Resultados de Subtítulos de Película para Rambo 1 First Blood

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2851}{2947}Suomennos: Pertti Rautomaa
{3368}{3475}Anteeksi,|asuuko Delmar Barry täällä?
{3484}{3626}Hän ei ole täällä.|- Mene sisälle
{3728}{3880}Hän on ystäväni.|Hän antoi tämän osoitteen
{3883}{3949}Tässä se on...
{3952}{4163}Näette että se on hänen käsialaan-|sa. Tänne oli tosi vaikea löytää
{4166}{4356}Nimeni on John Rambo, palvelimme|samassa joukkueessa Vietnamissa
{4365}{4511}Minulla on kuva meistä yhdessä...|jossakin...
{4514}{4618}Paljon roinaa taskuissa...|Tässä se on!
{4623}{4794}Minä, Danforth, Westmore, Bronson,|Ortega ja Delmar tuolla takana
{4798}{4914}Hänen täytyi seistä takana, muuten|hän ol

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:29,300
RAMBO:
ESIMENE VERI

2
00:02:20,100 --> 00:02:24,500
Vabandage, kas te võiksite öelda,
kus Delmare Berry elab?

3
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
Teda pole siin.

4
00:02:28,000 --> 00:02:29,400
Mine sisse.

5
00:02:35,400 --> 00:02:40,400
Ta on mu sõber, kirjutas ise
mulle oma aadressi.

6
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
Näete siin.

7
00:02:43,400 --> 00:02:49,000
Näete? See on Delmare käekiri.
Seda kohta on raske leida.

8
00:02:49,800 --> 00:02:53,100
Jah, see on tema käekiri.
- Jah, me olime sõbrad.

9
00:02:53,700 --> 00:02:57,500
Mina olen Joh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{526}{636}????? ????
{3356}{3465}???????, ??? ?????|? ??????? ?????;
{3483}{3524}??? ????? ???.
{3546}{3582}??????? ????.
{3724}{3848}????? ????? ???.??? ??????|???? ?? ?????????.
{3869}{3897}??? ???????.
{3916}{4057}? ??????? ?? ??????.|???????????? ?? ?? ???.
{4068}{4152}-????? ?? ??????.|-????, ???? ????? ?????.
{4163}{4259}???? ?????.???????????|???? ???? ?????? ??? ???????.
{4270}{4343}??? ???? ?? ?????? ????|??? ????.
{4354}{4442}??? ??? ??? ?????????? ???.
{4469}{4503}?????.
{4582}{4622}??? ?????..
{4638}{4750}???, ? ????????, ? ????????,|? ??????? ??? ? ???????.
{4761}{4841}??? ?????? ????, ?????|????? ???? ???????????.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3296}{3356}www.titulky.com
{3376}{3485}Promi?te, bydl? tady Berry Delmare?
{3504}{3544}Nen? tady.
{3566}{3602}B?? dovnit?.
{3744}{3868}Jsme p??tel?,|vlastn? mi s?m napsal tuhle adresu.
{3890}{3917}Tady.
{3936}{4077}Vid?te? To je jeho rukopis.|Nemohl jsem to zde naj?t.
{4089}{4172}Ano, je to jeho rukopis|- Ano, jsme p??tel?.
{4184}{4279}J? jsem John Rambo.|Byli jsme spolu ve Vietnamu.
{4290}{4363}Mo?n? o m? mluvil.
{4374}{4462}M?m na?i spole?nou fotku...
{4490}{4523}...n?kde tady...
{4534}{4591}M?m v tom trochu nepo??dek.
{4602}{4642}Tady ... tady je.
{4658}{4770}To jsem j?, tohle Danforth,|Westmore, Bronson, Ortega,
{4782}{4861}a tady

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{430}www.titulky.com
{450}{500}Nep?eru?ujte pr?ci.
{975}{1000}Rambo.
{1075}{1100}Jdeme.
{1625}{1675}Jak se m?? Johny?
{1700}{1725}Dob?e.
{1775}{1800}To je v?echno.
{1875}{2000}Cht?l jsem se ti omluvit za to, ?e jsem t? poslal do toho pekla.|- vid?l jsem hor?? v?ci.
{2000}{2050}To je pravda.
{2075}{2175}Johny sl?bil jsem ti ?e ti pom??u|pokud budu moci. Zaj?m? t? to je?t??
{2275}{2375}Je pravd?podobn?, ?e tu z?stane? dal??ch 5 let.
{2525}{2650}Nev?m za co tady vlastn? sed?m.|Poslouchej, m?.
{2675}{2750}P?ipravuje se vojensk? operace na d?ln?m v?chod?.
{2750}{2875}Po??ta? vybral tebe ze 3,|kte?? m??ou splnit tuto misi.
{2900}{2975}-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,769 --> 00:00:41,063
Haydi! Sallay?n ?eki?leri!

