Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rambo 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:50,626 --> 00:07:52,298
Niet te geloven.

2
00:07:59,506 --> 00:08:01,622
Waar komt u nu vandaan?
- Washington.

3
00:08:02,706 --> 00:08:05,174
Blij je weer te zien.
- Ik u ook.

4
00:08:06,946 --> 00:08:10,700
Wil je er niets over vertellen?
- Waarover?

5
00:08:11,266 --> 00:08:15,145
Ik zag je gisteren stokvechten
in een pakhuis in Bangkok.

6
00:08:15,306 --> 00:08:17,024
Hebt u dat gezien?

7
00:08:17,906 --> 00:08:20,818
En vandaag werk je in een klooster.

8
00:08:21,706 --> 00:08:24,504
Ik mag hier wonen
in ruil voor klusjes.

9
00:08:24,666 --> 00:08:29,057
En dat sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
John!

2
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
Where's Rambo?

3
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
John!

4
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
John Rambo!

5
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
I don't believe it!

6
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
Where've you come from?
- Washington.

7
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
Good to see you.
- You too.

8
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
D'you want to tell me about it?
- About what?

9
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
Your stick fighting yesterday.
In the warehouse in Bangkok.

10
00:08:12,600 --> 00:08:14,750
You saw that?
- Yes.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:50,626 --> 00:07:52,298
Niet te geloven.

2
00:07:59,506 --> 00:08:01,622
Waar komt u nu vandaan?
- Washington.

3
00:08:02,706 --> 00:08:05,174
Blij je weer te zien.
- Ik u ook.

4
00:08:06,946 --> 00:08:10,700
Wil je er niets over vertellen?
- Waarover?

5
00:08:11,266 --> 00:08:15,145
Ik zag je gisteren stokvechten
in een pakhuis in Bangkok.

6
00:08:15,306 --> 00:08:17,024
Hebt u dat gezien?

7
00:08:17,906 --> 00:08:20,818
En vandaag werk je in een klooster.

8
00:08:21,706 --> 00:08:24,504
Ik mag hier wonen
in ruil voor klusjes.

9
00:08:24,666 --> 00:08:29,057
En dat sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9870}{9896}!John
{11483}{11528}?Onde está o Rambo
{12069}{12088}!John
{12114}{12141}!John Rambo
{12265}{12307}Não acredito.
{12478}{12547}?De onde é que você saiu|- Washington
{12556}{12615}� bom te ver|Voce também.
{12662}{12766}Quer falar sobre o assunto?|- Qual?
{12781}{12870}O seu combate à vara ontem|naquele armazém em Bangcoc
{12881}{12936}?Você estava lá|- Sim.
{12946}{13006}E hoje trabalha num mosteiro.
{13042}{13106}Deixam-me morar aqui e eu|ajudo nas reparações
{13119}{13202}E a luta à vara?|- � para ganhar um extra.
{13275}{13327}Vi que deste|o dinheiro aos monges.
{13344}{13368}Você vê muita coisa.
{13448}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,791 --> 00:01:18,005
RAMBO III

2
00:06:50,879 --> 00:06:54,007
Johne!

3
00:08:22,721 --> 00:08:25,516
Johne!

4
00:08:25,724 --> 00:08:30,938
Johne Rambo!

5
00:08:31,730 --> 00:08:36,944
Tomu nev???m.

6
00:08:39,738 --> 00:08:41,532
Odkud jste p?ijel?

7
00:08:41,740 --> 00:08:43,534
Z Washingtonu.

8
00:08:43,742 --> 00:08:44,535
R?d t? vid?m.

9
00:08:44,743 --> 00:08:48,706
J? v?s taky.

10
00:08:49,707 --> 00:08:51,500
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

11
00:08:51,709 --> 00:08:53,502
O ?em?

12
00:08:53,711 --> 00:08:57,673
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,580 --> 00:06:12,569
John!

2
00:07:17,340 --> 00:07:19,217
Onde está o Rambo?

3
00:07:39,700 --> 00:07:40,530
John!

4
00:07:41,620 --> 00:07:42,848
John Rambo!

5
00:07:48,140 --> 00:07:49,858
Não acredito.

6
00:07:56,860 --> 00:07:59,658
De onde é que você saiu?
- Washington

7
00:08:00,100 --> 00:08:02,455
� bom ver-te.
- A si também.

8
00:08:04,180 --> 00:08:08,139
Queres falar sobre o assunto?
- Qual?

9
00:08:08,700 --> 00:08:12,215
O teu combate à vara ontem
naquele armazém em Banguecoque.

10
00:08:12,660 --> 00:08:14,810
Você estava lá?
- Sim.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Odwied?
{21}{200}www.PawelSolski.cba.pl
{224}{260}...co?, czego nigdy nie widzieli.
{261}{327}Tereny opustosza?e po u?yciu|gaz?w bojowych.
{328}{441}Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{442}{492}Re?im ten|?amie wszelkie granice.
{493}{564}Grupy etniczne s? prze?ladowane|na wschodzie kraju,
{565}{623}a zagraniczni dziennikarze|bardzo rzadko...
{624}{742}Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{743}{776}To narodowe powstanie.
{777}{829}Tysi?ce ludzi wysz?o na ulic?.|Tysi?ce zosta?y zabite.
{830}{910}Wielu pokojowo nastawionych mnich?w|zosta?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by SON2VobSub V1.0 mod4
# Contact: yusaku@anime.cz or yusaku @ IRCNet
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x576

# Origin,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,200 --> 00:00:20,430
Let's keep those hammers working!

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,558
Rambo!

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,196
Let's go.

4
00:01:05,840 --> 00:01:07,558
How are you, Johnny?

5
00:01:08,520 --> 00:01:09,475
Good.

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,076
That's all.

7
00:01:15,680 --> 00:01:20,196
I'm sorry they sent you to such
a hellhole. - I've seen worse.

8
00:01:20,640 --> 00:01:22,437
Yeah, you have, haven't you...

9
00:01:23,480 --> 00:01:27,871
I told you that I'd help you
when I could. Are you interested?

10
00:01:31,120 --> 00:01:35,352
You can't poss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:08:20,600 --> 00:08:21,674
John!

2
00:08:22,602 --> 00:08:23,778
John Rambo!

3
00:08:29,401 --> 00:08:30,879
I don't believe this!

4
00:08:38,492 --> 00:08:40,890
- So where you're coming from?
- Washington.

5
00:08:41,871 --> 00:08:44,119
- Good to see you again!
- Yeah, you too.

6
00:08:46,335 --> 00:08:48,084
Do you want to tell me about it?

7
00:08:49,337 --> 00:08:50,358
About what?

8
00:08:50,838 --> 00:08:54,505
About yesterday, I've seen you stick
fighting in a warehouse in Bangkok.

9
00:08:54,968 --> 00:08:57,211
- You saw that?
- Yeah.

10
00:08:57,888 --> 00:09:00,697
And today I find you,
working in a monastery.

11
00:09