Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rambo 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3480}{3589}Excuse me, can you tell me this|where Delmare Berry lives?
{3608}{3648}He ain't here.
{3670}{3706}Go on inside.
{3848}{4023}He's a friend of mine, he wrote|this address down, right here.
{4028}{4058}Here.
{4059}{4182}You can see that's Delmare's writing.|I sure had a hard time finding this place.
{4194}{4277}- That's his writin'.|- Like I said, he's a friend.
{4289}{4384}My name is John Rambo.|We served on the same team together in 'Nam.
{4395}{4468}I don't know if he ever talked about me.
{4479}{4567}I've got a picture of us together.
{4595}{4638}Somewhere.
{4639}{4696}This junk in my pocket!
{4707}{4748}Here...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{113}{170}Balford? Balford?|Kus kurat sa oled?
{477}{516}Shingleton, siia poole!
{621}{674}- Rahulikult.|- Aita mind siit välja!
{907}{969}Shingleton,|kus kurat sa oled?
{1523}{1614}Ma oleks võinud nad kõik tappa.|Ja sind ka.
{1626}{1696}Linnas oled sina seaduseks,|siin aga mina.
{1712}{1753}�ra pane mu|kannatust proovile.
{1765}{1854}�ra pane mind proovile ma teen|sulle sõda, mida sa uneski näha ei oskaks.
{1909}{1950}Lõpeta.
{1974}{2022}Lõpeta.
{3211}{3252}Hoidke eemale!
{3554}{3612}Kui halb olukord on?|Kapten...
{3624}{3708}On üks positiivne asi selles|olukorras.
{3722}{3789}Reporterid joovad selle linna|kuival

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{526}{636}����� ����
{3356}{3465}�õãíþìç, åäù ì�íåé|ï �ô�ëìáñ �ð�ñõ;
{3483}{3524}�åí å�íáé åäù.
{3546}{3582}��ãáéíå ì�óá.
{3724}{3848}��íáé ö�ëïò ìïõ.�ïõ �ãñáøå|áõô� ôç äéåýèõíóç.
{3869}{3897}�äþ áêñéâþò.
{3916}{4057}� �ô�ëìáñ ôï �ãñáøå.|�õóêïëåýôéêá íá ôï âñþ.
{4068}{4152}-�õôüò ôï �ãñáøå.|-¼ðùò, å�ðá å�íáé ö�ëïò.
{4163}{4259}�æïí ��ìðï.�ðçñåô�óáìå|óôçí �äéá ìïí�äá óôï �éåôí�ì.
{4270}{4343}�åí î�ñù áí ì�ëçóå ðï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,074 --> 00:00:10,726
...uma coisa que nunca viram,

2
00:00:10,727 --> 00:00:13,737
que libertou uma nuvem
tangivel de vapor acre.

3
00:00:13,738 --> 00:00:15,440
As a??es da linha dura do
Regime Militar

4
00:00:15,441 --> 00:00:18,504
s?o a causa da crescente
preocupa??o internacional.

5
00:00:18,505 --> 00:00:20,599
O Regime persegue
toda descend?ncia.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,469
Grupos ?tnicos est?o sendo
oprimidos no leste do pa?s,

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,746
e jornalistas estrangeiros
raramente...

8
00:00:25,747 --> 00:00:28,552
Fala-se que hoje ? noite,
uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,649 --> 00:00:31,105
Thousands took to the streets
and thousands kill...

2
00:00:30,755 --> 00:00:36,136
Many peaceful protesting monks have been
killed, some burnt alive and others drowned..

3
00:00:36,173 --> 00:00:38,439
Foreign journalists have been shot and caned..

4
00:00:38,480 --> 00:00:42,331
Thousands of villages have been destroyed.
Rape and torture are a daily occurrence.

5
00:00:42,482 --> 00:00:45,255
In Burma there are more landmines,
than anywhere in the world.

6
00:00:45,300 --> 00:00:49,110
Young men are bitten and forced into
the army. Many as young as 12 years o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,597 --> 00:00:11,363
Subs-Transcreation by amela
???????????? IONTIZOUSES

2
00:00:13,651 --> 00:00:18,733
?? ?????????????? ??????????? ????????
???? ?????????? ??? ?????? ????????.

