Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rambo Ii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,068 --> 00:00:40,467
?????!

2
00:00:43,508 --> 00:00:44,657
????.

3
00:01:05,908 --> 00:01:07,899
?? ??????, ?????;

4
00:01:08,668 --> 00:01:09,783
????.

5
00:01:11,348 --> 00:01:12,701
??????????.

6
00:01:15,628 --> 00:01:18,062
??????? ??? ?' ????????
?? ?????? ??????.

7
00:01:19,228 --> 00:01:22,265
-'??? ??? ??? ?????????.
-???? ????? ???????.

8
00:01:23,508 --> 00:01:27,501
??? ???? ??? ?? ?? ????????.
????????????;

9
00:01:31,228 --> 00:01:34,061
?? ??? ???? ??? ??????
?? ??????? ??? 5 ??????!

10
00:01:41,668 --> 00:01:43,898
??? ???????????,
???? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,068 --> 00:00:40,467
?????!

2
00:00:43,508 --> 00:00:44,657
????.

3
00:01:05,908 --> 00:01:07,899
?? ??????, ?????;

4
00:01:08,668 --> 00:01:09,783
????.

5
00:01:11,348 --> 00:01:12,701
??????????.

6
00:01:15,628 --> 00:01:18,062
??????? ??? ?' ????????
?? ?????? ??????.

7
00:01:19,228 --> 00:01:22,265
-'??? ??? ??? ?????????.
-???? ????? ???????.

8
00:01:23,508 --> 00:01:27,501
??? ???? ??? ?? ?? ????????.
????????????;

9
00:01:31,228 --> 00:01:34,061
?? ??? ???? ??? ??????
?? ??????? ??? 5 ??????!

10
00:01:41,668 --> 00:01:43,898
??? ???????????,
???? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,068 --> 00:00:40,467
��ìðï!

2
00:00:43,508 --> 00:00:44,657
��ìå.

3
00:01:05,908 --> 00:01:07,899
�é ê�íåéò, �æþíõ;

4
00:01:08,668 --> 00:01:09,783
�áë�.

5
00:01:11,348 --> 00:01:12,701
�åëåéþóáìå.

6
00:01:15,628 --> 00:01:18,062
�õãíþìç ðïõ ó' �óôåéëáí
óå ô�ôïéá êüëáóç.

7
00:01:19,228 --> 00:01:22,265
-'�÷ù äåé êáé ÷åéñüôåñá.
-�õôü å�íáé áë�èåéá.

8
00:01:23,508 --> 00:01:27,501
�ôï å�ðá üôé èá óå âïçèïýóá.
�íäéáö�ñåóáé;

9
00:01:31,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,200
?? ?? ??????.

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,900
?????. ????!

3
00:01:05,600 --> 00:01:11,700
22056... ????????? ?????.

4
00:01:16,900 --> 00:01:21,700
???????? ????, ??? ?????????.
???????? ???? ??? ?????????.

5
00:01:22,900 --> 00:01:24,600
????? ? ?????!

6
00:01:25,900 --> 00:01:28,500
?? ??????????, ???????? ????.
???? ????? ? ???? ???;

7
00:01:34,600 --> 00:01:38,100
? ????? ??? ?? ???????
?? ??? ??????????.

8
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
?????, ? ????????? ?????.
??? ??? ??????? ?????????;

9
00:01:57,500 --> 00:01:58,600
? ???????;

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,637 --> 00:00:20,906
Dati de lucru baroaselor.

2
00:00:39,564 --> 00:00:41,026
Rambo!

3
00:00:43,181 --> 00:00:44,642
Sã mergem!

4
00:01:06,444 --> 00:01:07,851
Ce mai faci, Johnny?

5
00:01:08,941 --> 00:01:09,923
Bine.

6
00:01:11,821 --> 00:01:13,195
Asta e tot.

7
00:01:16,108 --> 00:01:18,497
�mi pare rãu cã te-au trimis
într-un loc atât de oribil.

8
00:01:19,917 --> 00:01:21,029
Am vãzut si mai rele.

9
00:01:21,069 --> 00:01:23,851
Da, ai vãzut, nu-i asa?

10
00:01:23,917 --> 00:01:27,299
John, ti-am spus cã te voi ajuta
atunci când o sã pot.

11
00:01:27,372 --> 00:01:28,321
Te intereseazã?

