Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rashomon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{633}{729}RASHOMON
{1039}{1134}Based on ""In a Grove"" | by Ryunosuke Akutagawa
{1137}{1245}Screenplay byAkira Kurosawa | and Shinobu Hashimoto
{1247}{1342}Cinematography | by Kazuo Miyagawa
{2136}{2212}Starring
{2215}{2274}Toshiro Mifune
{2277}{2333}Machiko Kyo
{2335}{2391}Takashi Shimura
{2393}{2449}Masayuki Mori
{2451}{2511}Minoru Chiaki
{2671}{2823}Directed byAkira Kurosawa
{3763}{3863}I don"t understand... | I just don"t understand.
{4935}{5007}Idon'tunderstanditatall.
{5076}{5114}I just don"t understand.
{5630}{5659}What"s wrong?
{5743}{5779}What don"tyou understand?
{5877}{5938}I"ve never heard | such a strange story.
{5959}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RAÅ OMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Po knjizi "U Å ipragu"
Ryunosukea Akutagawe

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Scenario: Akira Kurosawa
i Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kamera
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
Uloge

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Režija
Akira Kurosawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Podle románu "Yabu no Naka" (V houští)
Ryunosuke Akutagawy

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Scénáø
Akira Kurosawa a Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
hrají

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Režie
Akira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Based on "In a Grove"
by Ryunosuke Akutagawa

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Screenplay by Akira Kurosawa
and Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Cinematography
by Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
Starring

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Dire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,217 --> 00:00:30,179
RASHOMON

2
00:00:43,109 --> 00:00:47,113
Gebaseerd op 'In het Woud'
van Ryunosuke Akutagawa

3
00:02:36,722 --> 00:02:40,935
Ik begrijp het niet
Ik begrijp het gewoon niet.

4
00:03:25,605 --> 00:03:28,649
Ik begrijp er helemaal niets van.

5
00:03:31,527 --> 00:03:33,070
Ik begrijp het gewoon niet.

6
00:03:54,592 --> 00:03:55,843
Wat is er mis ?

7
00:03:59,347 --> 00:04:00,806
Wat begrijp je niet ?

8
00:04:04,936 --> 00:04:07,438
Ik heb nog nooit zo'n
vreemd verhaal gehoord.

9
00:04:08,314 --> 00:04:09,815
Waarom vertel je het me niet ?

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,360 --> 00:00:39,160
RASHOMON

2
00:00:51,560 --> 00:00:55,400
Ryunosuke Akutagawa'nýn
"Meyva Bahçesinde" adlý
eserinden esinlenilmiþtir.

3
00:02:40,520 --> 00:02:44,560
Anlamýyorum...
Hiç anlayamýyorum.

4
00:03:27,400 --> 00:03:30,320
<i>Bir türlü anlayamýyorum.</i>

5
00:03:33,080 --> 00:03:34,560
Hiç anlayamýyorum.

6
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Mesele nedir?

7
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
Neyi anlayamýyorsun?

8
00:04:05,120 --> 00:04:07,520
Hiç böyle tuhaf bir öykü duymamýþtým.

9
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
Niye bana da anlatmýyorsun?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Po knjizi "U Šipražju"
Ryunosukea Akutagawe

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Scenarij: Akira Kurosawa
i Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kamera
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
Uloge

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Režija
Akira Kurosawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Podle románu "Yabu no Naka" (V houští)
Ryunosuke Akutagawy

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Scénáø
Akira Kurosawa a Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
hrají

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Režie
Akira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Podle rom?nu "Yabu no Naka" (V hou?t?)
Ryunosuke Akutagawy

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Sc?n??
Akira Kurosawa a Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
hraj?

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
Re?ie
Akira Kurosawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,914 --> 00:00:34,707
RASHOMON - DEMONERNAS PORT

2
00:02:36,919 --> 00:02:41,129
Jag förstår det inte.
Jag kan bara inte förstå det.

3
00:03:25,800 --> 00:03:29,799
Jag kan bara inte förstå det.

4
00:03:31,764 --> 00:03:33,342
Det är helt obegripligt.

5
00:03:54,955 --> 00:03:56,615
Vad är det?

6
00:03:59,585 --> 00:04:02,336
Vad är det du inte förstår?

7
00:04:05,174 --> 00:04:08,424
Jag har aldrig hört nåt märkligare
i hela mitt liv.

8
00:04:08,635 --> 00:04:10,758
Berätta!

9
00:04:11,680 --> 00:04:17,220
Vilken tur att vi har en präst här.
Och vis se