3
00:00:18,734 --> 00:00:20,601
?? ???????? ??????????
??? ???? ?????????.

4
00:00:20,642 --> 00:00:23,709
??????? ?????? ??????????
??? ????????? ??? ?????...

5
00:00:26,840 --> 00:00:29,271
??????? ?????? ?????? ???? ????
?????????????? ??? ????????...

6
00:00:29,272 --> 00:00:32,412
??? ???? ????????????? ?????
??????????? ??? ?? ?????.

7
00:00:32,527 --> 00:00:34,374
???????? ????????? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,317 --> 00:00:40,047
ESTADOS UNIDOS
TAILANDIA

2
00:08:00,126 --> 00:08:01,115
?John!

3
00:08:02,529 --> 00:08:04,156
?John Rambo!

4
00:08:09,169 --> 00:08:11,535
No puedo creerlo..

5
00:08:18,311 --> 00:08:20,575
- ?Y de d?nde viene?
- De Washington..

6
00:08:21,581 --> 00:08:23,708
- Da gusto verte otra vez..
- Igualmente..

7
00:08:26,085 --> 00:08:28,053
?Quieres contarme?

8
00:08:28,955 --> 00:08:30,513
?Qu??

9
00:08:30,590 --> 00:08:34,026
Sobre lo de ayer.. Te vi pelear
en un almac?n en Bangkok..

10
00:08:34,661 --> 00:08:36,822
- ?Me vio?
- S?..

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Podem me dizer onde vive
Belmond Berry?

2
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
Por al?.

3
00:02:14,400 --> 00:02:19,000
Desculpe, Pode dizer-me
onde vive Belmond?

4
00:02:19,700 --> 00:02:21,200
N?o est? aqui...

5
00:02:22,200 --> 00:02:24,100
...vai para dentro, filha.

6
00:02:29,400 --> 00:02:31,100
? meu amigo...

7
00:02:31,100 --> 00:02:35,000
...? verdade,
escreveu aqui seu endere?o.

8
00:02:38,300 --> 00:02:40,800
Aqui, pode ver que ? a
letra dele.

9
00:02:40,900 --> 00:02:43,300
Foi dif?cil encontr?-lo
neste lugar.

10
00:02:43,300 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,239 --> 00:00:31,839
Burma'da militanlar tarafýndan
kimyasal silah kullanýldý..

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,720
Caddelerde, sokaklarda
binlerce ölü var.

3
00:00:35,720 --> 00:00:38,519
Burma'nýn birçok köyünde
katliam var.

4
00:00:38,760 --> 00:00:40,999
Bazý insanlar yakýldý ya da boðuldu.

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,800
Gazeteciler olayý þaþkýnlýkla izliyorlar.

6
00:00:43,321 --> 00:00:44,877
Binlerce köy yok edildi.

7
00:00:45,358 --> 00:00:47,320
�þkence ve ihlallar artýk sýradan
þeyler haline geldi.

8
00:00:47,359 --> 00:00:49,680
Burma'da bulunan mayýnlarýn
sayýsý hiçbir ülkede yok.

9
00:00:49,680 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,317 --> 00:00:40,047
ESTADOS UNIDOS
TAILANDIA

2
00:08:00,126 --> 00:08:01,115
¡John!

3
00:08:02,529 --> 00:08:04,156
¡John Rambo!

4
00:08:09,169 --> 00:08:11,535
No puedo creerlo..

5
00:08:18,311 --> 00:08:20,575
- ¿Y de dónde viene?
- De Washington..

6
00:08:21,581 --> 00:08:23,708
- Da gusto verte otra vez..
- Igualmente..

7
00:08:26,085 --> 00:08:28,053
¿Quieres contarme?

8
00:08:28,955 --> 00:08:30,513
¿Qué?

9
00:08:30,590 --> 00:08:34,026
Sobre lo de ayer.. Te vi pelear
en un almacén en Bangkok..

10
00:08:34,661 --> 00:08:36,822
- ¿Me vio?
- Sí..

11
00:08:37,463 --> 00:08:40,432
Y hoy te veo trabajando
en un