Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rambo Iv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - Edward K. nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{131}{164}/...co?, czego nigdy nie widzieli.
{168}{232}/Tereny opustosza?e po u?yciu|/gaz?w bojowych.
{236}{346}/Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|/jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{350}{398}/Re?im ten|/?amie wszelkie granice.
{402}{470}/Grupy etniczne s? prze?ladowane|/na wschodzie kraju,
{474}{528}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{532}{646}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|/u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{650}{680}/To narodowe powstanie.
{684}{734}/Tysi?ce ludzi wysz?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{369}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat her?tt?neet huolta kansainv?lisesti.
{417}{537}Etnisi? ryhmi? sorretaan|maan it?osassa, ja...
{569}{702}Armeija on k?ytt?nyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{711}{824}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{828}{887}joitain on poltettu el?v?lt?|ja osa on hukutettu.
{891}{986}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyli? on tuhottu.
{990}{1038}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu p?ivitt?in.
{1042}{1095}Burmassa on enemm?n maamiinoja|kuin miss??n muualla maailmassa.
{1099}{1197}Nuoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:10,474
???????????????
??????????????????????£?????

2
00:00:11,217 --> 00:00:15,379
??????????????????????????????

3
00:00:15,379 --> 00:00:17,301
??????????????????

4
00:00:17,302 --> 00:00:19,300
??????????????????????????

5
00:00:19,302 --> 00:00:21,884
??????????????????????????

6
00:00:21,885 --> 00:00:27,619
??????????????????????????????.....

7
00:00:27,620 --> 00:00:31,006
????????????????????????.....

8
00:00:31,006 --> 00:00:38,227
????????????????????????????????????????????.....

9
00:00:38,228 --> 00:00:41,800
???????????????????????????.....

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,500
<i>... quelque chose d'inédit
qui a libéré une vapeur jaune toxique.</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,200
<i>Les exactions de ce régime militaire
inquiètent les Nations unies.</i>

3
00:00:13,200 --> 00:00:18,100
<i>Le régime opprime tous les dissidents
de groupes ethniques dans l'Est du pays,</i>

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,300
<i>et les reporters étrangers...</i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
<i>... une arme chimique
aurait été utilisée</i>

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,600
<i>- en Birmanie par l'armée...</i>
<i>- ... pays en proie à un soulèvement.</i>

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
<i>Des marches de protesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,181 --> 00:00:18,779
Un tipo de arma quimica a sido
utilizada por la milicia en Burma...

2
00:00:19,789 --> 00:00:22,637
Miles de personas están en la calle
y son miles los muertos

3
00:00:22,656 --> 00:00:25,395
Los abusos, matanzas contra
la aldea de bulma son muchos

4
00:00:25,706 --> 00:00:27,883
Algunos han sido quemados
en vida y otros ahogados...

5
00:00:27,884 --> 00:00:29,584
Dejando atonitos
a los periodistas

6
00:00:30,098 --> 00:00:31,699
Miles de aldeas hans sido
destruidas

7
00:00:32,116 --> 00:00:33,982
La tortura y las violaciones
son cosas de todos los días

8
00:00:34,087 --> 00:00:36,480
En Burma hay mas minas
que en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,780 --> 00:00:09,210
�ðüôéôëïé-Transcreation by amela

2
00:00:11,581 --> 00:00:16,379
�ï óêëçñïðõñçíéêü óôñáôéùôéêü êáèåóôþò
�÷åé ðñïêáë�óåé ôçí äéåèí� áíçóõ÷�á.

3
00:00:16,381 --> 00:00:18,413
�ï êáèåóôþò êáôáðí�ãåé
ôçí ê�èå áíô�óôáóç.

4
00:00:18,425 --> 00:00:22,175
�èíéê�ò ïì�äåò áðùèïýíôáé
óôá áíáôïëéê� ôçò ÷þñáò...

5
00:00:24,253 --> 00:00:27,311
��ðïéïõ å�äïõò ÷çìéêü üðëï �÷åé
÷ñçóéìïðïéçèå� óôç �éñìáí�á...

6
00:00:27,312 --> 00:00:29,895
áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,320 --> 00:00:26,403
<i>Jakýsi druh chemické zbranì byl
použit ozbrojenou skupinou v Barmì...</i>

2
00:00:27,925 --> 00:00:30,343
<i>Tisíce jich šlo do ulic a
tisíce jich bylo zabito...</i>

3
00:00:30,378 --> 00:00:32,591
<i>...v Barmì bylo zabito mnoho
protestujících mnichù,</i>

4
00:00:32,785 --> 00:00:35,068
<i>nìkteøí byli upáleni a
ostatní utopeni.</i>

5
00:00:35,760 --> 00:00:37,440
<i>...Zahranièní novináøi
byli zastøeleni a zabiti...</i>

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,161
<i>Tisíce vesnic bylo znièeno.</i>

7
00:00:39,224 --> 00:00:41,321
<i>Znásilnìní a muèení je
na denním poøádku.</i>

8
00:00:41,719 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,881--> 00:00:19,079
Relatório tailandês no atakes para burma

2
00:00:22,756--> 00:00:28,695
Os abusos, mata contra a aldeia de bulma é muitos

3
00:00:31,464--> 00:00:37,960
Eles decapitam, eles abusam, eles maltratam e eles mutilam estes aldeões

4
00:01:40,100--> 00:01:43,866
Para o chão, para o chão,

5
00:02:08,895--> 00:02:12,387
Já este inteligente, os Traga

6
00:02:37,657--> 00:02:41,650
Mova, agora

7
00:02:43,696--> 00:02:45,755
Broto

8
00:06:18,144--> 00:06:21,910
MAE SOT-TAIL�NDIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,600
�áä��ã �á����í
�áã���� í��� �á��ð �æáí�ð

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,560
å�� �áä��ã í�ã� �á �äæ�� �áã��æã�

3
00:00:16,560 --> 00:00:20,160
�áã�ãæ�� �á���í�
ááã��æã� ��� �á�á��

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
�äå� äæ� ãä �äæ�� �á��á�� �á�íãí��í�
(�áã����ã� �í (�æ�ã�

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,560
ãä ��ä� �á����ííä ãä�
�á�æ�� �í �ãí� �ä��� �á�ã�

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
�á�� ���å�æ� �í �á�æ��� æ�á�á��

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,287 --> 00:00:04,893
... was iets wat ze nog nooit gezien hadden,
er kwam een onbekend geel gas vrij.

2
00:00:04,894 --> 00:00:09,372
De acties van het harde militaire regime zijn
de oorzaken van de internationale bezorgdheid.

3
00:00:09,564 --> 00:00:14,357
Het regime valt bij etnische groepen
in het Oosten van het land binnen...

4
00:00:14,454 --> 00:00:15,887
en vond daar...

5
00:00:16,636 --> 00:00:22,636
... dat er een chemisch wapen gebruikt is
in Burma, door een militaire groepering.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,457
Duizenden mensen gingen de straat op
en duizenden werden er vermoord.

7
00:00:25,532 --> 00:00:27,843
In Burma, zijn vredevo