Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rambo IV 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{369}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat her?tt?neet huolta kansainv?lisesti.
{417}{537}Etnisi? ryhmi? sorretaan|maan it?osassa, ja...
{569}{702}Armeija on k?ytt?nyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{711}{824}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{828}{887}joitain on poltettu el?v?lt?|ja osa on hukutettu.
{891}{986}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyli? on tuhottu.
{990}{1038}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu p?ivitt?in.
{1042}{1095}Burmassa on enemm?n maamiinoja|kuin miss??n muualla maailmassa.
{1099}{1197}Nuoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - Edward K. nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{131}{164}/...co?, czego nigdy nie widzieli.
{168}{232}/Tereny opustosza?e po u?yciu|/gaz?w bojowych.
{236}{346}/Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|/jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{350}{398}/Re?im ten|/?amie wszelkie granice.
{402}{470}/Grupy etniczne s? prze?ladowane|/na wschodzie kraju,
{474}{528}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{532}{646}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|/u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{650}{680}/To narodowe powstanie.
{684}{734}/Tysi?ce ludzi wysz?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{369}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat her?tt?neet huolta kansainv?lisesti.
{417}{537}Etnisi? ryhmi? sorretaan|maan it?osassa, ja...
{569}{702}Armeija on k?ytt?nyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{711}{824}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{828}{887}joitain on poltettu el?v?lt?|ja osa on hukutettu.
{891}{986}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyli? on tuhottu.
{990}{1038}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu p?ivitt?in.
{1042}{1095}Burmassa on enemm?n maamiinoja|kuin miss??n muualla maailmassa.
{1099}{1197}Nuoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,420 --> 00:00:32,037
???? ????? ??????
.???? ??? ??????

2
00:00:33,042 --> 00:00:35,942
,???? ????? ???????
.?????? ??????

3
00:00:35,938 --> 00:00:38,710
.?????? ???? ???? ?????

4
00:00:39,001 --> 00:00:41,189
???? ????? ????
.????? ??????

5
00:00:41,182 --> 00:00:42,911
.???????? ???? ???? ??????

6
00:00:43,405 --> 00:00:45,043
.???? ????? ?????

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,351
.???? ???????? ???? ???? ??????

8
00:00:47,432 --> 00:00:49,827
?????? ?????? ??????
.???? ??? ???? ??? ?????

9
00:00:49,866 --> 00:00:53,646
???? ????????? ??????? ??????? ????
.???? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,181 --> 00:00:30,779
Um tipo de arma qu?mica tem sido
utilizada pela pol?cia em Burma...

2
00:00:31,789 --> 00:00:34,637
Milhares de pessoas est?o nas ruas
e milhares est?o mortas

3
00:00:34,656 --> 00:00:37,395
Os abusos e mortes na aldeia
de Burma s?o muitos.

4
00:00:37,706 --> 00:00:39,883
Alguns s?o queimados vivos e outros afogados.

5
00:00:39,884 --> 00:00:41,584
Deixando os jornalistas em choque.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,699
Milh?es de aldeias tem sido destru?das

7
00:00:44,116 --> 00:00:45,982
Tortura e viol?ncia s?o acontecimentos di?rios.

8
00:00:46,087 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,800 --> 00:00:31,223
<i>Mii de oameni au ie?it pe str?zi...</i>

2
00:00:31,256 --> 00:00:35,096
<i>... calug?ri au fost uci?i,
unii ar?i de vii, al?ii ?neca?i.</i>

3
00:00:35,576 --> 00:00:37,497
<i>ziari?tii str?ini au fost
?mpu?ca?i ?i omor??i.</i>

4
00:00:37,530 --> 00:00:39,095
<i>Sute de sate
au fost distruse.</i>

5
00:00:39,129 --> 00:00:41,111
<i>Violurile ?i tortura
sunt la ordinea zilei.</i>

6
00:00:41,145 --> 00:00:43,449
<i>?n Birmania sunt mai multe mine
antipersonal dec?t oriunde ?n lume.</i>

7
00:00:43,483 --> 00:00:45,657
<i>Tinerii sunt b?tu?i ?i for?a?i
s? intre ?n armat?.</i>

8
00:00:45,691 --> 00:00:47,352
<i>Mul?i au c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,074 --> 00:00:10,726
...uma coisa que nunca viram,

2
00:00:10,727 --> 00:00:13,737
que libertou uma nuvem
tangivel de vapor acre.

3
00:00:13,738 --> 00:00:15,440
As ações da linha dura do
Regime Militar

4
00:00:15,441 --> 00:00:18,504
são a causa da crescente
preocupação internacional.

5
00:00:18,505 --> 00:00:20,599
O Regime persegue
toda descendência.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,469
Grupos étnicos estão sendo
oprimidos no leste do país,

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,746
e jornalistas estrangeiros
raramente...

8
00:00:25,747 --> 00:00:28,552
Fala-se que hoje à n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,408 --> 00:00:35,482
�í�äæí� ��å �æ�� ��íä
hossein_friday@yahoo.com

2
00:00:39,913 --> 00:00:42,217
å����ä ä�� �� �í���äå�í ��ãå ���å ��ä�

3
00:00:42,437 --> 00:00:47,177
��í��í �� ��å��ä �� ���å��� ã��áã� �ãí�
���å ��ä�¡ ���í �� �ä�å �ä�å �æ��ä�ä�
æ ���í �� ��� ���ä�

4
00:00:47,654 --> 00:00:49,262
�å ��������ä ����í �í��ä���í ��
æ ���å ��ä�

5
00:00:49,263 --> 00:00:51,109
å����ä �æ��� ���í� ��ä�

6
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:19,000
Mednarodni skupnosti krut režim
v državi povzroèa mnogo skrbi.

2
00:00:19,500 --> 00:00:23,500
Režim je
prestopil vse meje.

3
00:00:26,619 --> 00:00:31,233
V Burmi lahko vojska razvija
smrtonosno kemièno orožje.

4
00:00:32,237 --> 00:00:35,123
Tisoèe ljudi je pristalo na ulici,
mnogo jih je umrlo.

5
00:00:35,124 --> 00:00:37,934
Veliko protestnikov so ubili.

6
00:00:38,176 --> 00:00:40,418
Med poplavami pa so
se nekateri utopili.

7
00:00:40,419 --> 00:00:42,228
Ali pa so bili
ustreljeni in ubiti.

8
00:00:42,304 --> 00:00:46,000
Na tisoèe vasi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,000 --> 00:01:05,080
Thousands took to the streets
and thousands kill...

2
00:01:05,080 --> 00:01:10,080
Many peaceful protesting monks have been
killed, some burnt alive and others drowned..

3
00:01:10,080 --> 00:01:12,200
Foreign journalists have
been shot and caned..

4
00:01:12,200 --> 00:01:15,880
Thousands of villages have been destroyed.
Rape and torture are a daily occurrence.

5
00:01:15,880 --> 00:01:18,480
In Burma there are more landmines,
than anywhere in the world.

6
00:01:18,480 --> 00:01:22,000
Young men are bitten and forced into
the army. Many as young as 12 years old.

7
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Beheadings and mutilations