Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rapa Nui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{904}PRIJE 1500 GODINA POLINEZIJCI|SU OTKRILI NAJUDALJENIJI OTOK
{908}{990}NA SVIJETU I ZA�ELI MISTERIJ|KOJI JOŠ UVIJEK TRAJE.
{995}{1110}PUTNICI I NJIHOV VO�A HOTU|MATUA OSNOVALI SU OAZU IUSH
{1113}{1177}I SVIJETU OSTALI NEPOZNATI|IDU�IH 1000 GODINA.
{1224}{1337}NA USKRS 1722. EUROPLJANI SU|PONOVNO OTKRILI OTOK
{1339}{1476}I NAZVALI GA "USKRSNI". NAŠLI|SU GOLU ZEMLJU BEZ DRVE�A,
{1488}{1552}NASELJENU ZARA�ENIH KLANOVIMA|I POSIJANU STOTINAMA KIPOVA
{1568}{1699}KOJI SU PODIZANI KAO|OBLIK Å TOVANJA PREDAKA.
{1700}{1806}POTOMCI HOTU MATUA NAZVALI|SU OTOK "PUPAK SVIJETA".
{1808}{1964}IZOLIRANOST IH JE UVIJERILA DA|SU JEDINI LJUDI NA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:30,160
PRE 1500 GODINA POLINEZIJCI
SU OTKRILI NAJUDALJENIJI OSTRVO

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,599
NA SVETU I ZA?ELI MISTERIJU
KOJI JO? UVEK TRAJE.

3
00:00:33,799 --> 00:00:38,399
PUTNICI I NJIHOV VO?A HOTU
MATUA OSNOVALI SU OAZU IUSH

4
00:00:38,519 --> 00:00:41,079
I SVETU OSTALI NEPOZNATI
IDU?IH 1000 GODINA.

5
00:00:42,958 --> 00:00:47,478
NA USKRS 1722. EUROPLJANI SU
PONOVNO OTKRILI OSTRVO

6
00:00:47,558 --> 00:00:53,038
I NAZVALI GA "USKR?NJE".
NA?LI SU GOLU ZEMLJU BEZ DRVE?A,

7
00:00:53,518 --> 00:00:56,077
NASELJENU ZARA?ENIH KLANOVIMA
I POSIJANU STOTINAM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,880 --> 00:01:16,350
Fifteen hundred years ago a small band
of Polynesian voyagers discovered

2
00:01:16,600 --> 00:01:19,797
...one of the most remote
islands on earth.

3
00:01:20,840 --> 00:01:23,035
And began a mystery
that still endures.

4
00:01:23,520 --> 00:01:25,829
The band and their chief,
Hotu Matu'a,

5
00:01:26,080 --> 00:01:30,790
Settled the lush oasis, and were
lost to the world for the next 1,000 years.

6
00:01:34,360 --> 00:01:38,592
European sailors rediscovered the
island and named it Easter Island.

7
00:01:38,840 --> 00:01:41,274
The Europeans found a barren,
treeless place,

8
00:01:41,520 --> 00:01:44,990
Inhabited by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:34,320
1500 évvel ezelõtt egy csoportnyi
Polinéziai utazó rátalált...

2
00:00:34,360 --> 00:00:36,800
a Föld egyik legeldugottabb kis szigetére.

3
00:00:37,480 --> 00:00:40,040
Ezzel egy számunkra máig ismeretlen
legenda kezdõdött.

4
00:00:40,520 --> 00:00:42,840
A csoport vezetõje,
Hotu Matu'a eldöntötte,

5
00:00:43,080 --> 00:00:47,800
hogy letelepednek a szigeten.
A világ elõl 1000 évre eltûntek.

6
00:00:48,600 --> 00:00:53,760
1722 húsvétján európai tengerészek is
rábukkantak a szigetre,

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,960
melyet Húsvét-szigetnek neveztek el.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,880 --> 00:01:16,350
Hace 1500 años, un grupo de
navegantes polinesios descubrió

2
00:01:16,600 --> 00:01:19,797
Una de las islas más remotas
del planeta.

3
00:01:20,840 --> 00:01:23,035
Dando origen a un misterio
que aún perdura.

4
00:01:23,520 --> 00:01:25,829
Junto con su jefe, Hotu Motu'a,

5
00:01:26,080 --> 00:01:30,790
Colonizaron aquel oasis y pasaron
mil años aislados del mundo.

6
00:01:31,160 --> 00:01:34,118
El domingo de Pascua de 1722

7
00:01:34,360 --> 00:01:38,592
Fue redescubierta por los europeos,
que la llamaron isla de Pascua.

