نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Rambo 2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,697 --> 00:01:03,097
?????!

2
00:01:06,297 --> 00:01:07,497
????.

3
00:01:29,699 --> 00:01:31,700
?? ??????, ?????;

4
00:01:32,599 --> 00:01:33,699
????.

5
00:01:35,299 --> 00:01:36,800
??????????.

6
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
??????? ??? ?' ????????
?? ?????? ??????.

7
00:01:43,600 --> 00:01:46,700
- '??? ??? ??? ?????????.
- ???? ????? ???????.

8
00:01:48,700 --> 00:01:52,201
??? ???? ??? ?? ?? ????????.
????????????;

9
00:01:56,101 --> 00:01:59,701
?? ??? ???? ??? ??????
?? ??????? ??? 5 ??????!

10
00:02:07,101 --> 00:02:09,302
??? ???????????,
???? ?? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,001 --> 00:00:34,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:00:41,282 --> 00:00:42,741
?????!

3
00:00:45,912 --> 00:00:47,110
????.

4
00:01:09,270 --> 00:01:11,346
?? ??????, ?????;

5
00:01:12,148 --> 00:01:13,310
????.

6
00:01:14,942 --> 00:01:16,353
??????????.

7
00:01:19,405 --> 00:01:21,943
??????? ??? ?' ????????
?? ?????? ??????.

8
00:01:23,159 --> 00:01:26,326
-'??? ??? ??? ?????????.
-???? ????? ???????.

9
00:01:27,622 --> 00:01:31,786
??? ???? ??? ?? ?? ????????.
????????????;

10
00:01:35,672 --> 00:01:38,626
?? ??? ???? ??? ??????
?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,985 --> 00:00:20,987
Makejte d?l.

2
00:00:40,507 --> 00:00:42,008
Rambo!

3
00:00:44,511 --> 00:00:46,012
Deme.

4
00:01:08,535 --> 00:01:11,538
Jak se m??, Johnny?

5
00:01:11,538 --> 00:01:12,539
Dob?e.

6
00:01:13,540 --> 00:01:15,041
To je v?echno.

7
00:01:17,544 --> 00:01:22,048
Je mi l?to, ?e t?
poslali do takov? d?ry.

8
00:01:22,048 --> 00:01:24,050
Vid?l jsem hor??.

9
00:01:24,050 --> 00:01:27,053
To m?? pravdu.

10
00:01:27,053 --> 00:01:29,055
Johne, ?ekl jsem,

11
00:01:29,055 --> 00:01:31,558
?e ti pom??u,
pokud by to ?lo.

12
00:01:31,558 --> 00:01:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,014
<i>...soha nem l?tott
?j fegyvert vetettek be.</i>

2
00:00:07,158 --> 00:00:09,893
<i>Valamilyen s?rgasz?n?
g?znem? anyagot.</i>

3
00:00:09,941 --> 00:00:12,004
<i>A kem?nyvonalas katonai
diktat?ra tettei ut?n...</i>

4
00:00:12,101 --> 00:00:14,742
<i>a vil?g, n?vekv? aggodalommal
figyeli a burmai esem?nyeket.</i>

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,427
<i>A diktat?ra, semmibe veszi
az etnikai kissebs?gek jogait...</i>

6
00:00:17,523 --> 00:00:19,927
<i>...k?l?n?sen az orsz?g keleti
r?sz?n kil?t?stalan a helyzet.</i>

