Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rang De Basanti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,905 --> 00:00:52,905
Legenda: Postmaster
Colabora??o: Tata e hirschen

2
00:01:18,906 --> 00:01:20,916
Se ainda n?o h?
raiva em seu sangue,

3
00:01:20,917 --> 00:01:23,206
ent?o ? ?gua o que
corre em suas veias.

4
00:01:24,478 --> 00:01:26,444
De que serve o
rubor da juventude,

5
00:01:26,445 --> 00:01:28,642
se n?o est? a
servi?o da p?tria m?e.

6
00:01:29,143 --> 00:01:31,843
?ndia Brit?nica,
princ?pio do s?culo XX.

7
00:02:06,287 --> 00:02:11,350
Um momento Sr. McKinley, um
revolucion?rio conversa com outro.

8
00:02:17,298 --> 00:02:19,425
Obrigado.
N?s iremos?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,601 --> 00:00:05,896
Mu?en? n?jak? ?as pokra?ovalo,

2
00:00:06,603 --> 00:00:09,434
ale Bismil nebyl zlomen.

3
00:00:12,554 --> 00:00:18,431
Oba mu?i se sp??telili s bolest?
a nebyli zlomeni

4
00:00:20,032 --> 00:00:27,331
M?sto toho ud?lali n?co,
co jsem nikdy d??v nevid?l

5
00:00:32,566 --> 00:00:39,597
Dnes se proch?z?me se smrt?
a sm?jeme se tomu bled?mu p??zraku.

6
00:00:41,008 --> 00:00:49,609
Smrt si t? nem??e vz?t, A?faqu,
pokud ?ije? v lidsk?ch srdc?ch a mysl?ch.

7
00:00:51,238 --> 00:00:54,474
Myslel jsem, ?e to byla poezie,
co dr?elo jejich du?e pohromad?,

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{1885}{1995}"Kanýn hala coþmuyorsa þayet,|damarlarýnda akan sývý sudan ibaret.
{2025}{2125}Memleketine hizmet etmiyorsa þayet,|gençlik ateþi neye nimet?"
{2140}{2200}�ngiliz Hindistan, yirminci yüzyýl baþlarý
{3027}{3149}Biraz bekleyin, Bay McKinley.|Devrimciler aralarýnda görüþme yapýyor.
{3291}{3342}Teþekkür ederim.|Gidelim mi?
{3351}{3430}Böyle sona ermesi gerektiði için üzgünüm.
{3495}{3584}Bu bir son deðil, Bay McKinley.|Bu daha baþlangýç.
{3611}{3688}Biz göçüp gittikten sonra|baþkalarý, birçoklarý gelecek.
{3928}{4006}{Y:i}Dünyada iki tür insan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,906 --> 00:01:23,206
Si a pesar de todo no hay rabia en tu sangre,
entonces es agua lo que fluye por tus venas.

2
00:01:24,478 --> 00:01:28,642
De qu? sirve el rubor de la juventud,
si no est? al servicio de la propia tierra.

3
00:01:29,143 --> 00:01:31,843
India Brit?nica, principios del siglo XX.

4
00:02:06,287 --> 00:02:11,350
Un momento Sr. McKinley,
un revolucionario conversa con otro.

5
00:02:17,298 --> 00:02:19,425
Gracias. ?Nos vamos?

6
00:02:19,800 --> 00:02:23,099
Siento que esto tenga que acabar as?.

7
00:02:25,806 --> 00:02:29,503
Esto no es el fin, Sr. Mckinley.
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,886 --> 00:01:23,186
If yet your blood does not rage, then
it is waterthat flows in your veins.

2
00:01:24,458 --> 00:01:28,622
For what is the flush of youth,
if it is not of service to the motherland.

3
00:02:06,267 --> 00:02:11,330
Just a minute Mr. McKinley,
one revolutionary is meeting another.

4
00:02:17,278 --> 00:02:19,405
Thank you.
Shall we go?

5
00:02:19,780 --> 00:02:23,079
I'm sorry it had to end this way.

