Search Movie Subtitles results for Ransom For A Dead Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,367 --> 00:00:55,837
'Les, I'll tape a memo for you
on the Bronson matter tomorrow. '

2
00:00:55,887 --> 00:00:59,846
'As far as the Delforth Corporation suit
is concerned, they've got me. '

3
00:00:59,887 --> 00:01:02,082
'As far as I see, they're holding firm. '

4
00:01:02,127 --> 00:01:05,244
'They want 0,000
delivered tomorrow night. '

5
00:01:11,847 --> 00:01:13,997
'... they've got me. '

6
00:02:01,887 --> 00:02:04,003
Leslie, I thought...

7
00:06:04,927 --> 00:06:06,918
Hello, Pat? Leslie.

8
00:06:07,887 --> 00:06:10,640
Listen, about our tennis date.

9
00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,394 --> 00:00:49,123
N?s queremos

2
00:00:52,499 --> 00:00:56,230
<i>Les, eu gravarei um memorando para voc?</i>
<i>sobre o caso Bronson amanh?.</i>

3
00:00:56,269 --> 00:01:00,672
<i>Como convinha ? Corpora??o Delforth,</i>
<i>eles me pegaram.</i>

4
00:01:00,707 --> 00:01:02,698
<i>Pelo que vejo, eles est?o firmes.</i>

5
00:01:02,743 --> 00:01:05,974
<i>Querem US0.000,00 amanh?.</i>

6
00:01:12,719 --> 00:01:15,051
<i>...eles me pegaram.</i>

7
00:02:05,672 --> 00:02:07,230
Leslie, eu pensei...

8
00:05:52,832 --> 00:05:54,891
Senhora Paul Williams

9
00:06:18,324 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:21,292
SE�ORA WILLIAMS
SAN CORONA 27- LOS �NGELES

2
00:00:24,473 --> 00:00:25,963
NOSOTROS

3
00:00:48,463 --> 00:00:50,226
QUEREMOS

4
00:00:53,502 --> 00:00:57,097
<i>Leslie, mañana te escribiré
sobre el asunto de Bronson.</i>

5
00:00:57,172 --> 00:01:01,438
<i>Con el juicio de Delthorne S.A.,
me atraparon.</i>

6
00:01:01,510 --> 00:01:03,569
<i>Hasta donde sé,
se mantienen firmes.</i>

7
00:01:03,645 --> 00:01:06,478
<i>Quieren 300 mil dólares
mañana a la noche.</i>

8
00:01:13,522 --> 00:01:14,784
<i>Me atraparon.</i>

9
00:02:06,174 --> 00:02:07,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1232}{1306}Les, yarýn Bronson meselesiyle|ilgili bir not kaydedeceðim.
{1311}{1381}Deltron �irketi davasýyla ilgili...
{1386}{1481}Yakalandým. Anladýðým|kadarýyla vazgeçmeyecekler.
{1485}{1556}�ç yüz bin dolarý yarýn gece|teslim etmemi istiyorlar.
{1732}{1781}...Yakalandým...
{2982}{3031}Ah, Leslie! Sen yattýn|sanmýþ...
{5082}{5206}�L�LER�N F�DYES� OLMAZ
{9070}{9199}Selam Pat... Leslie. Dinle|yarýnki tenis maçýyla ilgili.
{9232}{9281}Unutkaným, biliyorum.
{9307}{9406}Lütfen yarýn tam 12.15'de|ofisimi ara.
{9432}{9531}Sadece 'tenis' de, ben de|ajandama kaydedeyim.
{9545}{9606}Tamam Pat. Hoþçakal.
{10132}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,506
"Les, înregistrez un mesaj pentru tine
în problema cu Bronson mîine."

2
00:00:57,558 --> 00:01:01,686
"�n ce priveºte Corporaþia Delforth,
m-au prins."

3
00:01:01,729 --> 00:01:04,018
"ªi din cîte vãd, nu au de gînd sã cedeze."

4
00:01:04,065 --> 00:01:07,315
"Vor 300.000 de dolari livraþi
mîine noapte."

5
00:01:14,200 --> 00:01:16,442
"...m-au prins."

6
00:02:06,380 --> 00:02:08,586
Leslie, m-am gîndit...

7
00:06:19,813 --> 00:06:21,889
Alo, Pat ? Leslie.

8
00:06:22,899 --> 00:06:25,770
Ascultã, apropo de întîlnirea pentru tenis.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,884 --> 00:00:21,396
COLUMBO
INCADRARE PERFECTA

2
00:05:35,460 --> 00:05:38,172
- Ai intarziat.
- Scuze. Drumul panã aici e cufundat in intuneric.