2
00:01:00,457 --> 00:01:02,042
Rambo!

3
00:01:05,045 --> 00:01:05,796
Gidelim.

4
00:01:28,402 --> 00:01:30,195
Nas?ls?n Johnny?

5
00:01:31,238 --> 00:01:32,155
?yiyim.

6
00:01:34,032 --> 00:01:34,867
Tamam.

7
00:01:38,620 --> 00:01:43,500
Seni b?yle berbat bir yere g?nderdikleri
i?in ?zg?n?m. Daha k?t?s?n? de g?rd?m.

8
00:01:43,834 --> 00:01:45,711
Evet, g?rd?n de?il mi?

9
00:01:46,837 --> 00:01:51,425
Sana elimden geldi?ince yard?mc?
olaca??m? s?yledim. ?lgileniyor musun?

10
00:01:54,678 --> 00:01:59,266
?n?m?zdeki

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{3356}{3465}Scuza?i-m?, ?mi pute?i spune|dac? Delmare Berry locuie?te aici?
{3484}{3524}Nu este aici.
{3546}{3582}Intr?.
{3724}{3848}Este un prieten al meu,|chiar el mi-a scris adresa.
{3870}{3897}Aici.
{3916}{4057}Vede?i? Este scrisul lui Delmare.|A fost greu de g?sit locul ?sta.
{4069}{4152}- ?sta este scrisul lui.|- Da, am fost prieteni.
{4164}{4259}Sunt John Rambo.|Am fost ?mpreun? ?n Vietnam.
{4270}{4343}Poate v-a spus de mine.
{4354}{4442}Am o fotografie ?mpreun?.
{4470}{4503}Pe undeva.
{4514}{4571}Toate vechiturile astea din portofel!
{4582}{4622}Uite... am g?sit-o.
{4638}{4750}?sta sunt eu, ?sta-i Danforth,|Westmore, Bronson, Ortega,
{4762}{4841}...?i ?n spate este Delm

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,769 --> 00:00:41,063
Haydi! Sallayýn çekiçleri!

2
00:01:00,457 --> 00:01:02,042
Rambo!

3
00:01:05,045 --> 00:01:05,796
Gidelim.

4
00:01:28,402 --> 00:01:30,195
Nasýlsýn Johnny?

5
00:01:31,238 --> 00:01:32,155
�yiyim.

6
00:01:34,032 --> 00:01:34,867
Tamam.

7
00:01:38,620 --> 00:01:43,500
Seni böyle berbat bir yere gönderdikleri
için üzgünüm. Daha kötüsünü de gördüm.

8
00:01:43,834 --> 00:01:45,711
Evet, gördün deðil mi?

9
00:01:46,837 --> 00:01:51,425
Sana elimden geldiðince yardýmcý
olacaðýmý söyledim. �lgileniyor musun?

10
00:01:54,678

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:19,460 --> 00:00:20,533
Let's keep those hammers working.

2
00:01:00,214 --> 00:01:01,789
Rambo!

3
00:01:04,778 --> 00:01:05,609
Let's go.

4
00:01:27,566 --> 00:01:29,141
How are you, Johnny?

5
00:01:30,554 --> 00:01:31,551
Good.

6
00:01:33,377 --> 00:01:34,249
That's all.

7
00:01:37,860 --> 00:01:40,810
John, I'm sorry they sent
you to such a hellhole.

8
00:01:41,645 --> 00:01:43,134
I've seen worse.

9
00:01:43,257 --> 00:01:44,561
Yeah, you have, haven't you...

10
00:01:46,162 --> 00:01:48,549
John, I told you that
I'd help you when I could.

11
00:01:49,488 --> 00:01:50,937
Are you interested?

12
00:01:54,175 --> 00:01:57,80

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3480}{3589}Excuse me, can you tell me this|where Delmare Berry lives?
{3608}{3648}He ain't here.
{3670}{3706}Go on inside.
{3848}{4023}He's a friend of mine, he wrote|this address down, right here.
{4028}{4058}Here.
{4059}{4182}You can see that's Delmare's writing.|I sure had a hard time finding this place.
{4194}{4277}- That's his writin'.|- Like I said, he's a friend.
{4289}{4384}My name is John Rambo.|We served on the same team together in 'Nam.
{4395}{4468}I don't know if he ever talked about me.
{4479}{4567}I've got a picture of us together.
{4595}{4638}Somewhere.
{4639}{4696}This junk in my pocket!
{4707}{4748}Here...