6
00:02:25,786 --> 00:02:29,483
This isn't the end Mr. McKinley.
This is just the beginning.

7
00:02:30,624 --> 00:02:33,821
There will be others after
we have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,513 --> 00:01:22,513
Dacã sângele nu-þi fierbe încã,
înseamnã cã-þi curge doar apã prin vene.

2
00:01:24,086 --> 00:01:28,086
Ce este vigoarea tinereþii dacã
nu este pusã în slujba patriei-mamã?

3
00:01:30,502 --> 00:01:33,502
India Britanicã,
începutul secolului 20

4
00:02:05,894 --> 00:02:09,894
Doar un minut, d-le. McKinley,
un revoluþionar se întâlneºte cu altul.

5
00:02:16,905 --> 00:02:19,407
Mulþumesc.
Mergem?

6
00:02:19,408 --> 00:02:22,707
�mi pare rãu ca a trebuit
sã se sfârºeascã aºa.

7
00:02:25,414 --> 00:02:29,111
Dar nu e sfârºitul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{853}{Y:i}Without saying a word,|you steal my heart.
{863}{1218}{Y:i}I'll find happiness by your side|I can't stay apart.
{1275}{2007}{Y:i}My life tastes sweet now,|since you walked through that door.
{2018}{2374}{Y:i}When your arms wrap around me,|I know I've found my shore.
{2427}{2762}{Y:i}Without saying a word,|you steal my heart.
{3472}{3810}{Y:i}Sweep through the streets of my mind|like a gentle spring.
{3855}{4185}{Y:i}Walk through the corridors of my heart,|fill the caravan of my dreams.
{4212}{4580}{Y:i}I sway to the song|of your soul.
{4624}{4970}{Y:i}Without saying a word,|you steal my heart.
{4983}{5346}{Y:i}I'll find happin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,600 --> 00:01:16,900
If yet your blood does not rage, then
it is waterthat flows in your veins.

2
00:01:18,172 --> 00:01:22,337
For what is the flush of youth,
if it is not of service to the motherland.

3
00:01:59,982 --> 00:02:05,045
Just a minute Mr. McKinley,
one revolutionary is meeting another.

4
00:02:10,994 --> 00:02:13,120
Thank you.
Shall we go?

5
00:02:13,496 --> 00:02:16,794
I'm sorry it had to end this way.

6
00:02:19,502 --> 00:02:23,198
This isn't the end Mr. McKinley.
This is just the beginning.

7
00:02:24,340 --> 00:02:27,536
There will be others after
we have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Dacã sângele nu-þi fierbe încã,
înseamnã cã-þi curge doar apã prin vene.

2
00:01:15,400 --> 00:01:19,400
Ce este vigoarea tinereþii dacã
nu este pusã în slujba patriei-mamã?

3
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
India Britanicã,
începutul secolului 20

4
00:01:57,200 --> 00:02:01,200
Doar un minut, d-le. McKinley,
un revoluþionar se întâlneºte cu altul.

5
00:02:08,300 --> 00:02:10,800
Mulþumesc.
Mergem?

6
00:02:10,800 --> 00:02:14,100
�mi pare rãu ca a trebuit
sã se sfârºeascã aºa.

7
00:02:16,800 --> 00:02:20,500
Dar nu e sfârºitul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,186 --> 00:01:16,486
If yet your blood does not rage, then
it is waterthat flows in your veins.

2
00:01:17,758 --> 00:01:21,922
For what is the flush of youth,
if it is not of service to the motherland.

3
00:01:59,567 --> 00:02:04,630
Just a minute Mr. McKinley,
one revolutionary is meeting another.

4
00:02:10,578 --> 00:02:12,705
Thank you.
Shall we go?

5
00:02:13,080 --> 00:02:16,379
I'm sorry it had to end this way.

6
00:02:19,086 --> 00:02:22,783
This isn't the end Mr. McKinley.
This is just the beginning.

7
00:02:23,924 --> 00:02:27,121
There will be others after
we have