3
00:05:38,213 --> 00:05:41,717
- Te-a vãzut cineva?
- Nu. Si am parcat unde mi-ai spus.

4
00:05:41,758 --> 00:05:43,844
Bine. Ia asta.

5
00:05:52,895 --> 00:05:56,732
Suntem impreunã.
N-ai nici un motiv sã fii speriatã.

6
00:05:56,773 --> 00:05:59,193
E doar unchiul meu.

7
00:05:59,234 --> 00:06:04,281
Te asigur cã e mai prietenos acum
decat era atunci cand trãia.

8
00:06:10,204 --> 00:06:14,500
- Totul va fi bine.
- T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,884 --> 00:00:21,396
COLUMBO
INCADRARE PERFECTA

2
00:05:35,460 --> 00:05:38,172
- Ai intarziat.
- Scuze. Drumul panã aici e cufundat in intuneric.

3
00:05:38,213 --> 00:05:41,717
- Te-a vãzut cineva?
- Nu. Si am parcat unde mi-ai spus.

4
00:05:41,758 --> 00:05:43,844
Bine. Ia asta.

5
00:05:52,895 --> 00:05:56,732
Suntem impreunã.
N-ai nici un motiv sã fii speriatã.

6
00:05:56,773 --> 00:05:59,193
E doar unchiul meu.

7
00:05:59,234 --> 00:06:04,281
Te asigur cã e mai prietenos acum
decat era atunci cand trãia.

8
00:06:10,204 --> 00:06:14,500
- Totul va fi bine.
- T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:31,156
COLUMBO
PROIECT PENTRU CRIMA

2
00:00:39,706 --> 00:00:41,375
Domnule Williamson.

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,211
- Unde e?
- Nu e aici.

4
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
- Ba e chiar aici, nu e asa?
- Nu...

5
00:00:47,089 --> 00:00:49,174
Nu te cred, domnitã.

6
00:00:50,384 --> 00:00:53,637
Nu puteti intra acolo!
Domnule Williamson!

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
E de necrezut, nu-i asa?

8
00:01:09,027 --> 00:01:11,655
Mda. Williamson City.

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,740
E foarte...

10
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
impresionant.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
You can pour Mr Chadwick's
coffee now, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Yes, ma'am.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Morning.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Morning, Charles.
- Good morning.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, thank you.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Good morning, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- You are sulking.
- What?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- You're sulking.
- I'm not sulking.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Of course you're sulking.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,447 --> 00:01:17,520
- C'est un compositeur?
- Je ne suis pas Irving Berlin.

2
00:01:17,567 --> 00:01:20,798
- Plus classique que ça.
- Non. Je ne suis pas Berlioz.

3
00:01:20,847 --> 00:01:22,917
- Un autre.
- Je ne suis pas Brahms.

4
00:01:22,967 --> 00:01:26,403
- Un chef d'orchestre?
- Je ne suis pas Leonard Bernstein.

5
00:01:26,447 --> 00:01:30,122
- Un célèbre meurtrier?
- Bien essayé. Je ne suis pas Lizzie Borden.

6
00:01:30,167 --> 00:01:33,125
Pose-lui une colle!
Je n'ai plus de B à proposer.

7
00:01:33,167 --> 00:01:38,082
D'accord. Es-tu un célèbre
juriste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:27,495 --> 00:01:31,864
[Woman] Composer?
[Man] I am not, uh,
Irving Berlin.

2
00:01:31,933 --> 00:01:35,027
More classical than that.
No. I am not Berlioz.

3
00:01:35,103 --> 00:01:37,401
[Woman]
Another one.
I am not Brahms.

4
00:01:37,472 --> 00:01:40,964
Are you a famous
New York conductor?
No. I am not Leonard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,926 --> 00:00:24,484
Un grupo de asalto.

2
00:00:24,646 --> 00:00:27,797
Puede ser de Mangas Colorado
y su banda.

3
00:00:29,006 --> 00:00:31,600
Frank, esa diligencia
nos lleva un día.

4
00:00:31,806 --> 00:00:33,876
¿Atraparemos a Hod y a Randall?

5
00:00:34,086 --> 00:00:38,159
Cuando dije que nadie atraparía a Hod
por el precio de su cabeza...

6
00:00:38,326 --> 00:00:39,156
...lo decía en serio.

7
00:00:47,206 --> 00:00:51,279
Sí, pero con tantos grupos de apaches
por todo el territorio...

