Search Movie Subtitles results for Rane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,670
�îçè ôèëì ñå ïîñâåùàâà
íà ïîêîëåíèÿòà ñëåä �èòî.

2
00:00:05,800 --> 00:00:12,270
�åëãðàä, �úðáèÿ.
�ñåíòà íà 1996 ã.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,270
�òíîâî çàåäíî, íàëè áðàòêî?

4
00:00:29,360 --> 00:00:32,390
�ëàñúò íà øâàáèíà ñÿêàø
èçëèçàøå èçïîä âîäàòà.

5
00:00:32,480 --> 00:00:35,430
�àíèòå ìè îòíîâî ïî÷íàõà
äà êúðâÿò.

6
00:00:35,520 --> 00:00:40,380
èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ïðîÿæäàò
áèíòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:06,587
A TITO UT?N SZ?LETETT
GENER?CI?NAK AJ?NLVA

2
00:00:26,536 --> 00:00:27,816
?jra egy?tt
mi tes??

3
00:00:29,455 --> 00:00:32,741
?vaba hangja mintha v?z al?l
sz?lt volna
( ?vaba = sv?b )

4
00:00:33,042 --> 00:00:35,960
a sebeim ?jra kiny?ltak

5
00:00:36,212 --> 00:00:41,004
mintha ?tenn?k magukat a g?zen
hogy kijussanak

6
00:00:41,259 --> 00:00:43,584
kaliber dolga, tes?k

7
00:00:43,845 --> 00:00:46,596
a kaliber nem gy?gyul k?nnyen
ez volt ?vaba kedvence

8
00:00:46,889 --> 00:00:49,131
bassza meg
van ?zl?se a sr?cnak


9
00:00:49,392 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:06,430
FILM JE POSVE�EN GENERACIJAM,
ROJENIM PO TITU.

2
00:00:27,480 --> 00:00:28,708
Spet skupaj.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,431
Å vabov glas
kot da je prihajal iz vode.

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,518
Rane so spet zaèele krvaveti.

5
00:00:36,760 --> 00:00:41,356
lmel sem obèutek, da grizljajo
povoje in silijo ven.

6
00:00:41,600 --> 00:00:43,830
Stvar kalibra, rojaki.

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,719
Kaliber, katerega rana
se težko zaceli.

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,150
Å vaba je imel rad ta kaliber.

9
00:00:49,400 --> 00:00:53,712
Jebi ga, tip im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Elf Princess Rane (1-2 OAV)

�åðåâîä è ò.ä.: Solaris
mushrooms@pochta.ru

�òäåëüíîå ñïàñèáî �èìóðó (sracingteam@yandex.ru)

�åðåâîä âûïîëíÿëñÿ ñ âíåøíèõ àíãëèéñêèõ ñóáòèòðîâ. �íîé âïåðâûå ïî íàçíà÷åíèþ áûëà èñïîëüçîâàíà ïðîãðàììà "Sub Station Alfa", òàê ÷òî åñëè ïåðåáîðùèë ñ öâåòîâîé ïàëèòðîé, ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèÿ, óâëåêñÿ.
�ëàâíîé ïðîáëåìîé, ñ êîòîðîé ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ïðè ïåðåâîäå, ÿâèëèñü
ìíîãî÷èñëåííûå áåññìÃ