Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rashomon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{633}{729}RASHOMON
{1039}{1134}Based on ""In a Grove"" | by Ryunosuke Akutagawa
{1137}{1245}Screenplay byAkira Kurosawa | and Shinobu Hashimoto
{1247}{1342}Cinematography | by Kazuo Miyagawa
{2136}{2212}Starring
{2215}{2274}Toshiro Mifune
{2277}{2333}Machiko Kyo
{2335}{2391}Takashi Shimura
{2393}{2449}Masayuki Mori
{2451}{2511}Minoru Chiaki
{2671}{2823}Directed byAkira Kurosawa
{3763}{3863}I don"t understand... | I just don"t understand.
{4935}{5007}Idon'tunderstanditatall.
{5076}{5114}I just don"t understand.
{5630}{5659}What"s wrong?
{5743}{5779}What don"tyou understand?
{5877}{5938}I"ve never heard | such a strange story.
{5959}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:30,185
RASHOMON

2
00:00:43,109 --> 00:00:47,102
Based on ''In a Grove''
by Ryunosuke Akutagawa

3
00:00:47,213 --> 00:00:51,707
Screenplay by Akira Kurosawa
and Shinobu Hashimoto

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,777
Cinematography
by Kazuo Miyagawa

5
00:01:28,888 --> 00:01:32,051
Starring

6
00:01:32,158 --> 00:01:34,649
Toshiro Mifune

7
00:01:34,761 --> 00:01:37,093
Machiko Kyo

8
00:01:37,197 --> 00:01:39,495
Takashi Shimura

9
00:01:39,599 --> 00:01:41,931
Masayuki Mori

10
00:01:42,035 --> 00:01:44,503
Minoru Chiaki

11
00:01:51,177 --> 00:01:57,514
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,049 --> 00:00:25,504
DAlEl présente

2
00:00:44,617 --> 00:00:47,989
D'après deux nouvelles de
Ryunosuke AKUTAGAWA

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,946
Scénario : Akira KUROSAWA
Shinobu HASHlMOTO

4
00:00:53,391 --> 00:00:56,547
Caméra : Kazuo MlYAGAWA

5
00:00:56,808 --> 00:00:59,711
Son : lwao OTANl

6
00:01:00,014 --> 00:01:02,413
Décors : Takashi MATSUYAMA

7
00:01:02,630 --> 00:01:05,700
Musique : Fumio HAYASAKA

8
00:01:06,004 --> 00:01:08,655
Lumière : Ken'ichi OKAMOTO

9
00:01:08,914 --> 00:01:11,182
Continuité : Teruyo NOGAMl

10
00:01:30,006 --> 00:01:33,042
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Po knjizi "U Šipražju"
Ryunosukea Akutagawe

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Scenarij: Akira Kurosawa
i Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kamera
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
Uloge

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Režija
Akira Kurosawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,217 --> 00:00:30,179
RASHOMON

2
00:00:43,109 --> 00:00:47,113
Gebaseerd op 'In het Woud'
van Ryunosuke Akutagawa

3
00:02:36,722 --> 00:02:40,935
Ik begrijp het niet
Ik begrijp het gewoon niet.

4
00:03:25,605 --> 00:03:28,649
Ik begrijp er helemaal niets van.

5
00:03:31,527 --> 00:03:33,070
Ik begrijp het gewoon niet.

6
00:03:54,592 --> 00:03:55,843
Wat is er mis ?

7
00:03:59,347 --> 00:04:00,806
Wat begrijp je niet ?

8
00:04:04,936 --> 00:04:07,438
Ik heb nog nooit zo'n
vreemd verhaal gehoord.

9
00:04:08,314 --> 00:04:09,815
Waarom vertel je het me niet ?

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

12
00:02:36,956 --> 00:02:41,154
Ma ei mõista...
Lihtsalt ei mõista.

13
00:03:25,838 --> 00:03:28,864
Ma ei saa sellest üldse aru.

14
00:03:31,744 --> 00:03:33,302
Ei saa lihtsalt aru.

15
00:03:54,834 --> 00:03:56,062
Milles asi?

16
00:03:59,572 --> 00:04:01,039
Millest sa aru ei saa.

17
00:04:05,144 --> 00:04:07,669
Ma pole kunagi kuulnud
nii veidrat lugu.

18
00:04:08,548 --> 00:04:10,038
Ehk räägid seda?

19
00:04:11,651 --> 00:04:16,111
Juhuslikult on meie seas
tark munk!

20
00:04:18,424 --> 00:04:23,623
Ei, isegi Kijomizu temp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Podle románu "Yabu no Naka" (V houští)
Ryunosuke Akutagawy

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Scénáø
Akira Kurosawa a Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
hrají

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Režie
Akira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:30,185
RASHOMON

2
00:00:43,109 --> 00:00:47,102
Based on ''In a Grove''
by Ryunosuke Akutagawa

3
00:00:47,213 --> 00:00:51,707
Screenplay by Akira Kurosawa
and Shinobu Hashimoto

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,777
Cinematography
by Kazuo Miyagawa

5
00:01:28,888 --> 00:01:32,051
Starring

6
00:01:32,158 --> 00:01:34,649
Toshiro Mifune

7
00:01:34,761 --> 00:01:37,093
Machiko Kyo

8
00:01:37,197 --> 00:01:39,495
Takashi Shimura

9
00:01:39,599 --> 00:01:41,931
Masayuki Mori

10
00:01:42,035 --> 00:01:44,503
Minoru Chiaki

11
00:01:51,177 --> 00:01:57,514
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{360}Traducere: Raoul007 & Iuliana Rizea|Sincronizare: Raoul007|TVQS: Raoul007
{625}{720}RASHOMON
{1031}{1125}Dupã douã nuvele ale lui|Ryunosuke Akutagawa
{1129}{1225}Scenariu: Akira Kurosawa|Shinobu Hashimoto
{1241}{1335}Cameraman: Kazuo Miyagawa
{2130}{2204}Distribuþie:
{2207}{2268}Banditul Tajomaru:|Toshiro Mifune
{2271}{2325}Femeia: Machiko Kyo
{2328}{2381}Soþul: Takashi Shimura
{2387}{2441}Masayuki Mori
{2444}{2500}Bonzul Minoru Chiaki
{2663}{2759}Regia: Akira Kurosawa
{3756}{3852}Nu înþeleg nimic...|Absolut nimic...
{4929}{5000}{Y:i}Nu înþeleg nimic...
{5067}{5105}Absolut nimic.
{5624}{5651}Ce-i?
{5735}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{661}{760}RASHOMON
{1084}{1183}Based on In a Grove|by Ryunosuke Akutagawa
{1187}{1299}Screenplay by Akira Kurosawa|and Shinobu Hashimoto
{1304}{1401}Cinematography|by Kazuo Miyagawa
{2230}{2307}Starring
{2311}{2374}Toshiro Mifune
{2377}{2433}Machiko Kyo
{2437}{2491}Takashi Shimura
{2498}{2554}Masayuki Mori
{2558}{2616}Minoru Chiaki
{2786}{2941}Directed by Akira Kurosawa
{3926}{4028}I don't understand...|I just don't understand.
{5148}{5223}/ don't understand it at all.
{5293}{5332}I just don't understand.
{5873}{5902}What's wrong?
{5989}{6026}What don't you understand?
{6129}{6189}I've never heard|such a strange story.