8
00:00:51,486 --> 00:00:54,717
¿Dejarías que llevaran
a tu hermano a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
<i>Recuerda, recuerda</i>
<i>El cinco de noviembre</i>

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
<i>La traiciôn de la pôlvora</i>
<i>Y el complot</i>

3
00:00:47,649 --> 00:00:52,018
<i>No hay por qué tal traiciôn</i>
<i>Jamâs se ha de olvidar</i>

4
00:00:55,357 --> 00:00:56,881
<i>?Pero qué tal el hombre?</i>

5
00:00:58,427 --> 00:01:00,588
<i>Sé que se llamaba Guy Fawkes...</i>

6
00:01:00,762 --> 00:01:04,721
<i>... y sé que en 1605 tratô de volar</i>
<i>las Casas del Parlamento.</i>

7
00:01:05,567 --> 00:01:07,535
<i>?Pero quién era él realmente?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{265}{298}Andy, Tere.
{303}{388}Ausõna ma ei olmud naabruses,|arvasin, et astun lihtsalt läbi.
{393}{441}Aus mees. Mulle meeldib see.
{500}{543}Nii...
{557}{660}...Mul oli eile väga lõbus.|- Jah, mul ka.
{665}{772}Aga ma unustasin midagi tähtsat sulle anda|Palju õnne sünnipäevaks.
{777}{849}- Aga minu sünnnipäev on alles järgmine nädal.|- Loe seda ennetavaks kingituseks.
{934}{983}- Võti?|- Calistoga Spasse.
{987}{1031}Lahkume reede õhtul peale tööd.
{1115}{1191}- �ra muretse, meil on eraldi toad.|- Eraldi toad?
{1195}{1272}Ei taha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Previously on "lost"...

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,730
This is not your island.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,640
This is our island.

4
00:00:05,640 --> 00:00:10,530
They've attacked us, sabotaged us, abducted us, murdered us.

5
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
We're not the only people on this island, and we all know it!

6
00:00:14,260 --> 00:00:17,200
They came the first night, took three of us,

7
00:00:17,200 --> 00:00:21,010
Then they came back and took nine more.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,620
They're smart, and they're animals.

9
00:00:23,630 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:32,200
La plate-forme pétrolière est attaquée.

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,500
Si elle s'effondre,

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
on aura la plus grande marée noire de l'histoire sur les bras.

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
J'avais dit à ces idiots de rester loin de mon océan.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
J'arrive dans 3 minutes, Aquaman.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
Juste derrière toi, Superman.

7
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
On se retrouve là-bas, Diana.

8
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
Ces petits génies ont creusé directement dans le magma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,116 --> 00:00:02,560
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:02,618 --> 00:00:04,159
Je bracht me hier om je te opereren.

3
00:00:04,178 --> 00:00:09,700
Denk je dat ik je vertrouw en je ga opereren
en hoop dat je me laat gaan?

4
00:00:11,255 --> 00:00:12,681
Je moet het doen.

5
00:00:12,795 --> 00:00:14,606
Hoe hebben je zo ver gekregen het me vragen?
- Jack, alsjeblieft.

6
00:00:14,625 --> 00:00:16,126
Wat hebben ze je geboden?
- Niets.

7
00:00:16,164 --> 00:00:18,912
Wat doe je hier dan?
- Ze gaan Sawyer vermoorden.

8
00:00:25,425 --> 00:00:29,800
Morgenvroeg, meteen.
Ik haal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Ow, damn it!

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
It's all right, Daisy.

3
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,789
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
How did you do that?

8
00:00:54,304 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,049 --> 00:00:24,641
Verdomme.

2
00:00:24,849 --> 00:00:27,488
Niks aan de hand, Daisy.

3
00:00:27,649 --> 00:00:30,561
Leo, gelukkig. Ik ben zo bang.

4
00:00:30,729 --> 00:00:34,358
Je moet nog even volhouden
en dan ben je veilig.

5
00:00:34,529 --> 00:00:38,283
Hij is daar ergens, Leo.
Hij zal me vinden.

6
00:00:38,449 --> 00:00:41,247
Ik weet wat hij met zijn krachten kan.

7
00:00:49,369 --> 00:00:51,837
Hoe heb je dat gedaan?

8
00:00:52,009 --> 00:00:55,001
Wie zijn jullie?
- Vertrouw me, Daisy.

9
00:00:55,169 --> 00:01:00,289
Waarom ik? Lk begrijp het niet.
- Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,996
Droga. Agora est?o fazendo
de prop?sito.