7
00:00:19,975 --> 00:00:21,268
<i>?t ausztr?l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{493}Antaa niiden lekojen heilua!
{934}{1009}Rambo!
{1048}{1133}Alahan tulla
{1605}{1677}Miten menee, Johnny?
{1680}{1744}Hyvin
{1747}{1825}Siinä kaikki
{1850}{1944}Olen pahoillani,|että jouduit tähän helvetinpesään
{1948}{2050}Olen nähnyt pahempiakin paikkoja.|-Niin varmaan olet
{2053}{2211}Lupasin auttaa sinua,|jos pystyisin. Kiinnostaako?
{2239}{2385}Et kai halua jäädä tänne|vielä 5 vuodeksi?
{2500}{2654}Täällä tiedän ainakin asemani.|-Kuuntele minua vain ensin
{2658}{2771}Kaukoitään tulee operaatio. Tieto-|kone valitsi sinut yhdeksi 3:sta -
{2774}{2881}sopivimmaksi siihen tehtävään.|-Tehtävään?
{2895}{301

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{552}Liigutage oma haamreid|kiiremini!
{996}{1068}Rambo!
{1109}{1191}Lähme!
{1666}{1735}Kuis käsi käib, Johnny?
{1741}{1802}Normaalselt.
{1808}{1883}See on kõik,|võite minna.
{1911}{2001}Mul on kahju, et nad su sellisesse|põrguauku saatsid.
{2009}{2107}Olen hullematki näinud.|- Seda kindlasti.
{2115}{2266}Lubasin sind aidata kui suudan.|Oled sa huvitatud?
{2300}{2440}Sa ei taha ju ometi jääda|veel 5 aastaks siia?
{2562}{2709}Siin ma vähemalt tean mida teen.|- Kuula mind vähemalt ära.
{2719}{2827}Kaug-Idas on üks missioon vaja läbi viia.|Sinu nimi oli üks kolmest, kes suudab
{2835}{2938}tõenäoliselt selle lõpuni viia

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1068}{1265}í�� �á�ä���å �áì �ä �ã�í�� �áíæã|��æ� ãä �á�æ�íí� �í �á� �áæ��
{1500}{1751}���ã�|�áãåä�� ��æ íæ��
{11526}{11547}�æä
{11575}{11606}�æä ��ã�æ
{11738}{11780}á� ���� å��
{11956}{12026}ãä �íä ��í� ¿|ãä æ���ä
{12036}{12096}��í� ���í��|æ�ä� ��á�
{12139}{12238}åá �æ� �����í �í��ð ¿|�ä ã��� ¿
{12252}{12339}���á �ã� .. �á�á�� �í ��ä�æ�
{12351}{12404}åá ��í� �á� ¿|��á
{12416}{12480}æ�áíæã ��ãá �í �äí��
{12512}{12575}áÃ�Ã� Ã�ãÃ�æÃ� áí Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
John!

2
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
Where's Rambo?

3
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
John!

4
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
John Rambo!

5
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
I don't believe it!

6
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
Where've you come from?
- Washington.

7
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
Good to see you.
- You too.

8
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
D'you want to tell me about it?
- About what?

9
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
Your stick fighting yesterday.
In the warehouse in Bangkok.

10
00:08:12,600 --> 00:08:14,750
You saw that?
- Yes.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:06,320
<i>...algo que nunca
habían visto...</i>

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,300
<i>...y que libera un humo amarillo
muy irritante.</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
<i>Las acciones del duro régimen militar...</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,900
<i>...son una preocupación creciente
a nivel internacional.</i>

5
00:00:14,260 --> 00:00:16,300
<i>El régimen aplasta toda oposición.</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,480
<i>Grupos étnicos están siendo oprimidos
al este del país...</i>

7
00:00:19,780 --> 00:00:21,300
<i>...y los periodistas extranjeros
se rinden..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 608x256 25.0fps 699.0 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
/...co�, czego nigdy nie widzieli.

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,300
/Tereny opustosza³e po u¿yciu
/gazów bojowych.

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,800
/Postêpowanie nieustêpliwego wojskowego re¿imu
/jest powodem zwiêkszonego niepokoju na �wiecie.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,900
/Re¿im ten
/³amie wszelkie granice.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,800
/Grupy etniczne s¹ prze�ladowane
/na wschodzie kraju,

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,100
/a za