12
00:01:31,756 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}SuBZ eDiTeD by Miwalek
{450}{500}Nep?eru?ujte pr?ci.
{975}{1000}Rambo.
{1075}{1100}Jdeme.
{1625}{1675}Jak se m?? Johny?
{1700}{1725}Dob?e.
{1775}{1800}To je v?echno.
{1875}{2000}Cht?l jsem se ti omluvit za to, ?e jsem t? poslal do toho pekla.|- vid?l jsem hor?? v?ci.
{2000}{2050}To je pravda.
{2075}{2175}Johny sl?bil jsem ti ?e ti pom??u pokud budu moci|Zaj?m? t? to je?t??
{2275}{2375}Je pravd?podobn?,?e tu z?stane? dal??ch 5 let.
{2525}{2650}Nev?m za co tady vlastn? sed?m. |poslouchej, m?.
{2675}{2750}P?ipravuje se vojensk? operace na d?ln?m v?chod?.
{2750}{2875}Po??ta? vybral tv? jm?no ze 3 hodn?ch d?v?ry, kte?? m??ou splnit t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,835 --> 00:00:43,170
Let's keep those hammers working!

2
00:01:02,564 --> 00:01:04,150
Rambo!

3
00:01:07,111 --> 00:01:07,945
Let's go.

4
00:01:30,551 --> 00:01:32,303
How are you, Johnny?

5
00:01:33,304 --> 00:01:34,305
Good.

6
00:01:36,140 --> 00:01:37,016
That's all.

7
00:01:40,812 --> 00:01:45,483
I'm sorry they sent you to such
a hellhole. - I've seen worse.

8
00:01:45,984 --> 00:01:47,819
Yeah, you have, haven't you...

9
00:01:48,945 --> 00:01:53,490
I told you that I'd help you
when I could. Are you interested?

10
00:01:56,911 --> 00:02:01,291
You can't poss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}Traducerea ºi adaptarea:|CollectorCD (collectorcd@go.rowww.collectorcd.go.ro)
{3356}{3465}Scuzaþi-mã, îmi puteþi spune |dacã Delmare Berry locuieºte aici?
{3484}{3524}Nu este aici.
{3546}{3582}Intrã.
{3724}{3848}Este un prieten al meu, |chiar el mi-a scris adresa.
{3870}{3897}Aici.
{3916}{4057}Vedeþi? Este scrisul lui Delmare.|A fost greu de gãsit locul ãsta.
{4069}{4152}�sta este scrisul lui.|-Da, am fost prieteni.
{4164}{4259}Sunt John Rambo.|Am fost împreunã în Vietnam.
{4270}{4343}Poate v-a spus de mine.
{4354}{4442}Am o fotografie împreunã.
{4470}{4503}Pe undeva.
{4514}{4571}Toate vechiturile astea din po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,697 --> 00:01:03,097
?????!

2
00:01:06,297 --> 00:01:07,497
????.

3
00:01:29,699 --> 00:01:31,700
?? ??????, ?????;

4
00:01:32,599 --> 00:01:33,699
????.

5
00:01:35,299 --> 00:01:36,800
??????????.

6
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
??????? ??? ?' ????????
?? ?????? ??????.

7
00:01:43,600 --> 00:01:46,700
- '??? ??? ??? ?????????.
- ???? ????? ???????.

8
00:01:48,700 --> 00:01:52,201
??? ???? ??? ?? ?? ????????.
????????????;

9
00:01:56,101 --> 00:01:59,701
?? ??? ???? ??? ??????
?? ??????? ??? 5 ??????!

10
00:02:07,101 --> 00:02:09,302
??? ???????????,
???? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,793 --> 00:00:42,543
Rambo!

2
00:00:45,381 --> 00:00:47,131
Kom mee!

3
00:01:08,779 --> 00:01:10,573
Hoe gaat het, Johnny?

4
00:01:11,574 --> 00:01:13,324
Goed.

5
00:01:14,368 --> 00:01:16,118
Dat is alles.

6
00:01:19,039 --> 00:01:23,937
Het spijt me dat je hier zit.
- Ik heb al ergere dingen gezien.

7
00:01:24,211 --> 00:01:26,088
Ja, dat klopt...

8
00:01:27,173 --> 00:01:32,782
Ik heb je gezegd dat ik je zou helpen als ik kon.
Ben je geïnteresseerd?

9
00:01:35,139 --> 00:01:39,560
Je wil hier toch geen 5 jaar meer blijven?

10
00:01:46,150 --> 00:01:51,601
Hier