

3
00:00:35,114 --> 00:00:37,519
<i>A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.</i>

4
00:00:37,519 --> 00:00:39,712
<i>A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.</i>

5
00:00:39,712 --> 00:00:42,116
<i>E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,</i>

6
00:00:42,116 --> 00:00:44,226
<i>? feita pelo Chef Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,226 --> 00:00:46,926
<i>O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,</i>

8
00:00:46,926

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,216 --> 00:00:33,616
Embora cada um dos pa?ses do
mundo ignore este facto.

2
00:00:33,616 --> 00:00:35,316
N?s os franceses,
sabemos a verdade.

3
00:00:35,316 --> 00:00:37,516
A melhor comida do mundo
? feita em Fran?a,

4
00:00:37,516 --> 00:00:39,615
a melhor comida de Fran?a
? feita em Paris,

5
00:00:39,715 --> 00:00:42,015
e a melhor comida de Paris,
segundo alguns,

6
00:00:42,115 --> 00:00:44,115
? a do chefe Auguste Gusteau.

7
00:00:44,215 --> 00:00:46,815
A restaurante de Gusteau
? a sensa??o de Paris.

8
00:00:46,915 --> 00:00:48,315
Reservado com 5 meses
de antec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{732}{773}/Cho? ka?dy z kraj?w ?wiata,
{777}{814}/chcia?by dyskutowa? ten fakt,
{816}{848}/my Francuzi znamy prawd?.
{852}{902}/Nalepsze jedzenie jest we Francji.
{906}{958}/A najlepsze jedzenie we Francji|/robi si? w Pary?u.
{962}{1013}Za? najlepsze jedzenie w Pary?u|/jest serwowane,
{1017}{1067}/przez szefa kuchni|/Augusta Gusteau.
{1071}{1125}/Jego restauracja to smak Pary?a.
{1129}{1170}/Zarezerwowana na pi??|/miesi?cy do przodu.
{1174}{1246}/Znajduje si? na szczycie|/najwa?niejszych przewodnik?w kulinarnych
{1250}{1294}/a kon