2
00:00:10,065 --> 00:00:11,087
Quem?

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,061
Os caras que est?o
instalando o alarme.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
? a terceira vez na semana...

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,017
que essa coisa dispara
uma hora depois que eles saem.

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,081
N?o vai chamar os bombeiros?

7
00:00:19,159 --> 00:00:20,146
? alarme falso.

8
00:00:20,225 --> 00:00:22,314
? vingan?a por eles terem
de se registrar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,009 --> 00:00:28,552
Ik vermoord 'm. - Wie?

2
00:00:28,720 --> 00:00:36,186
Moore. Eerst huurt hij me in en daarna
vertrekt hij en begint voor zichzelf.

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,063
De klanten klagen niet.

4
00:00:39,237 --> 00:00:44,115
Ik ben geen restauranthouder,
maar kok. Ik kan dit niet.

5
00:00:44,286 --> 00:00:46,114
Is dat mijn jurk?

6
00:00:46,289 --> 00:00:49,209
H?, Brittany.
- Mooie tatoeage.

7
00:00:49,378 --> 00:00:52,167
Je hand vinden ze toch te gevaarlijk?

8
00:00:52,341 --> 00:00:55,676
Hier wel.
Deze is op Tahiti gemaakt.

9
00:00:55,846 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,996
Droga. Agora est?o fazendo
de prop?sito.

2
00:00:10,065 --> 00:00:11,087
Quem?

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,061
Os caras que est?o
instalando o alarme.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
? a terceira vez na semana...

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,017
que essa coisa dispara
uma hora depois que eles saem.

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,081
N?o vai chamar os bombeiros?

7
00:00:19,159 --> 00:00:20,146
? alarme falso.

8
00:00:20,225 --> 00:00:22,314
? vingan?a por eles terem
de se registrar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,009 --> 00:00:28,552
Ik vermoord 'm. - Wie?

2
00:00:28,720 --> 00:00:36,186
Moore. Eerst huurt hij me in en daarna
vertrekt hij en begint voor zichzelf.

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,063
De klanten klagen niet.

4
00:00:39,237 --> 00:00:44,115
Ik ben geen restauranthouder,
maar kok. Ik kan dit niet.

5
00:00:44,286 --> 00:00:46,114
Is dat mijn jurk?

6
00:00:46,289 --> 00:00:49,209
H?, Brittany.
- Mooie tatoeage.

7
00:00:49,378 --> 00:00:52,167
Je hand vinden ze toch te gevaarlijk?

8
00:00:52,341 --> 00:00:55,676
Hier wel.
Deze is op Tahiti gemaakt.

9
00:00:55,846 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:14,801 --> 00:00:16,438
Kemerinizi takar mýsýnýz lütfen?

3
00:00:18,575 --> 00:00:20,501
Kemerinizi takar mýsýnýz lütfen?

4
00:00:21,458 --> 00:00:22,703
Affedersiniz. Bakar mýsýnýz?

5
00:00:24,538 --> 00:00:26,335
Bir tane daha alabilir miyim?

6
00:00:26,566 --> 00:00:28,914
�zür dilerim efendim.
20 dakika sonra ineceðiz.

7
00:00:29,211 --> 00:00:30,758
20 dakika uzun bir süre.

8
00:00:31,054 --> 00:00:32,593
�çki yerine gazete
versem?

9
00:00:32,998 --> 00:00:35,241
Kemerinizi de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,592
<i>Previously on</i> Lost:

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,795
ls that a helicopter?

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,189
ls that how a helicopter's
supposed to sound?

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,714
Get away from her!

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,072
Desmond.

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,435
What's wrong?

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,670
- What's wrong is l'm married.
- Right.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,033
You're pregnant.

9
00:01:00,880 --> 00:01:02,518
Hey.

10
00:01:03,440 --> 00:01:05,317
Good morning, Jack.

11
00:01:05,400 --> 00:01:07,277
Need

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,080 --> 00:00:32,594
Hast du ihn schon zum Laufen gebracht?

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,148
Nee, aber ich hab
das Werkzeug rausgeholt.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,879
Gucken wir mal, ob er anspringt.

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,916
Brauchen wir keinen neuen Vergaser?

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,037
Vielleicht nicht.
Los, setz dich ans Steuer.

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,269
Werfen wir ihn an.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,272
Was ist denn? Mach schon.

8
00:01:09,720 --> 00:01:13,156
Das ist Blödsinn.
Wir brauchen einen neuen Vergaser.

9
00:01:13,240 --> 00:01:15,276
Hof