Resultados da pesquisa de legendas para o filme Rambo 4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{224}{260}...co?, czego nigdy nie widzieli.
{261}{327}Tereny opustosza?e po u?yciu|gaz?w bojowych.
{328}{441}Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{442}{492}Re?im ten|?amie wszelkie granice.
{493}{564}Grupy etniczne s? prze?ladowane|na wschodzie kraju,
{565}{623}a zagraniczni dziennikarze|bardzo rzadko...
{624}{742}Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{743}{776}To narodowe powstanie.
{777}{829}Tysi?ce ludzi wysz?o na ulic?.|T

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{224}{260}...co?, czego nigdy nie widzieli.
{261}{327}Tereny opustosza?e po u?yciu|gaz?w bojowych.
{328}{441}Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{442}{492}Re?im ten|?amie wszelkie granice.
{493}{564}Grupy etniczne s? prze?ladowane|na wschodzie kraju,
{565}{623}a zagraniczni dziennikarze|bardzo rzadko...
{624}{742}Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{743}{776}To narodowe powstanie.
{777}{829}Tysi?ce ludzi wysz?o na ulic?.|Tysi?ce zosta?y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{224}{260}...co?, czego nigdy nie widzieli.
{261}{327}Tereny opustosza?e po u?yciu|gaz?w bojowych.
{328}{441}Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{442}{492}Re?im ten|?amie wszelkie granice.
{493}{564}Grupy etniczne s? prze?ladowane|na wschodzie kraju,
{565}{623}a zagraniczni dziennikarze|bardzo rzadko...
{624}{742}Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{743}{776}To narodowe powstanie.
{777}{829}Tysi?ce ludzi wysz?o na ulic?.|T

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,074 --> 00:00:10,726
...uma coisa que nunca viram,

2
00:00:10,727 --> 00:00:13,737
que libertou uma nuvem
tangivel de vapor acre.

3
00:00:13,738 --> 00:00:15,440
As a??es da linha dura do
Regime Militar

4
00:00:15,441 --> 00:00:18,504
s?o a causa da crescente
preocupa??o internacional.

5
00:00:18,505 --> 00:00:20,599
O Regime persegue
toda descend?ncia.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,469
Grupos ?tnicos est?o sendo
oprimidos no leste do pa?s,

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,746
e jornalistas estrangeiros
raramente...

8
00:00:25,747 --> 00:00:28,552
Fala-se que hoje ? noite,
uma

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,602
<i>Algo nunca visto antes tem
liberado um vapor amarelo</i>

2
00:00:09,699 --> 00:00:12,292
<i>As a??es da linha dura do
regime militar s?o a causa...</i>

3
00:00:12,293 --> 00:00:14,694
<i>do aumento da preocupa??o
internacional.</i>

4
00:00:14,695 --> 00:00:16,424
<i>O regime coloca toda a sua defesa...</i>

5
00:00:16,618 --> 00:00:19,404
<i>enquanto grupos tem sido
oprimidos no leste do pa?s.</i>

6
00:00:19,405 --> 00:00:21,037
<i>Jornalistas estrangeiros...</i>

7
00:00:21,130 --> 00:00:23,909
<i>declararam essa noite que
um tipo de arma qu?mica...</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:10,689
<i>...algo que nunca
hab?an visto...

2
00:00:10,690 --> 00:00:13,698
<i>...y que libera un humo amarillo
muy irritante.

3
00:00:13,699 --> 00:00:15,574
<i>Las acciones del duro r?gimen militar...

4
00:00:15,575 --> 00:00:18,257
<i>...son una preocupaci?n creciente
a nivel internacional.

5
00:00:18,464 --> 00:00:20,583
<i>El r?gimen aplasta toda oposici?n.

6
00:00:20,584 --> 00:00:23,576
<i>Grupos ?tnicos est?n siendo oprimidos
al este del pa?s...

7
00:00:23,577 --> 00:00:25,202
<i>...y los periodistas extranjeros
se rinden...

8
00:00:25,681 --> 00:00:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{369}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat herättäneet huolta kansainvälisesti.
{417}{537}Etnisiä ryhmiä sorretaan|maan itäosassa, ja...
{569}{702}Armeija on käyttänyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{711}{824}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{828}{887}osa heistä on poltettu elävältä|ja osa on hukutettu.
{891}{986}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyliä on tuhottu.
{990}{1038}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu päivittäin.
{1042}{1095}Burmassa on enemmän maamiinoja|kuin missään muualla maailmassa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:10,689
<i>...algo que nunca
hab?an visto...

2
00:00:10,690 --> 00:00:13,698
<i>...y que libera un humo amarillo
muy irritante.

3
00:00:13,699 --> 00:00:15,574
<i>Las acciones del duro r?gimen militar...

4
00:00:15,575 --> 00:00:18,257
<i>...son una preocupaci?n creciente
a nivel internacional.

5
00:00:18,464 --> 00:00:20,583
<i>El r?gimen aplasta toda oposici?n.

6
00:00:20,584 --> 00:00:23,576
<i>Grupos ?tnicos est?n siendo oprimidos
al este del pa?s...

7
00:00:23,577 --> 00:00:25,202
<i>...y los periodistas extranjeros
se rinden...

8
00:00:25,681 --> 00:00:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,800
...co?, czego nigdy nie widzieli.

2
00:00:10,900 --> 00:00:13,600
Tereny opustosza?e po u?yciu
gaz?w bojowych.

3
00:00:13,700 --> 00:00:18,400
Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu
jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Re?im ten
?amie wszelkie granice.

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,500
Grupy etniczne s? prze?ladowane
na wschodzie kraju,

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
a zagraniczni dziennikarze
bardzo rzadko...

7
00:00:26,100 --> 00:00:30,900
Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?
u?yty dzi? w Birmie przez

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:12,300
�ðüôéôëïé-Transcreation by amela
New Sync by ace1774

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
�ï óêëçñïðõñçíéêü óôñáôéùôéêü êáèåóôþò
�÷åé ðñïêáë�óåé ôçí äéåèí� áíçóõ÷�á.

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
�ï êáèåóôþò êáôáðí�ãåé
ôçí ê�èå áíô�óôáóç.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,900
�èíéê�ò ïì�äåò áðùèïýíôáé
óôá áíáôïëéê� ôçò ÷þñáò...

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,900
��ðïéïõ å�äïõò ÷çìéêü üðëï �÷åé
÷ñç