8
00:01:38,840 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{660}Pierwsze napisy w jêzyku polskim przygotowa³|RUDNIK|nefryd@o2.pl
{770}{903}1500 LAT TEMU GRUPA POLINEZYJSKICH ¯�GLARZY|ODKRY£A JEDN¥ Z NAJBARDZIEJ|ODOSOBNIONYCH WYSP NA �WIECIE
{907}{990}BY£ TO POCZ¥TEK ZAGADKI, KT�RA|PO DZI� DZIE� NIE ZOSTA£A WYJA�NIONA.
{994}{1110}POLINEZYJCZYCY WRAZ Z WODZEM IMIENIEM HOTU MATUA|OSIEDLILI SI� NA TEJ WYSPIE,
{1113}{1177}KT�RA PRZEZ NAST�PNE 1000 LAT|POZOSTA£A ODCI�TA OD �WIATA,
{1223}{1337}A¯ W NIEDZIEL� WIELKANOCN¥ 1722r.|ODKRYLI J¥ EUROPEJSCY ¯EGLARZE
{1338}{1476}I NAZWALI WYSP¥ WIELKANOCN¥.|ZASTALI ONI NAG¥ POZBAWION¥ DRZEW ZIEMI�|
{1488}{1552}|ZAMIESZKA£¥ PRZEZ WA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{549}{660}Pierwsze napisy w j?zyku polskim przygotowa?|RUDNIK|nefryd@o2.pl
{770}{903}1500 LAT TEMU GRUPA POLINEZYJSKICH ??GLARZY|ODKRY?A JEDN? Z NAJBARDZIEJ|ODOSOBNIONYCH WYSP NA ?WIECIE
{907}{990}BY? TO POCZ?TEK ZAGADKI, KT?RA|PO DZI? DZIE? NIE ZOSTA?A WYJA?NIONA.
{993}{1110}POLINEZYJCZYCY WRAZ Z WODZEM IMIENIEM HOTU MATUA|OSIEDLILI SI? NA TEJ WYSPIE,
{1113}{1177}KT?RA PRZEZ NAST?PNE 1000 LAT|POZOSTA?A ODCI?TA OD ?WIATA,
{1222}{1337}A? W NIEDZIEL? WIELKANOCN? 1722r.|ODKRYLI J? EUROPEJSCY ?EGLARZE
{1338}{1476}I NAZWALI WYSP? WIELKANOCN?.|ZASTALI ONI NAG? POZBAWION? DRZEW ZIEMI?
{1488}{1552}ZAMIESZKA?? PRZEZ WALCZ?CE ZE SOB? KLANY.
{1567}{1698

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,180 --> 00:00:32,136
Noin 1500 vuotta sitten -

2
00:00:32,380 --> 00:00:36,896
joukkopolynesialaisia
löysikaukaisen saaren -

3
00:00:37,180 --> 00:00:40,536
ja niin syntyiarvoitus,
joka onyhäratkaisematta.

4
00:00:40,780 --> 00:00:44,455
Johtajansa Hotu Matuan kanssa
hejäivätsaarelle asumaan.

5
00:00:44,660 --> 00:00:48,494
Tuhanteen vuoteen
heistä eitiedettymitään.

6
00:00:48,660 --> 00:00:53,336
Pääsiäisenä 1722saarelle tuli
eurooppalaisiamerenkulkijoita -

7
00:00:53,580 --> 00:00:56,413
jotka ristivät sen
Pääsiäissaareksi.

8
00:00:56,660 --> 00:01:00,892

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:34,686
Há 1500 anos, um grupo de
navegantes polinésios descubriu

2
00:00:34,721 --> 00:00:37,523
Uma das ilhas
mais remotas do planeta.

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,750
Dando origem a um
mistério que ainda perdura.

4
00:00:40,867 --> 00:00:42,641
A tribo junto com
seu chefe, Hotu Motu'a,

5
00:00:42,997 --> 00:00:48,590
Colonizaram aquele oasis e
passaram mil anos ilhados do mundo.

6
00:00:48,847 --> 00:00:51,745
No domingo
de Páscoa de 1722

7
00:00:51,840 --> 00:00:56,313
Europeus redescobriram a ilha,
que a chamaram ilha de Páscoa.

8
00:00:56,870 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{904}PRlJE 1500 GODlNA POLlNEZlJCl|SU OTKRlLl NAJUDALJENlJl OTOK
{908}{990}NA SVlJETU I ZA?ELl MlSTERlJ|KOJl JO? UVlJEK TRAJE.
{995}{1110}PUTNlCl I NJlHOV VO?A HOTU|MATUA OSNOVALl SU OAZU IUSH
{1113}{1177}I SVlJETU OSTALl NEPOZNATl|lDU?lH 1000 GODlNA.
{1224}{1337}NA USKRS 1722. EUROPLJANl SU|PONOVNO OTKRlLl OTOK
{1339}{1476}I NAZVALl GA "USKRSNl". NA?Ll|SU GOLU ZEMLJU BEZ DRVE?A,
{1488}{1552}NASELJENU ZARA?ENlH KLANOVlMA|I POSlJANU STOTlNAMA KlPOVA
{1568}{1699}KOJl SU PODlZANl KAO|OBLK ?TOVANJA PREDAKA.
{1700}{1806}POTOMCl HOTU MATUA NAZVALl|SU OTOK "PUPAK SVlJETA".
{1808}{1964}lZOLlRANOST IH JE UVlJERlLA DA|SU JEDlNl LJUDl NA SVlJETU.